Название: Разбудить кита (Чжу Синь)
Категория: Женский роман
«Разбудить кита» автора Чжу Синь
Аннотация:
Пара в романе: внешне невинный, но хитрый мужчина и тату-мастер.
— С самого начала и навсегда — только со мной.
Немого юношу, которого Дин Юйхэ подобрала в метель, отличали глаза, умеющие говорить. Даже если Дин Юйхэ слыла свирепой львицей на сотни ли вокруг, он смотрел на неё так, будто перед ним — фея с небес.
Этот нежный и молчаливый юноша проникал в каждый её рассвет и закат, а однажды впервые прошептал ей на ухо хриплым голосом:
— Юйюй…
Они дарили друг другу все свои «впервые», будто чистый лист бумаги, на каждой клеточке кожи которого было выгравировано имя любимого.
Только спустя долгое время, когда чужие пальцы сжали её запястья и она не могла вырваться, Дин Юйхэ поняла: чистым листом была лишь она сама.
А тот «он» оказался скорее китом, скользящим в глубинах океана, которого никто никогда по-настоящему не разглядел.
Теги: разные сословия, единственная любовь, воссоединение после расставания, сладкий роман
Ключевые слова для поиска: главные герои — Юань Жань, Дин Юйхэ
Из колонок кофейни нежно лился мужской голос. За панорамным окном город Наньду утопал в снегу — сугробы достигали пяти–шести сантиметров, на улицах почти не было людей.
— Госпожа Дин, вы меня слышите? — сдерживая раздражение, спросил мужчина.
Дин Юйхэ наконец отвела взгляд от окна и слегка приподняла уголки губ, окрашенных тёмно-красной помадой:
— А? Что вы сказали?
Мужчина нахмурился, но из вежливости не стал выходить из себя и повторил:
— Я имею в виду, что если мы начнём встречаться, вам придётся сменить работу. Честно говоря, если бы не рекомендация знакомого, я бы никогда не стал знакомиться с девушкой, занимающейся такой профессией.
Дин Юйхэ с лёгкой издёвкой переспросила:
— Такой работой? Какой именно?
Она была необычайно красива, и когда улыбалась, кончики глаз будто цепляли мужчину крючками, заставляя его не отводить взгляда. Но сейчас в уголках её губ явно читалась насмешка.
— Вы же понимаете, — начал он, — в нашей семье, где из поколения в поколение чтут традиции, старшему поколению трудно принять невестку, занимающуюся… э-э… не совсем приличной работой.
Дин Юйхэ фыркнула:
— Вы ведь заранее знали, что я владелица тату-салона, верно? Если не принимаете это, зачем тогда пришли на свидание?
Мужчина на мгновение замялся и честно ответил:
— Потому что, кроме работы, все ваши остальные качества мне очень нравятся.
— Какие ещё «качества»? — Дин Юйхэ беззаботно ущипнула себя за щёку. — Родители умерли, есть квартира, но нет машины, образование — среднее, на банковском счёте чуть больше шести нулей… О, вы, наверное, имеете в виду вот это лицо?
Она говорила совершенно спокойно:
— Не родное, всё подправлено.
Мужчина разозлился:
— Госпожа Дин, я думал, мы сегодня здесь ради брака.
Дин Юйхэ тем временем рылась в сумочке и, улыбаясь, произнесла:
— Это возможно лишь при взаимном принятии, а не тогда, когда приходится отрезать от себя кусок, чтобы угодить клиенту.
Наконец она вытащила маленький кошелёк, достала из него пятьдесят юаней и положила рядом с кофейной чашкой:
— За себя заплатила. Разговор не задался, вашу чашку я угощать не стану.
Не обращая внимания на изумлённый взгляд собеседника, Дин Юйхэ подняла с кресла красное шерстяное пальто, надела его уже на ходу и направилась к двери на семисантиметровых каблуках.
У двери её вежливо проводил официант:
— Спасибо за визит!
Она слегка кивнула в ответ и вышла прямо в метель.
Ледяной северный ветер с остатками снега хлестнул её в лицо. Дин Юйхэ обхватила себя за талию и подошла к обочине, чтобы поймать такси. Когда наконец подъехала машина, на её красном пальто уже лежал плотный слой снега.
— Куда едем, девушка? — спросил водитель.
— В усадьбу Цзинань.
— А, туда… — Водитель взглянул на неё в зеркало заднего вида. — Говорят, спустя три года её наконец-то кто-то купил. Вы, случайно…
— Я по работе, — перебила Дин Юйхэ, пресекая его домыслы.
Водитель сразу замолчал, но вскоре снова заговорил:
— Усадьба Цзинань стоит на золотой земле. Вокруг уже небоскрёбы, а этот старый дом всё не сносят. Не пойму, то ли земля слишком дорогая, то ли хозяин слишком влиятельный.
Дин Юйхэ рассеянно «мм» кивнула.
— Так что покупатель, наверное, стоит как минимум несколько миллиардов…
В этот момент зазвонил телефон Дин Юйхэ и прервал рассуждения водителя.
Она взглянула на экран — звонила Сяосяо. Вздохнув, Дин Юйхэ ответила. Тотчас же в трубке раздался смешанный с хохотом голос Сяосяо:
— Слушай, моя маленькая королева! Ты же сама хотела выйти замуж и просила устроить тебе свидание! Может, хоть немного серьёзнее отнесёшься к делу? Если парень не нравится — просто поболтай немного и расходись мирно. Зачем врать ему, что ты делала пластические операции?
— Уже пожаловался тебе? — спросила Дин Юйхэ, массируя виски.
— Ещё бы! Говорит, ты всё время витала в облаках, почти не разговаривала, а когда наконец раскрыла рот, сразу заявила, что всё лицо искусственное… — Сяосяо смеялась от злости. — Если не хочешь больше свиданий — скажи прямо, я перестану их устраивать.
— Хочу, — ответила Дин Юйхэ. — После Нового года мне исполнится двадцать пять. При моей маме в этом возрасте я уже соевый соус носила!
— Не ной передо мной о старости, — полушутливо возразила Сяосяо. — Ладно, рассказывай: в чём дело? Раньше ты хоть и не соглашалась ни с кем, но хотя бы расставались по-хорошему. Сегодняшний говорит, ты всё время отсутствовала мыслями. О чём думала?
— Сяосяо, я сейчас в такси.
— А, работа?
— Да, ассоциация татуировщиков порекомендовала клиента. Нужно ехать в усадьбу Цзинань.
Сяосяо замолчала на несколько секунд, потом тихо сказала:
— Ну, с каждым бывает неудача. Прошло уже три года — пора отпустить. Не стоит привязывать всю жизнь к поясу какого-то подонка.
Дин Юйхэ улыбнулась:
— Ты права.
— Тогда работай, — сказала Сяосяо. — Потом ещё подберу тебе кого-нибудь. Трёхногих жаб не сыскать, а двуногих мужчин — хоть пруд пруди.
После разговора Дин Юйхэ посмотрела в окно. Через перекрёсток уже виднелась бело-серая усадьба Цзинань.
Это было здание эпохи Мин и Цин, позже отреставрированное, но сохранившее дух того времени.
Она не ступала сюда уже три года — даже близко к этому месту не подходила.
Пару дней назад председатель ассоциации Ши Шань неожиданно связался с ней: мол, один новоявленный богач, вернувшийся из-за границы, хочет сделать татуировку, чтобы скрыть шрам, и после просмотра конкурсных работ выбрал именно её. Раз есть заказ, Дин Юйхэ, конечно, согласилась. Но когда ей прислали адрес клиента, она с изумлением обнаружила: усадьба Цзинань.
Выйдя из такси, Дин Юйхэ с инструментальным чемоданчиком в руке направилась к воротам особняка, оставляя глубокие следы в снегу. Она подняла глаза к карнизу.
Раньше там висела табличка «Дом семьи Чэнь», будто из старинного аристократического рода. Сейчас же там была лишь пустота, молча говорившая о переменах.
Дин Юйхэ подняла руку, чтобы постучать, но дверь вдруг распахнулась.
На пороге стоял пожилой англичанин в костюме дворецкого, с безупречно зачёсанными седыми волосами. Он вежливо поприветствовал её на безупречном путунхуа:
— Госпожа Дин, будьте осторожны — скользко.
— Благодарю, — кивнула она.
Дорожка всё так же извивалась между садовыми композициями. Глыбы искусственного камня были покрыты толстым слоем снега, но дорожки уже расчистили, обнажив гладкую гальку. Чем глубже она заходила во двор, тем сильнее в груди поднималось знакомое чувство. Дин Юйхэ крепче сжала ручку чемоданчика, стараясь игнорировать это ощущение.
— Мистер Чэнь ждёт вас внутри. Если понадобится что-то — позовите меня, — сказал старый дворецкий у двери.
Дин Юйхэ кивнула. Она помнила это место. Сама толкнув дверь, она вошла внутрь.
В комнате пахло благородным деревянным благовонием, которое в тепле мягко расплывалось по воздуху, мгновенно снимая напряжение. Она остановилась у входа:
— Мистер Чэнь, я тату-мастер Дин Юйхэ. Вы здесь?
Её взгляд преграждала ширма с изображением гор и рек. За ней раздался низкий, хриплый голос:
— Мм.
Голос звучал лениво и безразлично, будто он вовсе не обращал на неё внимания.
В комнате было жарко. Дин Юйхэ расстегнула пуговицу на груди пальто и сняла его, повесив на спинку красного деревянного кресла. Под ним оказалось чёрное шерстяное платье-футляр — к слову, она надела его специально для свидания; обычно на работе она предпочитала нейтральную одежду и редко выбирала такие подчёркивающие фигуру наряды.
Она открыла чемоданчик, достала с верхней полки тёмно-бирюзовую рабочую куртку, надела её, закрыла лицо маской и собрала пышные кудри в простой пучок на затылке резинкой. Только после этого она взяла чемодан и направилась за ширму.
Едва обойдя ширму, Дин Юйхэ замерла.
Перед ней находилась ванна шириной около двух метров, обрамлённая резными краснодеревянными панелями. Дымок благовоний смешивался с паром, создавая лёгкую дымку. Из воды выступали очень широкие плечи мужчины — шире и белее, чем у обычных людей.
Он стоял спиной к входу, вытянув руки вдоль края ванны. От плеча до локтя проходила изящная линия мускулов — сильная, но не грубая.
Дин Юйхэ на мгновение замерла, затем формальным тоном спросила:
— Где вы хотите сделать татуировку — здесь или в другой комнате? Я принесла эскизы. Вы можете посмотреть и выбрать. Я подберу рисунок с учётом площади и формы шрама, который нужно скрыть…
Внезапно мужчина в ванне без предупреждения встал. Вода стекала по его широкой спине, и Дин Юйхэ мгновенно отвернулась, не осмеливаясь взглянуть ещё раз, но успела заметить его узкую, но мощную талию.
Хуже всего было то, что она невольно вспомнила другого человека — того, кто выходил из душа с точно такой же линией талии, заставлявшей её краснеть.
Мужчина взял с полотенцесушителя большое полотенце и небрежно обернул им бёдра, свободный конец заправив небрежно. Медленно подняв голову, он посмотрел на Дин Юйхэ, всё ещё стоявшую спиной к нему.
С его точки зрения, её рабочая куртка с надписью «Тату-салон Дин» казалась чересчур просторной, из широких рукавов выглядывали тонкие предплечья в чёрном трикотаже, а бесформенная куртка делала её фигуру особенно хрупкой.
— Эскизы не нужны, — медленно произнёс он. — У меня уже есть готовый рисунок.
Дин Юйхэ как раз собиралась выйти в другую комнату, но вдруг замерла на месте. Все волоски на теле встали дыбом от этого голоса.
— Что с тобой? — спокойно спросил мужчина. — Ты словно кошка, у которой за шкирку схватили.
Он взял ещё одно, поменьше, полотенце, снял очки в серебристой оправе и не спеша протёр стёкла, не отрывая от неё пристального взгляда — в нём читалась и жадность, и сдержанность.
Правой рукой Дин Юйхэ держала чемоданчик, левой машинально ухватилась за край ширмы, будто только так могла удержаться на ногах.
— Госпожа Дин, — произнёс мужчина, остановив полотенце у губ и слегка приподняв тонкие губы, — давно не виделись. Или, может, как раньше, назвать тебя… Юйюй?
За три года, прошедшие с их расставания, Дин Юйхэ представляла множество вариантов их встречи. Даже фантазировала, как придёт с мужем под руку и милым ребёнком и скажет ему: «Давно не виделись».
Но всякий раз, когда она пыталась представить лицо мужа, оно неизменно оказывалось одним и тем же:
узкие глаза, которые, прищурившись, становились похожи на взгляд хищника; прямой нос и тонкие губы — всё вместе создавало холодное, бесстрастное выражение лица.
Именно этот человек так долго играл перед ней роль послушного кролика, а она, дура, ничего не замечала, пока он не съел её до костей — и даже после этого она не могла его забыть.
— Пожалуйста, оденьтесь, прежде чем разговаривать, — не оборачиваясь, сказала Дин Юйхэ. — Мистер Чэнь.
http://bllate.org/book/8416/773906
Готово:
