× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Только что ассистент Лу Цзинчэня подошёл ко мне и сказал, что сегодня мне не нужно тебя забирать: младший господин Лу Цзинчэнь сам приедет за тобой. Что вообще происходит? — раздался в трубке голос Цзинь Сянь.

Услышав эти слова, Гу Сихси явно опешила. Внезапно она вспомнила: вчера вечером, прощаясь, Лу Цзинчэнь действительно упомянул, что утром сам за ней приедет. Но тогда она была так погружена в свои мысли, что не услышала ни слова.

Теперь, вспомнив об этом, она с досадой дважды стукнула себя по голове.

Цзинь Сянь долго ждала ответа и, не дождавшись, тут же спросила:

— Эй, Сихси, ты ещё на линии? Мне вообще ждать тебя или нет?

Голос подруги вернул Гу Сихси в реальность, и она поспешно ответила:

— Сяньцзе, иди в студию без меня, не жди.

Услышав это, Цзинь Сянь невольно приподняла уголки губ и про себя подумала: «Между ними точно что-то произошло».

Её любопытство, как у истинной сплетницы, начало проявляться во всей красе.

Гу Сихси повесила трубку, взглянула на часы и поняла: времени в обрез. Неужели Лу Цзинчэнь уже ждёт её внизу?

Хотя он даже не позвонил, чтобы поторопить, ей всё равно стало неловко. Она быстро сгребла вещи в сумку, бросила взгляд в зеркало, убедилась, что макияж сегодня на месте, и, схватив сумочку, ринулась к выходу.

Именно в этот момент Гу Фань вышел из кухни с миской рисовой каши и увидел, как Гу Сихси промелькнула перед ним, словно метеор.

Он явно растерялся, инстинктивно отступил на шаг назад, держа кашу в руках. Убедившись, что это действительно его сестра, он с нежным упрёком произнёс:

— Потише, не спеши так! Съешь хоть завтрак перед уходом.

Гу Сихси махнула рукой через плечо:

— Не буду! Уже опаздываю!

Она лихорадочно натягивала обувь, готовясь выскочить за дверь.

Е Цзюньлань, увидев такую суету, тоже не стала ругать дочь:

— Доченька, как бы ты ни спешила, завтракать надо. Без еды желудок пострадает.

К тому времени Гу Сихси уже успела обуться. Она выпрямилась и, глядя на брата и мать, торопливо сказала:

— Правда, некогда! Мама, брат, вы ешьте спокойно, я побежала!

Едва она распахнула дверь, как Гу Фань окликнул её сзади и протянул большой белый пирожок:

— Ты же любишь такие пирожки? Сегодня специально сходил в ту самую закусочную, где мы раньше покупали завтрак по дороге в школу. Возьми, съешь в машине.

Гу Сихси взяла тёплый, пышный пирожок, подняла на него глаза и, улыбнувшись Гу Фаню, кивнула:

— Угу.

Гу Фань нежно потрепал её по волосам:

— Беги скорее, раз так спешишь.

Эти слова вернули Гу Сихси в настоящее:

— Точно, точно… Мама, брат, пока!

Она выбежала из дома, как в детстве, когда опаздывала в школу. Тогда Гу Фань катал её на велосипеде, и они всегда покупали по два больших, вкусных и недорогих пирожка в той самой закусочной.

Гу Сихси сидела у него за спиной, одной рукой обнимала его за талию, а другой — откусывала от пирожка.

Спустившись вниз, Гу Сихси увидела Лу Цзинчэня: он стоял напротив дома в безупречном костюме и с лёгкой улыбкой смотрел на неё.

Она всегда знала, что Лу Цзинчэнь красив, но сегодня, стоящий в первых лучах утреннего солнца, с прямой осанкой и обаятельной улыбкой, он впервые заставил её понять значение слова «искуситель».

Такая внешность наверняка притягивает толпы поклонниц.

Осознав, о чём она думает, Гу Сихси поспешно тряхнула головой и, опустив глаза, подошла к нему.

Лу Цзинчэнь смотрел, как она приближается, и его улыбка стала ещё шире.

Когда Гу Сихси остановилась перед ним, она тихо спросила:

— Ты и правда приехал за мной?

Глубокий, бархатистый голос Лу Цзинчэня прозвучал у неё в ушах:

— Я никогда не нарушаю своих обещаний. Если говорю — значит, сделаю. А если не могу — лучше вообще не обещаю.

Его слова будто намекали и на вчерашнее признание: раз он его произнёс, значит, серьёзно настроен добиваться её расположения и хочет, чтобы она стала его девушкой.

С этими словами Лу Цзинчэнь открыл дверцу машины, приглашая её сесть.

Гу Сихси слегка кивнула и скользнула внутрь.

Лу Цзинчэню показалось, что сегодня она какая-то другая, хотя он не мог понять, в чём именно разница.

Возможно, сегодня она выглядела особенно нежной и застенчивой, совсем не похожей на ту Гу Сихси, которая иногда выпускает свои острые коготки. Такая робость заставила его сердце забиться чаще.

Он повернулся к ней и, слегка капризно, произнёс:

— Я сегодня ради тебя даже завтрака не успел съесть, а у тебя хоть пирожок есть.

Гу Сихси вспомнила, что всё ещё держит в руке пирожок. В такой роскошной машине есть простой пирожок казалось неловким, и она задумалась, как бы от него избавиться.

Но тут ей пришла в голову идея: раз Лу Цзинчэнь голоден, почему бы не разделить?

Она разломила пирожок пополам и протянула ему одну часть, весело улыбаясь:

— Держи, будем есть вместе!

Лу Цзинчэнь долго не брал пирожок, и Гу Сихси решила, что он брезгует.

— Попробуй, он очень вкусный! В школе я обожала пирожки из этой закусочной. Брат сегодня специально сходил за ними. Хотя… конечно, вы, богатые наследники, наверное, никогда такого не едите. Ладно, тогда я сама съем, — сказала она, уже собираясь убрать руку.

Но в этот момент Лу Цзинчэнь перехватил пирожок.

Он вспомнил времена до возвращения в семью Лу: мать каждое утро варила ему кашу, подавала соленья и один простой пирожок. Жизнь тогда была трудной, но воспоминания о ней согревали.

Гу Сихси увидела, как он откусил большой кусок, и радостно улыбнулась: её план сработал! Вдвоём есть пирожок в машине уже не так стыдно.

Она с удовольствием принялась за свою половинку.

Лу Цзинчэнь, глядя на то, как она с аппетитом ест, почувствовал, будто в душе у него расцвела весна. Он спросил:

— Но половины пирожка мало, чтобы наесться. Пойдём вместе позавтракаем?

Гу Сихси на мгновение замерла, но потом подумала: он ведь действительно встал рано, чтобы её забрать, и из-за неё пропустил завтрак. Её сердце смягчилось.

— Ладно, позавтракаю с тобой, но быстро! Нам ещё в студию надо, — сказала она, взглянув на часы.

Лу Цзинчэнь обрадовался:

— Конечно, быстро! Что хочешь съесть? Скажи — и поедем туда.

Гу Сихси посмотрела на него:

— У тебя есть что-то, чего ты не ешь? У богатых наследников обычно куча запретов.

Она вспомнила Ли Ханьцзэ, у которого было множество «нельзя», и подумала: раз уж перед ней дядя того самого Ли Ханьцзэ, наверное, требования ещё выше. Лучше уточнить заранее.

Лу Цзинчэнь покачал головой:

— Я не привередлив в еде.

Он не лгал: хотя предпочитал рестораны с хорошей атмосферой, к самой еде был совершенно равнодушен. Главное — чтобы не было отвратительно.

Услышав это, Гу Сихси немного успокоилась и задумалась:

— Здесь недалеко та самая закусочная, где я часто завтракала в школе. Может, зайдём туда?

Лу Цзинчэнь кивнул:

— Хорошо. Тан Юй, поехали. Сихси покажет дорогу.

Гу Сихси направляла водителя, и вскоре машина свернула в узкий переулок. Утром здесь кипела жизнь: у входа в закусочную толпились люди, из котлов поднимался белый пар, наполняя воздух уютной атмосферой повседневности.

Тан Юй припарковался у входа в переулок. Прохожие удивлённо оглядывались на роскошный автомобиль, внезапно появившийся среди скромных улочек.

Гу Сихси выглянула в окно: вокруг было полно народу. Лу Цзинчэнь уже собрался выходить, чтобы лично попробовать «её» завтрак.

Но тут она вдруг схватила его за руку и, колеблясь, сказала:

— Может, не стоит? Твоя позиция… тебе не место в такой простой закусочной. Я не подумала. Лучше пусть Тан Юй купит еду, и мы поедим в машине.

Она теперь жалела о своей опрометчивости: ведь рядом с ней сидел президент группы «Лу Фэн», будущий наследник корпорации! Как она могла предложить ему стоять в очереди в такой забегаловке?

Лу Цзинчэнь тоже посмотрел в окно и понял причину её сомнений. Он мягко улыбнулся:

— Ничего страшного. Мне тоже хочется попробовать то, что ты так хвалишь.

На самом деле, он не сказал ей, что ему хотелось почувствовать себя ближе к ней — будто он тоже побывал в её детстве, разделил её воспоминания.

Гу Сихси снова потянула его за рукав, обеспокоенно глядя на его безупречный итальянский костюм:

— Но твой костюм! Тебя там сомнут, как тряпку!

Лу Цзинчэнь последовал её взгляду, посмотрел на свой костюм и нежно сказал:

— Ничего, в офисе переоденусь. А вот атмосфера уличной закусочной… если Тан Юй купит еду, она уже не будет такой.

Не дав ей возразить, он решительно взял её за руку и вышел из машины.

Сегодня Гу Сихси была почти без макияжа, с распущенными волосами, закрывающими большую часть лица. Как второстепенная актриса, она не боялась быть узнанной, зато переживала за Лу Цзинчэня: в его дорогом костюме и с такой внешностью он наверняка привлечёт внимание.

Однако утренние прохожие лишь мельком взглянули на них и поспешили дальше — все спешили на работу. Их появление не вызвало особого интереса.

Лу Цзинчэнь шёл, крепко держа Гу Сихси за руку, и они стояли в очереди, как обычная влюблённая пара, спешащая на работу после совместного завтрака.

Гу Сихси, стоя на цыпочках, пыталась заглянуть вперёд, но роста не хватало, и она никак не могла разглядеть, сколько ещё людей перед ними.

http://bllate.org/book/8423/774444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода