× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В последнее время господин Лу, похоже, очень заботится о нашей Сихси и даже сам провожает её домой, — небрежно заметил Гу Фань, внимательно наблюдая за обоими.

Гу Сихси слегка вздрогнула, лицо её покрылось румянцем смущения. Она ведь не специально скрывала от семьи свои отношения с ним — просто они только недавно всё определили, и ей не хотелось торопиться с объявлением об этом. Хоть бы немного подождать, пока отношения станут прочнее! К тому же она до сих пор не была уверена, примут ли её родные Лу Цзинчэня. Ведь после той истории со сватовством… мать тогда так разозлилась.

Пока сердце Гу Сихси громко стучало в груди, Лу Цзинчэнь уже сделал глоток чая и спокойно, с полной уверенностью произнёс:

— Сихси — официальное лицо Группы «Лу Фэн». Для нас она очень важный человек.

С этими словами он нежно улыбнулся Гу Сихси:

— Естественно, я должен проявлять заботу.

От этой тёплой улыбки сердце Гу Сихси словно ударило током, и она невольно ответила ему сладкой улыбкой.

Гу Фань, сидевший напротив, всё это видел, и в его глазах мелькнул холодный блеск. Голос стал резче:

— Господин Лу, вы ведь каждый день заняты делами. Не стоит вас так беспокоить. В следующий раз я сам заберу Сихси — не утруждайте себя.

Гу Сихси тут же возразила:

— Брат, не надо! Ты же занят в своей клинике. Тебе и так хватает забот, не нужно приезжать за мной. Разве что Цзинь Сянь свободна? Не то чтобы меня всегда провожал только… господин Лу.

Она чуть не выдала себя, и сердце её замерло в груди.

— Нет, клиника уже вошла в рабочую колею, я не так уж и занят. А Цзинь Сянь тоже часто занята. Когда у неё дела, я сам приеду за тобой. Сейчас на улице опасно — нельзя давать повода недоброжелателям, — холодно ответил Гу Фань, совсем не похожий на своего обычного вежливого и спокойного себя.

— Брат! — Гу Сихси почти укоризненно посмотрела на него. Его намёк был слишком прозрачен — он чуть ли не прямо назвал Лу Цзинчэня тем самым «недоброжелателем».

Лу Цзинчэнь, однако, оставался совершенно невозмутимым. Он незаметно погладил руку Гу Сихси, успокаивая её.

Е Цзюньлань не понимала всей этой негласной перепалки, но явно почувствовала неловкость в воздухе и поспешно встала:

— Господин Лу, посидите пока. Фань, пойдём со мной за продуктами.

Гу Фань сидел, не собираясь вставать, и молча пристально смотрел на Лу Цзинчэня.

— Фань? Идём же? Поможешь мне с сумками, — снова позвала Е Цзюньлань.

Гу Фань неохотно поднялся. Перед тем как уйти, он бросил на Гу Сихси многозначительный взгляд, будто хотел что-то сказать, но в итоге промолчал и вышел.

— Сихси, хорошо принимай господина Лу. Господин Лу, не стесняйтесь, считайте наш дом своим. Мы быстро сходим и вернёмся, — напоследок сказала Е Цзюньлань, уже стоя у двери.

— Хорошо, мам, идите скорее, — помахала ей Гу Сихси.

Как только дверь закрылась, Гу Сихси снова оказалась в объятиях Лу Цзинчэня. Он обнял её за плечи и вдохнул аромат её волос.

Гу Сихси локтем толкнула его в бок и с лёгким упрёком прошептала:

— Ты чего пришёл? Я чуть с перепугу не умерла!

Лу Цзинчэнь уткнулся лицом в её волосы и глухо спросил:

— Почему? Тебе не хочется, чтобы я знакомился с твоей семьёй?

Услышав в его голосе грусть, Гу Сихси сразу поняла, что сказала не то, и поспешила объясниться:

— Нет, не в этом дело. Просто всё происходит слишком быстро, я ещё не готова морально.

Лу Цзинчэнь поднял голову, взял её за плечи и развернул к себе. Взглянув прямо в глаза, он серьёзно сказал:

— Сихси, я отношусь к тебе всерьёз. Наши отношения для меня важны, и я хочу, чтобы нас благословили все.

Глаза Гу Сихси вдруг наполнились слезами. Глядя на его искреннее лицо, она бросилась ему на шею и крепко обняла.

— Я знаю, что ты серьёзен. И я тоже. Конечно, я тоже хочу, чтобы нас все благословили. Но, Цзинчэнь, всё идёт слишком быстро. Я правда ещё не готова. Дай мне немного времени подумать, как всё рассказать им, хорошо?

Она говорила с трогательной искренностью:

— Цзинчэнь, ты ведь не простой служащий какой-нибудь компании. Ты президент Группы «Лу Фэн». А моя профессия тоже не позволяет нам поступать по собственному желанию. Я не хочу доставлять тебе неприятности.

Голос её становился всё тише, и в конце она опустила голову.

Лу Цзинчэнь тут же поднял её лицо, заставив смотреть себе в глаза, и решительно возразил:

— Мне всё равно. Даже если то, что ты называешь «неприятностями», действительно повлияет на меня — ради тебя я с радостью приму любые последствия.

— Но мне не всё равно! — Гу Сихси смотрела на него с мольбой в глазах. — Я не хочу, чтобы наше общение превратилось для тебя в обузу вместо радости. Давай просто будем жить своей жизнью, не обращая внимания на других. Пока не будем ничего афишировать, хорошо?

В её глазах светилась такая надежда, что Лу Цзинчэнь не смог отказать. Он тяжело вздохнул и неохотно кивнул:

— Ладно.

Услышав согласие, Гу Сихси сразу расцвела и, подскочив к нему, чмокнула его в щёку.

Она уже собиралась убежать, но Лу Цзинчэнь тут же схватил её:

— И всё? Так легко отделаешься?

С этими словами он прильнул к её губам и поцеловал её.

Между тем Е Цзюньлань с Гу Фанем вошли в лифт. Наблюдая за молчаливым сыном, она не выдержала:

— Что у вас с Сихси случилось?

— Да ничего, — притворно удивился Гу Фань.

— Не думай, что я старая и ничего не замечаю. Вы что-то скрываете, — строго сказала Е Цзюньлань.

Гу Фань почесал затылок, на лице появилась покладистая улыбка. Он обнял мать за руку и ласково сказал:

— Мам, не переживай напрасно. Правда, ничего такого нет. Я просто волнуюсь за Сихси — она так занята на работе, нехорошо постоянно беспокоить господина Лу. Всё-таки между Сихси и господином Лу исключительно деловые отношения. А вдруг пойдут слухи — это ведь плохо скажется на репутации Сихси.

— Точно ничего больше? — переспросила Е Цзюньлань, глядя на него с сомнением.

— Честно-честно. Я же брат Сихси, разве я не должен за неё переживать? — серьёзно ответил Гу Фань.

Е Цзюньлань слегка кивнула:

— Ну ладно. Вы оба мои дети, и я не хочу, чтобы вы что-то скрывали от меня или чтобы с кем-то из вас случилось несчастье.

— Ясно, мам. Не волнуйся, я всегда буду заботиться о тебе и Сихси, — ответил Гу Фань, но в это время в его глазах мелькнули сложные чувства и лёгкая грусть.

...

На ужин Е Цзюньлань лично приготовила множество блюд — стол ломился от еды.

— Господин Лу, простые домашние кушанья. Надеюсь, вам по вкусу. Попробуйте, — радушно пригласила она Лу Цзинчэня.

— Как вы можете так говорить, тётя? Блюда выглядят восхитительно — сразу аппетит разыгрался, — вежливо улыбнулся Лу Цзинчэнь. Его красивое лицо, обычно строгое, сейчас казалось искренним и тёплым, и даже эти вежливые слова звучали совершенно естественно.

Гу Сихси закатила глаза. «Кто бы мог подумать, что этот обычно сдержанный человек так ловко умеет заигрывать!» — подумала она про себя.

Услышав такие слова, Е Цзюньлань расплылась в улыбке:

— Если вкусно, ешьте побольше! Редко кто так хвалит мою стряпню.

— Обязательно, — Лу Цзинчэнь взял палочки и аккуратно положил в рот кусочек. — Тётя, вы готовите действительно замечательно. Давно я не ел ничего настолько домашнего.

Гу Сихси уже не выдержала и, тыча палочками в рис, шепнула ему сквозь зубы:

— Хватит льстить! Переборщите — и эффект будет обратный.

Но Лу Цзинчэнь громко ответил:

— Я не льщу. Это правда. Давно я не ел ничего, что так напоминало бы мне дом.

Он повернулся к Е Цзюньлань и искренне добавил:

— Тётя, вы ведь не знаете… Моя мать рано ушла из жизни. А когда она была жива, еда у неё на столе всегда имела именно такой вкус — вкус дома. Давно я не чувствовал этого.

За столом воцарилась тишина. Гу Сихси тихонько опустила руку под стол и погладила ногу Лу Цзинчэня, утешая его.

Он почувствовал её прикосновение, повернулся и нежно улыбнулся ей, а затем накрыл её руку своей.

У Е Цзюньлань, как у матери, сердце сразу сжалось от сочувствия к Лу Цзинчэню.

Она взяла палочки и положила ему в тарелку ещё немного еды:

— Тогда ешь побольше. Считай наш дом своим. Если захочешь чего-то — скажи тёте, я приготовлю. Захотелось домашней еды — приходи к нам. У нас всегда рады гостю.

Лу Цзинчэнь понял, что его план сработал.

Именно этих слов он и добивался — чтобы его всегда рады были видеть в этом доме. Он тут же улыбнулся и с готовностью ответил:

— Спасибо, тётя.

Гу Сихси сразу поняла, что всё это было лишь уловкой, чтобы вызвать сочувствие. «Ну конечно, президент Группы „Лу Фэн“ — мастер манипуляций», — подумала она с лёгким раздражением и капризно сказала:

— Мам, ты что, совсем меня не любишь? Мне-то ты никогда не говоришь: «Хочешь — скажи, приготовлю». А вот он, посторонний человек, сразу получает такие привилегии!

— Сихси, не позволяй себе грубить! Господин Лу — гость. Как можно так говорить при госте? — строго одёрнула её Е Цзюньлань.

— Тётя, не называйте меня господином Лу. Я и Сихси хорошие друзья. Просто зовите меня Цзинчэнем, — мягко вмешался Лу Цзинчэнь.

— Хорошо, Сяочэнь! Ешь скорее, а то блюда остынут, — Е Цзюньлань смотрела на него всё более одобрительно: «Какой славный парень, совсем без заносчивости, несмотря на своё состояние».

— Хорошо, тётя, и вы ешьте, — Лу Цзинчэнь положил ей в тарелку кусочек и бросил на Гу Сихси победную улыбку, будто говоря: «Видишь? Твой жених явно милее, чем ты, дочь».

Е Цзюньлань с удовольствием съела то, что он положил, и с улыбкой сказала Гу Сихси:

— Сихси, не дури, ешь скорее. Не заставляй Сяочэня смеяться над тобой.

Гу Сихси сердито фыркнула и злобно сверкнула глазами на Лу Цзинчэня. Тот, однако, не стал её дразнить дальше и мягко пришёл на помощь:

— Ничего страшного, тётя. Я знаю, Сихси просто капризничает с вами.

Е Цзюньлань окончательно растаяла. Она смотрела на Лу Цзинчэня с нежностью:

— Эту дочку я совсем избаловала. Если она где-то ошибётся на работе, Сяочэнь, будь добр, прощай ей.

Гу Фань, всё это время молчаливо сидевший за столом, видел, как быстро мать поддалась обаянию Лу Цзинчэня, и в душе раздражался.

Он положил кусок еды в тарелку матери и холодно произнёс:

— Мам, ешь скорее. Блюда остывают, а гость тоже хочет поесть.

Е Цзюньлань хлопнула себя по лбу:

— Верно, верно… Я совсем старая стала — засиделась, болтая. Ешьте, ешьте скорее…

Гу Фань ел, не отрывая взгляда от Лу Цзинчэня, сидевшего напротив.

http://bllate.org/book/8423/774468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода