× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прочитав утренние новости, Лу Цзяци сразу поняла: её сын непременно выступит с разъяснениями. Беспокойство взяло верх — она решила лично заглянуть и всё проверить.

Едва подойдя к двери конференц-зала, она услышала предложение Ли Ханьцзэ и тут же вмешалась:

— Ты не можешь так поступить! Только что объявил о помолвке с наследницей корпорации Цзян, а теперь собираешься публично заводить интрижку с Гу Сихси? Как ты посмел бросить тень на честь семей Лу и Цзян?

С этими словами Лу Цзяци вошла в зал, метнула на Гу Сихси ледяной взгляд и медленно направилась к сыну.

— Мама, сейчас не до светских приличий! Я всё равно выступлю с разъяснениями. Пусть семья Цзян думает что угодно — мне безразлично, — настойчиво и резко ответил Ли Ханьцзэ.

Главное — не дать Лу Цзинчэню воспользоваться ситуацией. Он сам должен решить эту проблему за Сихси и ни в коем случае не позволить Лу Цзинчэню вмешаться.

— Наглец! — Лу Цзяци гневно хлопнула ладонью по столу.

Но почти сразу её ярость сменилась холодной усмешкой. Она перевела взгляд на Гу Сихси и с язвительной интонацией произнесла:

— Даже если ты заявишь, будто в тот вечер был с ней, это ничуть не спасёт репутацию госпожи Гу. Напротив — все окончательно убедятся, что она соблазнительница, которая привязалась к мужчине, только что обручившемуся с наследницей корпорации Цзян. Такая слава лишь усугубит её позор.

— Ханьцзэ, ты всё ещё намерен так поступить?

Ли Ханьцзэ, хоть и готов был пожертвовать собственной репутацией и честью семьи Лу, никак не мог допустить ущерба для доброго имени Гу Сихси.

Слова матери заставили его задуматься.

— Госпожа Лу, не беспокойтесь, — вмешалась Гу Сихси, уставшая от их спора. — Я ни за что не допущу даже намёка на связь с господином Ли.

Она поднялась, взяла сумочку и вышла из конференц-зала.

— Сихси, подожди! — Цзинь Сянь побежала вслед за ней.

— Сянь-цзе, я хочу как можно скорее вернуться на площадку, — сказала Гу Сихси.

— В такой напряжённый период? Ты хочешь работать?

— Да. Я чиста перед законом и совестью. Зачем мне прятаться? Чем больше я уклоняюсь, тем больше люди будут думать, что я виновата, — упрямо заявила Гу Сихси.


Лу Цзинчэнь стоял у панорамного окна на верхнем этаже штаб-квартиры Группы «Лу Фэн», глядя на лес небоскрёбов. Его секретарь, элегантная женщина в строгом костюме, вошла, отстукивая чёткий ритм высоких каблуков, и доложила:

— Господин Лу, сегодня утром в «Синьчжэнь Энтертейнмент» действительно состоялось экстренное совещание, на котором присутствовала советник Лу Цзяци. По слухам, там всё прошло крайне напряжённо.

— Госпожа Гу до сих пор отказывается объяснять, с кем была в тот вечер. Господин Ли собирался выступить от её имени, но советник Лу его остановила.

Лу Цзинчэнь, стоя спиной к секретарю, махнул рукой, давая понять, что может идти. Он остался у окна, не шевелясь.

Его глубокие глаза смотрели вдаль, руки за спиной, большой палец нервно теребил ноготь указательного.

Он не ожидал, что эта девчонка окажется такой стойкой. Он ждал — ждал, когда она сама придёт к нему за помощью.

На съёмочной площадке уже бурлили слухи. Гу Сихси, закрыв глаза, лежала на раскладном стуле, щёки её были слегка покрасневшими.

Шум и перешёптывания вокруг вызывали головную боль. У неё не осталось сил вникать в чужие разговоры.

После утреннего скандала она была совершенно измотана и мечтала лишь поскорее закончить съёмки и уйти домой.

— Госпожа Гу, вы можете пояснить, какие у вас отношения с режиссёром Бай Ифэном?

— Госпожа Гу, правдивы ли слухи?

— Госпожа Гу, по данным информаторов, вы получили главную роль в экранизации «Красавицы» благодаря нечистым связям. Это так? Дайте комментарий!


Узнав, что Гу Сихси на площадке, журналисты ринулись туда и окружили всё место, не давая пройти. Охрана отчаянно пыталась их сдержать, но репортёры, разумеется, не упускали такого шанса и напирали со всех сторон.

— Сихси, пойдём! — Цзинь Сянь схватила её за руку и потянула в сторону запасного выхода. Плед, накинутый на плечи Гу Сихси, упал на землю.

— Посмотрите-ка, из-за неё вся площадка в хаосе! Нельзя даже начать работу. Настоящая несчастливая звезда, — донёсся голос одного из сотрудников.

— Да уж, совсем возомнила себя великой актрисой! Из-за неё весь состав мучается, — добавила какая-то малоизвестная актриса с кислой миной.

Но Гу Сихси уже не слышала этого. Цзинь Сянь вела её прочь, но голова девушки будто налилась свинцом. От резкого бега ей стало плохо: перед глазами всё поплыло, ноги подкосились, дыхание перехватило — и она рухнула на землю.

Цзинь Сянь, услышав глухой звук падения, обернулась и увидела, как Гу Сихси лежит на земле, бледная как мел, с посиневшими губами и закрытыми глазами.

— Сихси! Сихси! Что с тобой? Не пугай меня! — в панике закричала Цзинь Сянь, опускаясь на колени и подкладывая голову подруги себе на колени. Но Гу Сихси не реагировала.

Все присутствующие замерли от ужаса. Сотрудники бросились на помощь, а журналисты тут же начали щёлкать фотоаппаратами, ослепляя вспышками место происшествия.

Бай Ифэн, находившийся на другой площадке, услышал новость и немедленно бросился сквозь толпу:

— Прочь с дороги! Быстро уступите!

Хотя в такой ситуации ему, как режиссёру, следовало бы держаться подальше от Гу Сихси, чтобы избежать новых сплетен, но речь шла о жизни человека — да ещё и о той, кого особенно берёг сам Ли Ханьцзэ. Бай Ифэн не мог медлить.

Увидев бесчувственную Гу Сихси, он подхватил её на руки и побежал к своей машине, крича на ходу:

— Стоите что, как столбы?! Расступитесь немедленно!

Люди наконец очнулись, но журналисты, разумеется, не упустили возможности и бросились следом, фотографируя каждое движение.

Бай Ифэну с трудом удалось прорваться сквозь толпу. Он усадил Гу Сихси в машину, за ним запрыгнула Цзинь Сянь, и автомобиль с визгом шин помчался в больницу.

В приёмном покое Бай Ифэн, всё ещё держа безжизненную Гу Сихси на руках, отчаянно звал:

— Доктор! Где доктор?!

Цзинь Сянь металась рядом, и оба, обычно собранные и уверенные в себе, теперь напоминали муравьёв на раскалённой сковороде.

Врач быстро осмотрел пациентку и строго, с упрёком в голосе, сказал:

— Почему так поздно привезли? У неё высокая температура, вызванная воспалением лёгких! Ещё немного — и был бы летальный исход. Быстро в реанимацию!

Услышав слова «летальный исход», Цзинь Сянь пошатнулась и отступила на шаг. Бай Ифэн подхватил её под руку. Оба стояли у дверей реанимации, тревожно ожидая.

В этот момент в больницу ворвался Ли Ханьцзэ. Он схватил Бай Ифэна за руку и взволнованно спросил:

— Как Сихси? Почему она вдруг потеряла сознание?

— Не волнуйся, доктор говорит, это пневмония на фоне простуды. Сейчас её лечат в реанимации, — пояснил Бай Ифэн.

— Как так получилось, что её температура поднялась до такой степени, а никто ничего не заметил? Как ты вообще работаешь её агентом? — обрушился Ли Ханьцзэ на Цзинь Сянь.

— Я не знала… Столько всего случилось за эти дни, я была занята урегулированием скандалов и забыла, что Сихси больна. Думала, это просто насморк… Это вся моя вина, — всхлипнула Цзинь Сянь.

Ли Ханьцзэ обеспокоенно посмотрел на табличку над дверью реанимации, сжал кулаки и шагнул вперёд.

— Вот они! Вот они! — раздался возбуждённый возглас.

Из-за поворота хлынула толпа журналистов с камерами и микрофонами. Ли Ханьцзэ, Бай Ифэн и Цзинь Сянь даже не успели опомниться, как оказались в центре внимания.

— Господин Бай, правда ли, что у вас с госпожой Гу роман?

— Господин Бай, знает ли ваша возлюбленная, госпожа Ялань, находящаяся за границей, об этих слухах? Как вы собираетесь реагировать?

— Господин Ли, как вы оцениваете влияние этих слухов на новый фильм, в который инвестирует «Синьчжэнь Энтертейнмент»?

Ли Ханьцзэ поднял руку, прикрывая лицо от вспышек, и спокойно, но твёрдо произнёс:

— Прошу прощения, состояние госпожи Гу пока нестабильно. Мы не даём комментариев. Позже «Синьчжэнь Энтертейнмент» проведёт пресс-конференцию и предоставит общественности исчерпывающие разъяснения.

— Но скажите, господин Бай, — не унимались журналисты, — знает ли ваша девушка, госпожа Ялань, находящаяся за рубежом, об этой связи? Как вы собираетесь реагировать?


На верхнем этаже штаб-квартиры Группы «Лу Фэн» раздался резкий стук каблуков. Секретарь Лу Цзинчэня ворвалась в кабинет.

— Господин Лу, случилось несчастье!

— Что такое? — Лу Цзинчэнь спокойно отложил документы и поднял взгляд.

Секретарь подошла к телевизору, включила его и с тревогой сказала:

— Только что поступила срочная новость: госпожа Гу потеряла сознание на съёмочной площадке, когда журналисты её окружили.

Лу Цзинчэнь нахмурился.

— Бай Ифэн на глазах у всех поднял её и увёз в больницу. Сейчас все развлекательные СМИ пестрят их совместными фотографиями и новыми слухами, — продолжала секретарь.

На экране как раз показывали Ли Ханьцзэ и Бай Ифэна у дверей реанимации, пытающихся отбиться от журналистов.

Услышав уклончивый ответ Ли Ханьцзэ, Лу Цзинчэнь едва заметно усмехнулся. Всё развивалось именно так, как он и предполагал.

Он ждал подходящего момента. Если бы Ли Ханьцзэ выступил в защиту Гу Сихси, это неминуемо вызвало бы гнев клана Цзян и семьи Лу — Лу Цзяци обязательно бы его остановила.

А если бы он не выступил — последние нити их прежней связи навсегда оборвались бы.

Любой исход был ему на руку.

Только вот… эта девчонка упала в обморок. Это всё-таки заставило его сердце слегка сжаться.

Лу Цзинчэнь помолчал полминуты, затем резко встал, схватил пиджак и направился к выходу, бросив через плечо секретарю:

— Готовьте машину. Я еду в больницу.

Гу Сихси уже перевели из реанимации в палату. Она медленно открыла глаза, огляделась — рядом были только Цзинь Сянь и Ли Ханьцзэ. Бай Ифэна уже не было.

Цзинь Сянь быстро вытерла слёзы и подошла к ней, бережно взяв за руку:

— Сихси, ты очнулась! Тебе плохо? Я так испугалась… — голос её дрожал.

Гу Сихси попыталась сесть, но капельница мешала движению. Ли Ханьцзэ поспешил ей помочь.

Она холодно взглянула на него и сухим, уставшим голосом произнесла:

— Спасибо.

Такая формальность и отстранённость ранили Ли Ханьцзэ. Он торопливо заговорил:

— Сихси, не надо так со мной…

http://bllate.org/book/8423/774423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода