× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Daily Battle of Marriage: Master Huo, Please Advise / Повседневная битва за брак: господин Хо, прошу наставления: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь он окончательно понял: Хуо Ванбэй — не тот человек, с которым стоит связываться.

— Скажите, что именно вы хотите знать, и я всё расскажу! Только прикажите этим ребятам прекратить со мной так обращаться… — мужчина смотрел на Хуо Ванбэя с явным страхом в глазах.

Хуо Ванбэй взирал на него так, будто перед ним была ничтожная букашка.

— Что именно вы с вашим напарником сделали вчера вечером? — холодно повторил он свой вопрос.

При этих словах мужчина вспомнил Гу Цинин с кирпичом в руке — и по спине у него потек холодный пот.

Увидев, насколько настойчив Хуо Ванбэй в выяснении правды, он решил, что между ними близкие отношения и что сейчас Хуо Ванбэй мстит за неё. От этой мысли ему стало совсем не по себе.

Он тут же начал выкладывать всё без утайки. Правда, из соображений собственной выгоды всю вину свалил на заказчика и на своего несчастного сообщника, которому досталось кирпичом по голове.

Хуо Ванбэй не ожидал, что за столь простым инцидентом скрывается заранее спланированная атака. Его выражение лица на мгновение изменилось.

— Если вы утверждаете, что вас наняли, чтобы напасть именно на неё, но она сама нечаянно наткнулась на вас, то кто именно вас нанял?

Мужчина, лёжа на полу, с трудом пытался вспомнить хоть что-то.

— Я… я не знаю точно. Она каким-то образом раздобыла мой номер телефона. Мы никогда не встречались лично, только разговаривали по телефону. Я знаю лишь то, что она женщина. Она подробно объяснила, что нам делать, прислала фотографию и перевела сто тысяч в качестве аванса. Обещала ещё девятьсот тысяч после выполнения задания — чтобы получился миллион. Сказала, что после этого мы должны немедленно покинуть город и больше сюда не возвращаться.

Люди вроде них обычно не имели постоянного дома и жили где придётся. Получить предложение от таинственного заказчика, которое сулит и удовольствие, и крупную сумму денег, — для них это была мечта.

Заказчица прислала им фотографию Гу Цинин и указала место её работы. В этом городе у них не было укрытия, поэтому они временно обосновались на соседней стройке.

На стройках часто нанимают временных рабочих, так что их присутствие не вызвало подозрений.

Они даже начали обдумывать план, но не ожидали, что Гу Цинин сама к ним подбежит. Увидев возможность заработать миллион, они не стали раздумывать и сразу напали.

И вот теперь всё пошло наперекосяк.

Рассказав всё это, мужчина заметил, что Хуо Ванбэй остался невозмутимым, и решил, что тот поверил каждому его слову. Он сглотнул и осторожно спросил:

— Босс, я ведь всё рассказал… Может, вы проявите великодушие и отпустите меня? Обещаю, с сегодняшнего дня начну новую жизнь! Никому не проболтаюсь и больше никогда не повторю подобного! Просто забудьте обо мне, пожалуйста!

В ответ раздалось презрительное фырканье Хуо Ванбэя.

— Отпустить тебя? — Хуо Ванбэй прищурился, глядя на лежащего перед ним человека. — Если я тебя просто так отпущу, разве это будет справедливо по отношению ко всем, кого ты раньше обидел?

Услышав это, Хуо Ванбэй понял, что больше здесь задерживаться не имеет смысла.

Он встал и, уходя, бросил своим охранникам:

— Оставить его у входа в полицейский участок.

Охранники кивнули и без лишних слов подхватили мужчину. Вдвоём они затолкали его в старый, потрёпанный микроавтобус и уехали.

Хуо Ванбэй вернулся в свой автомобиль, а затем — в офис корпорации.

Его ждала гора документов, требующих немедленного внимания. Однако, когда он ставил подпись под одним из файлов, вдруг вспомнил нечто важное. Он слегка поднял глаза и нажал кнопку вызова на столе.

Через полминуты перед ним появился его секретарь.

— Что прикажете сделать, сэр? — спросил тот, уже привыкший к подобным ситуациям.

Хуо Ванбэй, держа ручку, перевернул её и начал постукивать тычком по лежащему перед ним документу.

— Ты вчера упоминал, что семья Шэн планирует выйти на рынок люксовых товаров.

— Да, — кивнул секретарь, сохраняя деловой тон. — В чём проблема?

— Никакой проблемы, — Хуо Ванбэй положил ручку на стол и, приложив палец к губам, задумался. — У них нет ни нужных ресурсов, ни компетентных кадров, чтобы быстро добиться успеха в этой сфере.

Значит, им понадобится возможность, которая позволит им мгновенно заявить о себе.

Такая возможность может возникнуть либо благодаря их собственным достижениям, либо за счёт манипуляций с чужими проектами.

Учитывая, что семьи Хуо и Шэн враждуют уже почти столетие, если они решат действовать, то, скорее всего, ударят именно по нам.

А у нас как раз сейчас идут переговоры по крупному проекту.

Этот проект связан с ведущим люксовым брендом, который ищет партнёра для совместного запуска продукта.

Хуо Ванбэй и генеральный директор этого бренда — давние друзья, и сотрудничество между компаниями уже практически согласовано. Но сейчас…

Почему бы не дать им шанс?

Правда, что именно скрывается за этим «шансом» — вопрос уже другой.

— Раз уж они так хотят эту возможность, я им её предоставлю, — сказал Хуо Ванбэй. — Подготовь два экземпляра этого документа к сегодняшнему полудню. Без единой ошибки и недочёта. Мне он понадобится.

Секретарь взял файл и, несмотря на сложность задачи, сразу же отправился выполнять поручение.

Распорядившись этим, Хуо Ванбэй позвонил человеку, находящемуся за океаном.


Хуо Ванбэй утром уехал на работу, а Гу Цинин снова не вернулась домой. Чи Яо осталась одна в особняке. Обычно она уже привыкла к такой жизни, но сегодня с самого утра её не покидало тревожное чувство.

Правый глаз непрерывно подёргивался.

«Левый — к деньгам, правый — к беде», — вспомнила она примету и забеспокоилась ещё больше.

Однако вокруг всё было спокойно, и она попыталась убедить себя, что просто слишком много думает.

Но без Хуо Ванбэя ей было некому рассказать о своих тревогах.

Проведя некоторое время в своей комнате за просмотром телевизора, она вдруг услышала звонок.

— Как продвигается дело, которое я тебе поручил? — раздался в трубке знакомый мужской голос.

Услышав эти слова, Чи Яо раздражённо нахмурилась.

— Ты думаешь, это так просто? Мне нужно сначала разузнать все детали, прежде чем я смогу достать то, что тебе нужно. И не забывай, ты обещал, что это никоим образом не навредит Хуо Ванбэю!

Вспомнив, как вчера её не пустили в кабинет Хуо Ванбэя, она ещё больше разозлилась.

Все важные документы он хранил в своём кабинете, а теперь она не могла туда попасть. Добыть нужный файл стало задачей почти невыполнимой.

Но перед мужчиной Чи Яо не хотела признаваться, что Хуо Ванбэй до сих пор ей не доверяет.

Мужчина ничего не знал о внутренней обстановке в доме Хуо и полагался только на Чи Яо. Ведь у него на неё был компромат…

— Похоже, ты всё ещё щадишь его, — насмешливо произнёс он. — Хотя именно ты должна украсть у него документы. Как же иронично видеть твою заботу о нём!

Лицо Чи Яо исказилось от злости.

— Не забывай, кто именно просил меня помочь! Я бы никогда не согласилась, если бы ты не сказал, что это пустяк!

Мужчина лишь рассмеялся.

— Ладно, хватит болтать. Через два дня я хочу видеть этот файл у себя. Если не принесёшь — прощайся с лекарством.

— Что?! — Чи Яо вскинулась. — Два дня — это слишком мало! Дай хотя бы пять!

— Максимум три, — отрезал он. — Если через три дня у меня не будет этого документа, не вини меня за последствия.

Его голос вдруг стал неожиданно мягким:

— Интересно, что бы сделал Хуо Ванбэй, узнай он правду об… этом деле?

С этими словами он повесил трубку.

Чи Яо хотела что-то крикнуть в ответ, но услышала только гудки. Она в ярости швырнула телефон на кровать.

Но вскоре раздражение сменилось тревогой.

Три дня… Это же невозможно! Но выбора не было — придётся рискнуть.

Внезапно она вспомнила о другом своём плане.

Если всё пойдёт гладко, Гу Цинин, эта заноза в глазу, скоро исчезнет из её жизни.

Ну и что, что пропадёт один экспериментальный образец? У неё теперь есть Хуо Ванбэй. В большом мире всегда можно найти другого. К тому же… кто сказал, что мёртвые не могут помочь в лечении его болезни?


Гу Цинин ничего не знала о происходящем за её спиной. Она лежала в больнице в полном одиночестве.

Будучи сиротой, у неё не было родных. Коллеги были на работе, а Уйма — занята в особняке.

Чтобы скоротать время, Уйма принесла ей пару книг.

Поскольку второй нападавший до сих пор не пойман, а после избиения она чувствовала слабость и боялась мести, ей пришлось остаться в больнице и быть готовой к допросам полиции.

К счастью, хотя Хуо Ванбэй и помогал следствию, инцидент не получил огласки в СМИ — всё же это было не самое приятное происшествие. Иначе пришлось бы иметь дело не только с полицией, но и с толпой журналистов, готовых ради сенсации выдумать любую чушь.

Гу Цинин перевернула страницу и задумалась.

Она специально просила Уйму не рассказывать Хуо Ванбэю об этом, но он всё равно узнал и даже пришёл навестить её.

Она не знала, сколько он уже выяснил, но, судя по всему, он снова её неправильно понял.

Но и ладно. Ведь он всегда её неправильно понимал.

Главное сейчас — найти второго нападавшего. А мысли всё равно не давали покоя.

Сначала она думала, что просто не повезло — столкнулась с обычными хулиганами. Но из обрывков их разговора проскальзывала тревожная информация.

Её нападение было не случайностью. Кто-то специально хотел ей навредить.

Но кто?

http://bllate.org/book/8422/774355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода