Чем сильнее злоба двух женщин, тем туже сжимался серый туман у них на шеях.
Цюй Байцзи молча наблюдала за ними, и в её глазах мелькнула усмешка. Зачем спорить с теми, чья участь уже предрешена? Чем яростнее их злоба и подлее натура, тем суровее и дольше будет наказание.
Женщины почувствовали её взгляд и бросили на неё такой полный ненависти и злобы взгляд, что казалось — он мог бы прожечь сталь. Лишь после этого они отвернулись, собираясь продолжить обед.
Но аппетит, ещё недавно вполне приличный, вдруг пропал без следа. Взглянув на еду, обе почувствовали лишь отвращение.
Потирая пустые животы, они переглянулись, колеблясь, но всё же решили заставить себя есть.
— Я вчера ночью сняла номер в гостинице! — резкий, пронзительный голос вырвался из уст одной из девушек, Чжу Лань, ещё до того, как она успела положить в рот хоть кусочек.
Обе замерли, будто не понимая, откуда взялся этот голос.
Чжу Лань, однако, почувствовала его знакомым.
И место, откуда он исходит… похоже на…
Она сочла свою догадку безумной, но всё же осторожно приоткрыла рот.
Она не произнесла ни слова, но в тот же миг из её горла раздался голос — тот же самый, только будто бы в уменьшенной копии самой себя.
Голос был резким и звонким, пронзая шум столовой, и звучал с абсолютной убедительностью:
— Про гостиницу я не сказала своему парню.
Автор примечает:
Рискуя жизнью, обновляю в обед… QAQ Надеюсь, позиции не упадут слишком сильно.
Комментарии к этой главе до полуночи получат маленькие красные конвертики!
Высказывание Чжу Лань было настолько шокирующим, что даже те, кто до этого совершенно не интересовался происходящим, невольно повернулись, чтобы взглянуть на наглеца, осмелившегося в открытую заявлять о подобном прилюдно.
Разве она не боится, что услышат её подруги? Или знакомые её парня?
Измена, предательство собственного возлюбленного — и всё это превращается в повод для хвастовства?
Такой характер поистине низок.
Сама Чжу Лань тоже растерялась. Она хотела что-то объяснить, но не понимала, что происходит. Стоило ей лишь приоткрыть рот, как из него потекли слова — одно за другим, без остановки.
Все подробности, вся её злоба и язвительность, каждая подлая выходка — всё, что она когда-либо совершала.
Наконец она осознала, что происходит нечто неладное. В её глазах застыл ужас — что же это такое?
Взгляды окружающих становились всё более презрительными. Как можно выносить подобные мерзости на публику?
Вспомнив, как ещё минуту назад она язвительно нападала на Цюй Байцзи, все ещё больше убедились в её низком характере: для себя — снисхождение, для других — жёсткие требования.
Даже Чэнь Ша, сидевшая напротив Чжу Лань, невольно отодвинулась.
Всего несколько минут назад они ещё единодушно обвиняли Цюй Байцзи в вымышленных грехах.
Теперь же Чжу Лань была в панике.
Боясь, что из её рта вырвется ещё больше секретов, она крепко сжала губы — и голос на время умолк. Но стоило ей вновь приоткрыть рот, как из горла будто бы выскочил маленький человечек и начал безудержно выдавать её тайны — все те, что нельзя было никому знать.
Осознав, сколько всего она уже наговорила, Чжу Лань охватило отчаяние. Она машинально огляделась вокруг, ища знакомые лица, но в их взглядах видела лишь всё усиливающееся презрение.
А самое страшное — вдалеке, застывший с подносом в руках, стоял её парень.
Вспомнив свои слова, Чжу Лань словно окаменела на месте.
Она смотрела на него с мольбой в глазах, надеясь, что он хотя бы сохранит ей последнюю крупицу достоинства. Она не просила прощения — лишь чтобы он не добавлял масла в огонь.
Но мужчина, публично оскорблённый изменой, лишается всякого разума.
Взгляды окружающих, сочувствие друзей — всё это способно свести с ума любого нормального человека.
Даже если бы между ними и была настоящая любовь, чувство предательства довело бы его до безумия. А их отношения и вовсе нельзя было назвать глубокими.
Юноша медленно подошёл к Чжу Лань, лицо его было мрачно, как грозовая туча.
Вспомнив её слова, глядя на её злобную физиономию, он лишь думал: «Как я мог быть таким слепцом, чтобы ухаживать за такой отвратительной женщиной?»
Чжу Лань посмотрела на него, приоткрыла рот, пытаясь что-то сказать. Но вовремя спохватилась и крепко сжала губы, умоляюще глядя на него.
Она прекрасно знала его характер — добродушный, уступчивый. Обычно стоило ей лишь умолять и ласкать, как он смягчался и прощал ей всё.
Но на этот раз всё было иначе.
Увидев её привычные манипуляции, парень лишь саркастически усмехнулся. Подняв руку, он опрокинул весь поднос с едой ей прямо на голову.
Чжу Лань взвизгнула — она никак не ожидала, что её «послушный» парень унизит её так открыто.
Этот контраст между ожиданием и реальностью настолько потряс её, что она забыла о собственном позоре и злобно уставилась на него, собираясь облить его руганью.
Но прежде чем она успела вымолвить хоть слово, голос маленького человечка уже вырвался наружу:
— Ты думаешь, он один такой? Да я с тех пор, как с тобой встречаюсь, переспала с кучей мужчин! В ночь на День святого Валентина! В прошлое воскресенье! Даже вчера ночью! И однажды, когда ты звонил, а я притворилась больной! Все они — лучше тебя и дольше держатся!
Услышав это, юноша задрожал от ярости.
Он даже занёс руку, чтобы дать ей пощёчину.
Но, сдержавшись, бросил лишь:
— Катайся своей маршруткой, а я пойду своей дорогой. Мы покончили!
«Маршрутка» — пожалуй, самое жестокое слово, на которое он был способен.
Для Чжу Лань такие слова не были особенно обидными, но сама ситуация была для неё невыносима.
Она стояла, вся в остатках еды, оглядываясь по сторонам. Взгляды окружающих были полны презрения и отвращения. Те самые люди, что ещё минуту назад шептались о Цюй Байцзи, теперь обсуждали её.
Сердце Чжу Лань постепенно погружалось во тьму.
Всего несколько минут назад они так же равнодушно наблюдали за чужой драмой, словно за представлением.
Единственное отличие — теперь главной героиней стала она сама.
А общее — это злобные взгляды и презрительные пересуды.
Чжу Лань перестала замечать собственное позорное состояние. Гораздо больше её пугала уничтоженная репутация.
Опустив лицо в ладони, она вся пропиталась отчаянием.
А Чэнь Ша, сидевшая напротив, смотрела на неё, ошеломлённая.
Всё происходящее казалось ей невероятно странным. Другие, возможно, и не заметили, но она-то видела чётко: Чжу Лань действительно говорила, но её губы не двигались!
В глазах Чэнь Ша Чжу Лань лишь приоткрывала рот, а голос раздавался из горла — будто бы крошечная копия самой себя.
Эта жуткая картина полностью выходила за рамки её понимания. Она приоткрыла рот, чтобы спросить подругу, что происходит.
Но в тот же миг с ней случилось то же самое.
Едва она разжала губы, как изо рта раздался голос, звучавший точно так же, как её собственный:
— На самом деле все твои прошлые парни знали о твоих похождениях. Ты ведь удивлялась, почему все они вдруг бросили тебя? Это я им всё рассказала.
В этот момент она наконец поняла, что происходит с Чжу Лань.
Потому что то же самое происходило теперь и с ней.
Чэнь Ша в ужасе зажала рот, чтобы голос больше не выдавал её тайны.
Хотя только что прозвучало нечто, способное разрушить их дружбу, в этот момент это уже не имело значения. Даже Чжу Лань, до этого сидевшая с опущенной головой, подняла глаза. Они посмотрели друг на друга и увидели в глазах собеседницы тот же ужас и растерянность.
Эта сцена потрясла всех присутствующих.
Конечно, когда подруги ссорятся, они часто выкладывают друг другу все грязные тайны — в этом нет ничего необычного.
Но чтобы две подружки вдруг начали выдавать собственные секреты, причём с такой яростью, и при этом не порвали отношения — такого ещё никто не видел.
Кто-то невольно вспомнил слова Цюй Байцзи:
— Кто много болтает, тот получит кару.
Можно ли считать, что эти двое уже получили своё наказание?
Если другие об этом подумали, то тем более подумали об этом сами девушки.
Происходящее было слишком странным. Если бы кто-то подделывал их голоса, он вряд ли смог бы так точно синхронизировать речь. Значит, это не может быть объяснено обычными, научными причинами.
Фраза Цюй Байцзи крутилась у них в голове. Пусть они и верили в науку, но перед лицом подобного ужаса не могли не испугаться.
Однако, даже осознав, что здесь не обошлось без мистики, они не осмеливались кричать и привлекать внимание.
Потому что никто лучше их самих не знал, что ждёт того, кто станет отличаться от других.
На него будут смотреть, о нём будут шептаться, его будут осуждать.
Они обожали сплетни и чужие секреты, но сами не хотели стать их героями.
— Болтунья, получившая воздаяние за своё злословие.
Одно лишь это прозвище звучало ужасающе.
Они смотрели друг на друга, совершенно растерянные.
Чэнь Ша была смелее и, в отличие от Чжу Лань, ещё не получила урока. Она настороженно огляделась, собралась с духом и, не веря в происходящее, прикрыла рот ладонями, чтобы никто не видел движения её губ.
Под прикрытием рук она осторожно приоткрыла рот на крошечную щель — если за ней кто-то следит, он вряд ли сможет вовремя подстроить речь. По крайней мере, так она думала.
Но к её ужасу, даже в этом случае она отчётливо услышала собственный голос.
Как только её губы чуть разошлись, будто сработал выключатель, и из горла раздался голос — приглушённый ладонями, но несомненно её собственный.
Чэнь Ша замерла. Она широко раскрыла глаза от страха и больше не решалась пробовать.
Увидев её реакцию, Чжу Лань всё поняла. Она посмотрела на подругу, и на её лице застыла горькая гримаса — она была готова расплакаться.
Вокруг шумели люди, но этот шум не давал им ни капли утешения. Они молча сжали губы и одновременно вздрогнули от холода.
Всё это полностью выходило за пределы их воображения.
Как может из её рта раздаваться чужой голос?
Откуда этот голос знает её секреты?
Как всё это произошло?
На первые два вопроса ответа не было.
Но на третий — был.
Они машинально посмотрели в сторону Цюй Байцзи, которая по-прежнему спокойно сидела неподалёку и наслаждалась обедом. Среди всеобщего изумления и презрения её невозмутимость и предыдущие слова выглядели самым убедительным доказательством.
Цюй Байцзи наверняка знала, что с ними происходит.
И, возможно, даже знала, как избавиться от этого проклятия.
Но…
Они переглянулись, чувствуя растерянность.
Неужели им стоит просить помощи у Цюй Байцзи?
У той самой женщины, которую они только что оклеветали, оскорбили и обидели?
Цюй Байцзи тоже заметила их взгляды.
Для неё в этом мире не существовало ничего непростительного.
Лишь бы плата была достаточно высокой.
Как, например, Вэнь Пань — в последние дни её мучили постоянные лихорадки, а на губах и во рту расцвели язвы и волдыри. Всё это было её наказанием.
http://bllate.org/book/8410/773485
Готово:
