× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Flirting with Five Male Leads, I Crashed / После того как я флиртовала с пятью героями, всё пошло наперекосяк: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он стал воспринимать Алису как свою собственность, диктуя ей даже то, что есть и во что одеваться.

До потери памяти у него и в помине не было подобной склонности к контролю, но теперь, после амнезии, его истинная сущность вылезла наружу.

Просто псих.

Алиса даже не задумываясь сбежала.

Если недоразумение не удастся разрешить — или если оно окажется за пределами её возможностей — тогда пусть остаётся неразрешённым. Пусть это и выглядит так, будто она бессердечная и безответственная, но Алисе действительно не нравились бесполезные попытки.

Во всяком случае, прогресс прокачки можно считать завершённым. Раньше она не понимала, почему этот цикл ещё не закончился, но теперь всё стало ясно: оказывается, нужно было пройти сразу двух персонажей…

Виннеса вежливо обменялась парой фраз со святым сыном и участливо спросила Алису, не хочет ли та чего-нибудь перекусить. Алиса кивнула, и Виннеса тактично удалилась, оставив место для уединения святого сына и его ученицы.

Оставшись наедине, оба молчали. Серебристо-беловолосый юноша заметил, что Алиса смотрит на него.

— Что случилось?

— Вы не спросите, что со мной произошло? — в ответ спросила Алиса.

Поллос ничуть не удивился. Его выражение лица почти не изменилось — он отнёсся к вопросу так же спокойно, как к обычной беседе, лишь слегка склонив голову.

— Ты хочешь рассказать мне.

— Да, — честно ответила Алиса. — Я не хочу, чтобы у вас возникли неправильные представления.

— Тогда говори.

Алиса: «…»

Хотя диалог был совершенно обыденным — Поллос не проявлял излишнего интереса, но и не игнорировал её — Алиса всё равно почувствовала странное раздражение.

Ну конечно, это же ты, странный святой сын Поллос!

Алиса решила отбросить это ощущение в сторону.

— Виннеса сказала мне, что вы расследуете дело рыцарей Святого Храма в городке Ретт… Думаю, вам может понадобиться помощь.

Конечно, на самом деле всё было не только в этом, и Алиса не стала рассказывать всё целиком. Но Поллосу и не требовалось знать все детали — он воспринял её слова без малейшего удивления.

Словно ничто в этом мире не могло его удивить.

Святой сын кивнул:

— Ясно.

Он, похоже, не собирался давать оценку её словам, как обычно поступал с другими. Однако, заметив лёгкую тревогу на лице Алисы, святой сын вдруг захотел что-то сказать.

— Тебе не нужно стараться угодить мне, — прямо сказал он, сразу раскрыв скрытый мотив Алисы. — Ты моя ученица, и ты не такая, как все остальные.

Конечно, Алиса действительно отличалась от других — ведь никто, кроме неё, не помышлял соблазнить собственного учителя!

Прямолинейный святой сын мягко улыбнулся, и его золотистые глаза, сияющие, словно солнце, пристально посмотрели на Алису.

— Независимо от того, сделаешь ты это или нет, я всё равно тебя люблю.

Авторские комментарии:

Прямолинейные, да.

Алиса совершенно не ожидала такого прямого заявления от Поллоса. Она снова взглянула на индикатор уровня симпатии над его головой.

Цифры не изменились ни на йоту — всё так же висел почти заполненный уровень симпатии, без малейшего движения по сравнению с прошлым разом.

Внезапно она успокоилась и даже смогла ответить на комплимент.

— Я тоже, — серьёзно сказала Алиса, поджав губы. — Я тоже люблю вас, учитель Поллос.

Учитель и ученица обменялись откровенными признаниями, а затем вели себя так, будто ничего особенного не произошло.

Святой сын остался совершенно невозмутимым, даже получив признание от такой красивой девушки. Его уровень симпатии словно был заперт и не шевелился.

…Это слишком сложно. Прокачать этого святого сына — задача невероятной сложности.

Ведь святой сын не был человеком в полном смысле этого слова. Хотя Алиса не знала его истинной природы, она всё равно чувствовала это интуитивно.

Позже Поллос больше не возвращался к теме расследования Алисы, а слегка сменил тему.

— Ты слишком слаба, — задумчиво сказал святой сын, внимательно осмотрев порванную одежду Алисы.

Он не видел, как именно она сражалась с чудовищами, но по состоянию её одежды легко было представить, насколько ожесточённой была битва.

А причина такой ярости была лишь одна — Алиса действительно была слишком слаба.

Поллос никогда раньше не брал учеников, но однажды читал лекции молодым людям. Однако его занятия были чересчур суровыми, и почти никто не мог угнаться за его темпом.

Алиса стала редким исключением, но Поллос забыл, что она всего лишь обычный человек.

Алиса открыто признала свою слабость.

— Да, я слишком слаба, — ответила она. — По сравнению с вами, учитель Поллос, я действительно ничтожна.

— Ты даже не можешь победить Феникса, — заметил Поллос.

Алиса: «…»

Феникс ведь восьмидесятого уровня?! Как она может с ним сравниться!

— Господин Феникс старше меня, — деликатно возразила Алиса. — Мне всего шестнадцать.

— Ты права.

Поллос, похоже, не воспринимал время так остро, как люди. Когда Алиса упомянула возраст, он не проявил никаких эмоций — лишь машинально согласился.

Алиса становилась всё более любопытной относительно истинной природы святого сына.

Святой сын прибыл в лагерь пограничного отряда рыцарей в Лесу Чудовищ и больше не собирался уезжать. Командир отряда Олд знал его статус и молча смотрел на него, не зная, что сказать. Обычный отряд рыцарей и отряд рыцарей Святого Храма подчинялись разным ведомствам. Под началом Олда состояли в основном простолюдины-воины.

Богатые семьи отправляли своих детей в Святой Храм, чтобы те стали рыцарями, или же сразу зачисляли их в королевский отряд, служащий знати и королевской семье.

Олд сам был младшим дворянином с пограничных земель и плохо переносил роскошный образ жизни столицы, поэтому сразу вступил в пограничный отряд и постепенно дослужился до командира.

Несмотря на то, что он находился на границе, Олд всё же знал кое-что. Он не мог не знать, как выглядит новый святой сын. Согласно разведданным, внешность святого сына была поразительно похожа на внешность самого Папы. Увидев Поллоса, Олд сразу понял, о чём говорили эти сведения.

Внешне святой сын действительно был почти идентичен Папе — за исключением того, что цвет их волос и глаз был зеркально противоположным, словно два отражения в одном зеркале.

Олд однажды присутствовал на церемонии коронации Папы в Святой Столице. Он издалека наблюдал, как молодой Папа принимал символический жезл, и запомнил его сияющие, словно солнце, золотистые волосы и холодные, как луна, глаза.

Теперь он не мог не задаться вопросом:

Неужели святой сын… сын Папы?

Поразмыслив немного, Олд оказался в затруднительном положении: как разместить святого сына? Незадолго до этого он узнал от Виннесы, что юная послушница, которая вчера вызвалась помочь на поле боя, на самом деле является ученицей святого сына.

Олд: «…»

Он решил, что у этой парочки явно не всё в порядке с головой.

Тем не менее, нужно было принимать решение. К счастью, святой сын оказался неприхотливым и не стал требовать особого обращения. Олд не назначил ему никаких обязанностей, предоставив самому решать, чем заняться.

Святой сын без колебаний последовал за Алисой.

Алисе было очень неловко: рядом находился объект прокачки, и она не могла действовать так, как ей хочется. Кроме того, после их недавнего двусмысленного разговора она постоянно ощущала странное напряжение от присутствия Поллоса.

И самое главное — проклятый уровень симпатии двигался так медленно, будто древняя черепаха, которая за пятьсот лет не продвинулась и на шаг.

На поле боя Алиса действительно накопила немало опыта. Рыцари часто получали ранения, и если не отдыхать вовремя, можно было погибнуть от истощения. Сначала она стеснялась из-за присутствия Поллоса, но постепенно сбросила этот груз.

Она решила: пусть святой сын делает, что хочет…

Поллос не вмешивался в её действия и не давал никаких указаний. Он словно стал фоном для Алисы — молчаливым и безучастным, не предлагая никакой помощи.

Из-за пугающего присутствия святого сына Алиса больше не смогла завести друзей. Даже Виннеса стала избегать её.

Алиса: «…»

Ей ничего не оставалось, кроме как самой завести разговор с учителем.

— Учитель Поллос, вам не нужно возвращаться в пограничный город? — спросила она, упомянув рыцарей Святого Храма, оставшихся далеко. — А господин Феникс?

— Он остался в городе выполнять задание.

— А вам не нужно заниматься другими делами?

— Хм… — Поллос на редкость задумался на несколько секунд. Его длинные волосы, словно струи ручья, мягко спадали на плечи. У большинства святых сыновей в истории Храма волосы были золотистыми, но у нынешнего святого сына они были цвета лунного света, больше напоминая верующих богини Луны.

Необычный святой сын улыбнулся.

— Я хочу смотреть на Алису.

Опять за своё.

Святой сын произнёс эти слова, полные флирта, совершенно не осознавая этого, и уровень симпатии так и не шевельнулся. Алиса уже не сомневалась в его характере — теперь она наконец уловила суть.

Святой сын Поллос был лишён здравого смысла.

Но его отсутствие здравого смысла отличалось от глупости тех братьев-демонов. Поллос прекрасно знал, что к чему, просто ему было всё равно. Он не придавал значения многим вещам, включая своего давнего спутника, рыцаря Святого Храма Феникса.

Алиса поняла: святой сын действительно крайне сложный противник. Возможно, даже сложнее всех предыдущих объектов прокачки вместе взятых. Она даже не знала, с какой стороны к нему подступиться.

Видимо, прежние задания были слишком простыми…

— Учитель Поллос, — после небольшого колебания Алиса решила последовать примеру святого сына и заговорить прямо, — вы раньше встречались с кем-нибудь?

Этот вопрос застал Поллоса врасплох. Он редко замолкал, но теперь медленно переспросил:

— Ты имеешь в виду…

— Отношения между мужчиной и женщиной, — Алиса слегка покраснела и понизила голос. — Вы это понимаете?

Конечно, он понимал.

Святой сын никогда не состоял в отношениях с людьми, но часто видел такие пары, когда преподавал в Святой Столице.

— Нет, — спокойно ответил он.

Ответ был именно таким, какого ожидала Алиса.

Хотя святой сын был красив, вежлив и добр, он всё же отличался от обычных людей. Другие, возможно, не знали его истинной природы, но чувствовали его необычность.

Однако из-за его высокого положения никто никогда не говорил ему, что можно, а что нельзя. Ведь человеческие условности не применялись к нему…

Но всё же…

— Если это так, то, пожалуйста, не говорите со мной подобным образом, — Алиса впервые выдвинула требование. Ей было неловко, и она нервно крутила прядь своих длинных волос. — Ваши слова заставляют меня строить нереальные фантазии.

Раньше, во время прокачки других персонажей, ей тоже попадались флиртующие типы. Но она знала, что они делают это намеренно, и могла просто игнорировать их слова или делать вид, что не слышит.

Однако святой сын Поллос был другим. Он не был таким человеком.

Почему он так с ней разговаривает?

Зачем?

Поллос тоже задавался этим вопросом. Он считал, что говорит совершенно обычно, но Алисе, похоже, это не нравилось.

Люди действительно странные.

— Если вы не видите в этом проблемы, — Алиса без колебаний вытащила Феникса в качестве примера, — попробуйте сказать то же самое господину Фениксу. Вы тоже скажете ему: «Я тебя люблю»?

— …

Теперь Поллос наконец понял, что имела в виду Алиса.

— Ясно, — задумчиво сказал он. — Но, пожалуй, я должен кое-что пояснить.

— Да?

— Ты и Феникс — не одно и то же. Точнее, я люблю тебя больше, чем Феникса. Скорее даже, ты — самый любимый мной человек.

Алиса: «…»

Её снова сразил наповал его прямой удар!

— И ещё, — Поллос снова сделал паузу и спросил с весьма странным выражением лица, — что за «нереальные фантазии» у тебя возникают?

Лицо Алисы мгновенно вспыхнуло.

Что за объект прокачки такой?! Она всего лишь хотела, чтобы он не говорил с ней так двусмысленно! Ведь когда он произносит такие слова, а уровень симпатии остаётся на отметке «дружба», а не «влюблённость», это создаёт ощущение фальши!

— Учитель!

— Прости, прости, — Поллос поднял руки в знак сдачи, и в его золотистых глазах плясали искорки веселья. — На этот раз я действительно сделал это нарочно.

http://bllate.org/book/8401/772844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода