Компьютер вырвался из рук и с грохотом врезался в угол стены.
Сама Дин Юйхэ оказалась прижатой к краю кровати его коленом, вынужденная смотреть вверх — на лицо юноши, пылающее от возбуждения. Хоть она и кипела от стыда и гнева, ей пришлось признать: даже в таком состоянии это ещё не до конца сформировавшееся, по-юношески мягкое лицо оставалось чертовски привлекательным.
Вот только сейчас у неё не было ни малейшего желания им любоваться.
Из ноутбука, валявшегося у стены, доносились откровенные стоны и прерывистое дыхание, от которых лицо её вспыхнуло.
Дин Юйхэ будто окаменела. Она с изумлённым взглядом смотрела на Юань Жаня, нависшего над ней.
Из-за угла и освещения он выглядел особенно агрессивно. Он тоже застыл, уши его покраснели так сильно, что, казалось, вот-вот потекут кровью. Только когда Дин Юйхэ резко оттолкнула его грудь, вскочила и бросилась к ноутбуку, он пришёл в себя.
Она без промедления нажала кнопку извлечения диска. Из привода выскользнул диск с дешёвой обложкой, на которой крупными буквами было написано несколько английских слов.
Дин Юйхэ точно где-то видела это название. Кажется, фильм был довольно известным, но в китайском прокате шла сильно урезанная версия — оригинал оказался слишком откровенным.
Сжимая диск в руке, она в ярости поднесла его прямо к лицу Юань Жаня:
— Ты вообще зачем лез в мой компьютер?! Тебе сколько лет?! Ты это смотришь?! Ты…
Гнев перехватил ей горло, и она не смогла договорить.
Юань Жань потянулся, чтобы забрать диск, но Дин Юйхэ стремительно подбежала к окну, распахнула его и выбросила диск наружу.
Тот, словно фрисби, улетел далеко и приземлился на крышу соседнего дома. Она обернулась и с негодованием посмотрела на Юань Жаня:
— Эту гадость… где ты её взял?
Юань Жань достал из кармана блокнот, что-то быстро написал и протянул ей.
Дин Юйхэ сердито прочитала и ещё больше расстроилась.
[Дала хозяйка LIG. Сказала, чтобы ты посмотрела и подумала над этим. Я решил, что тебе не понравится, поэтому посмотрел сам.]
— А-а-а! — закричала Дин Юйхэ, ей хотелось швырнуть ноутбук прямо в лицо Бай Цзин.
Что это такое? Портить подростка?! Подло! Бесстыдно!
Увидев, как она выходит из себя, Юань Жань осторожно потянул её за рукав, пытаясь успокоить. Но едва его пальцы коснулись ткани, как она резко отскочила, прижав ноутбук к груди. В её глазах блестели слёзы:
— Отойди!
Юань Жань опустил ресницы, на лице застыло обиженное выражение.
Дин Юйхэ указала на дверь:
— …Вон.
Он молча направился к выходу. Но когда он проходил мимо неё, она вдруг схватила его за руку.
Не глядя на него, она сердито бросила:
— Свари ужин.
Лицо Юань Жаня тут же озарилось улыбкой. Для него это означало не то, что его прогнали, а то, что она простила его. Он энергично кивнул и, не теряя ни секунды, выбежал из комнаты.
Только когда его шаги стихли вдали, Дин Юйхэ позволила себе расслабиться.
Про себя она ещё сотню раз прокляла Бай Цзин, а потом открыла ноутбук, чтобы выключить его. Но, к её ужасу, хотя диск уже был выброшен, видео продолжало воспроизводиться!
На экране разворачивалась откровенная сцена: страстные поцелуи, извивающаяся талия…
И всё это сопровождалось теми самыми стонами и вздохами, которые она уже слышала.
Хлоп!
Дин Юйхэ снова захлопнула крышку ноутбука.
…Бай Цзин, ты мерзкая! Зачем ты даёшь моему Юань Жаню такое смотреть?! Умри!
Проклиная про себя в сотый раз, она вдруг опомнилась.
Какое «моё»? Какое «моему»? Какое вообще отношение имеет Юань Жань к ней? Что он — послушный мальчик или хулиган — её не касается. На каком основании она вообще вмешивается в его жизнь?
Голова раскалывалась, сердце колотилось, и Дин Юйхэ почувствовала, что больше не может оставаться в комнате. Она схватила куртку с вешалки у двери и быстро вышла на улицу. Проходя мимо кухни, она увидела, как Юань Жань поворачивается к ней с кастрюлей в руках.
— Пойду проветрюсь. Ешь сам, — бросила она и, не дожидаясь ответа, убежала.
Юань Жань поставил кастрюлю на стол, снял розовые термозащитные перчатки и сел, опустив голову.
Без неё этот беззвучный мир превращался в застывшую картинку. Даже запах еды с плиты исчезал. Всё становилось пресным и безвкусным.
Как и тот фильм, который он только что смотрел.
На самом деле там не было ничего особо откровенного — просто два человека, увлечённые друг другом, естественные и искренние.
Ненормальным был он сам.
С самого первого кадра его воображение автоматически заменило героев на одно-единственное лицо — маленькое, властное, с яркими миндалевидными глазами, улыбкой на губах и игривым блеском в глазах, даже когда она злилась.
Юань Жань сложил пальцы в замок и уткнулся в них лбом.
Он никогда никого не любил. Не знал, так ли это — любить кого-то.
Следить за каждым её движением, за каждой улыбкой и гримасой, хотеть быть рядом двадцать четыре часа в сутки. Этот беззвучный мир его совершенно не волновал, но если он не слышал её — даже десять минут — будь то смех, ругань или просто голос, — время тянулось, как целая вечность.
Хотелось раздробить её и влить себе в тело, чтобы никогда больше не расставаться.
Он опустил руки. В глазах застыла глубокая тоска.
Можно ли так, Юйхэ? Могу ли я поступить так? Ты… разозлишься?
Юань Жань подошёл к её комнате. Окно было распахнуто, и холодный ветер гулял по помещению, но он всё равно чувствовал жар, поднимающийся от груди к животу, который никак не удавалось унять.
Только что он прижал её к кровати, почувствовав под ладонью тонкое запястье. На мгновение ему захотелось воплотить в жизнь всё то, что он видел во сне и в том фильме. Если бы он действительно это сделал, сейчас его, наверное, уже выгнали бы, и он больше никогда бы её не увидел.
Его взгляд невольно скользнул по комнате и вдруг зацепился за листок бумаги под тумбочкой.
Это был кусочек пожелтевшей бумаги размером с ладонь, на котором был нарисован кит, ныряющий вглубь океана.
Юань Жань быстро подошёл и вытащил листок из-под стекла на столе.
Бумага, от времени ставшая хрупкой, едва помещалась у него на ладони.
Этого кита он уже видел.
*** ***
Когда Дин Юйхэ вернулась домой после «проветривания», было уже поздно. Юань Жань не слышал, поэтому она не стала снижать голос, громко сняла обувь и поднялась наверх. Распахнув дверь спальни, она увидела, что постель уже застелена, а ноутбук аккуратно лежит на прежнем месте. На нём приклеена записка.
[Прости. Больше так не буду.]
Неясно, о чём именно он просил прощения — о том, что смотрел «фильм», или что прижал её к кровати.
Дин Юйхэ открыла ящик тумбочки и положила туда бумажку с китом — в жестяную коробку, где уже лежала целая стопка записок от Юань Жаня. Она сама не знала, зачем хранит их. Просто не могла выбросить.
После того как она вышла из ванной, её взгляд невольно скользнул в сторону мастерской.
Без всякой причины захотелось сказать:
— Спокойной ночи, Юань Жань.
Он не слышал, естественно, ответа не последовало. Но Дин Юйхэ почувствовала себя так, будто совершила что-то постыдное, и тут же пулей вылетела из комнаты.
Юань Жань действительно не услышал. Потому что в этот момент он был погружён в кошмар.
Перед ним стояла комната в китайском стиле, в воздухе витал благовонный дым, из колонок доносилось тихое чтение буддийских сутр. Мужчина в инвалидном кресле сидел спиной к нему. На спине, чуть ниже лопаток, была татуировка — кит, ныряющий вглубь океана.
— А Жань, посмотри, только что сделал. Как тебе?
— Очень красиво, дядя Нань, — услышал он свой собственный голос.
Мужчина, которого звали дядя Нань, повернулся. Ему было за сорок, лицо — интеллигентное и благородное, на носу — золотистые очки в тонкой оправе. Он улыбался доброжелательно. Если бы не инвалидное кресло, он затмил бы любого из известных актёров среднего возраста.
— А Жань, когда подрастёшь, тоже сделай себе такую.
— Я, пожалуй, нет. Боюсь боли.
Дядя Нань усмехнулся и покачал головой.
Картина резко сменилась. В лицо ударил красный свет.
Юань Жань прикрыл глаза ладонью, чтобы хоть как-то рассмотреть сквозь ослепительное пламя.
Огонь уже почти полностью поглотил комнату. Инстинктивно он рванулся внутрь, чтобы спасти дядю Наня, но вдруг услышал сзади чей-то голос:
— Юань Жань, дядя Нань зовёт тебя. Почему ты ещё не идёшь?
Он обернулся — никого.
Когда он снова посмотрел вперёд, то понял, что стоит на краю крыши. Внизу — пылающее окно и бездонная тьма ночи.
Кто-то сильно толкнул его в спину. В ощущении падения и ужаса он наконец закричал.
Крик прозвучал прямо у него в ушах.
Юань Жань резко открыл глаза и долго смотрел в потолок.
Тик-так.
Стенные часы отсчитывали секунды.
Кап-кап.
Из крана в ванной капала вода.
За окном проехал автомобиль, глухо урча мотором.
Он сел, осторожно произнёс:
— …Юйхэ.
Спустя два года он наконец снова услышал звук.
Авторская заметка:
Пояснение: глухота Юань Жаня — настоящая, он не притворялся перед Юйхэ. Но он не немой. Многие глухие люди не немы — просто не привыкли говорить, потому что не слышат собственного голоса. С близкими же иногда разговаривают.
P.S. А сегодняшняя ситуация с «фильмом» — случайность или урок сексуального просвещения для маленькой Юйхэ? Догадайтесь сами ;)
Благодарности за поддержку!
Всю ночь он не сомкнул глаз.
Все поблекшие воспоминания ожили в сердце вместе с возвращением слуха.
Несправедливости и унижения, которые некогда не имели выхода, теперь вновь обрушились на него, словно призраки прошлого. Юань Жань сидел на подоконнике, глядя на рассвет, пока снизу не донеслись лёгкие шаги.
По походке сразу было ясно — это та, у кого на душе всё написано.
Юйхэ уже встала и спускалась по лестнице. У двери мастерской она явно замедлилась, но не заглянула внутрь, а с лёгкой нерешительностью, но радостно сказала:
— Доброе утро.
Юань Жань замер.
Он услышал, как она убежала — она ведь не ждала ответа.
Неужели она каждый день… так делает?
Он почувствовал, как в груди заколотилось сердце. Всю ночь его душу терзали воспоминания, и теперь два простых слова пробудили в нём жизнь.
Он откинул занавеску и вышел. Дверь тату-салона была открыта, утренний свет удлинял тень человека, сидевшего у порога.
— Закончился корм для котов. Сегодня пойду купить. Может, позвать Юань Жаня? Если я позову, он пойдёт? Вчера я лезла не в своё дело, он, наверное, злится и поэтому вчера ушёл спать, не дождавшись меня.
Голос Дин Юйхэ доносился с улицы — тихий, будто она разговаривала сама с собой.
Скорее всего, она беседовала с бродячим котом.
Юань Жань остановился у стены и, опустив ресницы, слушал.
Он провёл в беззвучном мире более семисот дней и ночей. Сначала это сводило его с ума, потом он смирился, стал всё больше замыкаться в себе и вовсе перестал разговаривать.
И вот теперь первым звуком, который он услышал после пробуждения, стал именно этот голос — ещё более прекрасный, чем он представлял себе в мечтах.
Голос девочки, в котором звучали и досада, и робость, мягко произносящей его имя.
— Юань Жань… Не сочтёт ли он свою хозяйку странной?
Дин Юйхэ кормила кота, глядя вдаль и разговаривая с ним, будто он понимал её.
Вдруг её окутала чья-то тень.
Она растерянно подняла голову и увидела Юань Жаня в лёгкой рубашке. Он смотрел на неё, в глазах играла улыбка.
— Ты, ты ты… — Дин Юйхэ подскочила от неожиданности, но тут же вспомнила, что он глухой. Значит, её «признания» он не слышал. Она успокоилась и, стараясь выглядеть невозмутимой, поправила прядь волос за ухом. — Почему не поспишь ещё?
Юань Жань показал ей пустой пакетик от кошачьего корма.
— Надо купить. Закончился, — сказала она.
Он кивнул.
— Пойдём вместе?
Он снова кивнул.
http://bllate.org/book/8416/773919
Готово:
