— Хватит, — лениво бросил Чэнь Хэн, не желая тратить на него ни слова больше. — Поехали.
Они прибыли в Экономический департамент за двадцать минут до начала официального рабочего дня. В офисных помещениях почти никого не было — лишь в комнате для чая пара сотрудников завтракали и о чём-то переговаривались.
Увидев проходящего Чэнь Хэна, они почтительно окликнули:
— Директор!
Чэнь Хэн остался невозмутим. В помещении было тепло, и он снял пиджак, перекинув его через локоть.
Сверху — идеально сидящая рубашка, снизу — безупречно выглаженные брюки. Тонкие губы едва заметно изогнулись в полускрытой усмешке. Услышав обращение, он машинально кивнул.
Его мысли были заняты собственными делами, и он даже не удостоил коллег взгляда.
Кто-то тихо цокнул языком:
— Старый извращенец, всё такой же странный.
— Да при чём тут «старый»? — засмеялся другой. — Осторожнее, а то услышит — и тебе не поздоровится. Это же сам Яньло-ван, что ест людей, не оставляя костей.
Похоже, подшучивать над начальством было давней привычкой коллег, но без злого умысла — как в детстве обсуждают, какой страшный и строгий учитель.
Руководитель, безусловно, должен внушать уважение.
Если каждое его слово будут воспринимать как шутку или просто игнорировать, эффективность работы резко упадёт, да и управлять станет невозможно.
К тому же Чэнь Хэн с детства был немногословен, а в те годы, когда Нань Шу не было рядом, и вовсе перестал произносить лишние слова. Это и привело к тому, что теперь все относились к нему с почтительной дистанцией.
За десять минут до начала рабочего дня сотрудники начали постепенно собираться.
Чэнь Хэн сидел в своём кабинете, просматривая документы. Одной рукой он машинально постукивал по колену — со стороны казалось, будто он полностью погружён в работу, но на самом деле его мысли давно унеслись далеко. Каждая нить сознания была занята только одной — той, что сейчас в лифте поднимается сюда на каблуках.
Он уже не помнил, когда в последний раз так нервничал. Хотя это место, где он проработал не один год, никогда ещё не вызывало у него такого смятения. Впервые из-за неё он потерял самообладание.
Нань Шу вошла в Экономический департамент и огляделась.
Пространство было просторным и светлым, рабочие места — индивидуально оформленными, полы — чистыми и аккуратными.
Все любопытно повернулись, переводя взгляды на неё.
В первый день работы она надела тонкую длиннорукавную рубашку. На запястье поблёскивала серебряная запонка с глянцевым отливом. Низ рубашки аккуратно заправлен в бежевую обтягивающую юбку-карандаш. Сведённые вместе ноги были стройными и изящными, подчёркивая плавные, соблазнительные линии фигуры.
Сюй Ян, увидев её, усмехнулся. Ему было трудно представить, как теперь его директор будет вести себя, зная, что в департаменте появилась такая «божественная особа».
Хотя дверь в кабинет главного директора была плотно закрыта, Сюй Ян точно знал: внутри Чэнь Хэн уже вспотел от волнения, жадно ловит каждое движение за дверью, но упрямо не выходит — не позволяет себе уронить свой статус.
Сюй Кайцзэ, отвечающий за приём и адаптацию новых сотрудников, впервые увидел Нань Шу именно сегодня. Он, жуя булочку, прищурился, тихо выругался, отложил недоеденный завтрак и подошёл:
— Вы Нань Шу?
— Да, — тихо ответила она. — Сегодня пришла на работу.
Сюй Кайцзэ прикрыл рот кулаком и слегка прокашлялся:
— Отлично… отлично. Проходите сюда, заполните несколько форм.
При оформлении требовалось много документов: соглашение о конфиденциальности, данные для расчёта зарплаты, личная информация и прочее. Всё это нужно было заполнить и внести в базу данных.
Она передала заполненные бумаги Сюй Кайцзэ.
Тот бегло просмотрел:
— Хорошо. Теперь покажите, пожалуйста, паспорт — сниму копию.
Нань Шу протянула документ.
Когда все формальности завершились, прошло уже полчаса. Сотрудники сидели за компьютерами и сосредоточенно работали; даже в отсутствие руководства почти никто не болтал.
Нань Шу понравилась такая атмосфера: отдыхают — отдыхают, работают — работают.
Она слышала от Сюй Кайцзэ, что Чэнь Хэн в гневе страшен. Теперь, глядя на обстановку, поняла: это, скорее всего, правда.
Сюй Лицзэ проводил Нань Шу на другой этаж, чтобы передать документы в один из кабинетов. Она мельком взглянула на табличку — заместитель директора, фамилия Чжэн, не главный.
Она вежливо подождала снаружи, заодно осматриваясь. Вскоре он вышел.
— Пойдёмте, познакомлю вас с коллегами.
Это, видимо, был стандартный ритуал: каждого нового сотрудника водили по отделам, чтобы представить команде и дать первое впечатление.
Сюй Кайцзэ повёл её по кабинетам и, остановившись у одного из столов, сказал:
— Всем внимание! Представляю вам новую коллегу. Она…
Он запнулся — чуть не ляпнул лишнего.
— …перешла к нам из Департамента переводов. Будет заниматься переводческой работой и сотрудничать с нами. Её зовут Нань Шу.
Нань Шу улыбнулась, стараясь быть максимально вежливой и приветливой:
— Надеюсь на вашу поддержку.
Кто-то подшутил:
— Эх, думали, наконец-то появилась красавица у нас… А оказалось — из Департамента переводов.
— Все красавицы уходят в Департамент переводов. Там одни богини!
Затем коллеги стали по очереди представляться и кратко объяснять, чем занимаются. Нань Шу, конечно, не могла запомнить всё сразу.
Сюй Кайцзэ заботливо добавил:
— Если что-то будет непонятно — обращайтесь ко мне.
В этот момент из кабинета главного директора вышел Сюй Ян. Сюй Кайцзэ тут же его окликнул:
— Ах да, вот ещё один… Его зовут Сюй Ян — «ян» как «солнце». Секретарь директора. Очень добрый парень. Если что — тоже можете спросить у него.
Нань Шу подняла глаза и встретилась с ним взглядом. Этот миг был слегка неловким, но она быстро справилась с этим.
Сюй Ян же не видел повода для смущения. Он знал Нань Шу давно — она относилась к нему как к младшему брату. Не стоило из-за прошлых отношений с Чэнь Хэном забывать доброту, проявленную когда-то.
— Сестра, — сказал он, — если что непонятно — смело спрашивай.
— Сестра? — Сюй Кайцзэ опешил и шлёпнул его по голове. — Ты что, с ума сошёл? В первый же день знакомства лезешь на «ты»! Нань Шу, не обращайте внимания, он такой.
Нань Шу слегка приподняла уголки губ:
— Ничего. Мы… знакомы.
Сюй Кайцзэ: «…»
— Слышал? — Сюй Ян бросил ему вызов. — Теперь знаешь, как с ней обращаться? Попробуй её обидеть или изолировать — найдётся тот, кто с тобой разберётся.
— Да я тебя боюсь? — парировал Сюй Кайцзэ.
— Будет от кого бояться… — Сюй Ян вдруг осёкся, поняв, что ляпнул лишнее, и быстро перевёл разговор: — Ладно, слушай. Изначально твоё рабочее расписание должен был объяснить заместитель директора Чжэн, но он сегодня в отъезде. Значит, тебе нужно подняться наверх — к директору.
К директору — то есть к Чэнь Хэну.
Нань Шу на мгновение замерла, но не показала виду. Собравшись с мыслями, она направилась в кабинет главного директора.
Чэнь Хэн сидел за столом и как раз разговаривал по телефону. Услышав стук в дверь, он, не поднимая глаз, произнёс:
— Войдите.
В кабинет вошла женщина в обтягивающей юбке и на высоких каблуках.
С годами Нань Шу стала гораздо элегантнее. Чёрные волосы слегка завиты и собраны в хвост. На лице — лёгкий макияж, без излишеств.
Она глубоко вдохнула и уверенно вошла внутрь.
Нань Шу не знала, с кем он разговаривает, но впервые слышала, как он ведёт деловую беседу при ней — без тени смущения или сдержанности.
Его голос был одновременно мягким и чётким, вежливым, но твёрдым. Такой способ говорить — уважительно, но без уступок, чётко обозначая границы — она пыталась освоить годами, но так и не научилась.
Собеседник, видимо, что-то объяснял. Чэнь Хэн внимательно слушал, но бросил на неё короткий, сдержанный взгляд и указал пальцем на деревянный диван справа — мол, садись.
Нань Шу без церемоний устроилась там. Хотела игнорировать его голос, но низкие, ленивые интонации всё равно проникали в уши, отдаваясь в самом сердце.
Разговор закончился.
Чэнь Хэн извинился, взял со стола папку и подошёл. С достоинством сел на левый край дивана, оставив между ними приличную дистанцию, и положил тонкую папку на столик.
Нань Шу мягко улыбнулась. В её взгляде не было и тени личных чувств. Она услышала его тёплый, низкий голос:
— Добро пожаловать в Министерство иностранных дел.
Как бы ни изменилось время, какими бы ни были их прошлые отношения — всё, чего она желала, он хотел исполнить.
Если она не хотела, чтобы её жизнь нарушали, если не желала возвращаться в прошлое — он уберёт свои эмоции, спрячет свою привязанность и будет держаться на расстоянии.
Увидев её улыбку, он чувствовал, будто пьёт мёд.
Недавно в Экономическом департаменте действительно царила суматоха. Многие задерживались допоздна: в ближайшие месяцы предстояло несколько международных экономических конференций, требовавших тщательной подготовки и координации.
Чэнь Хэн откровенно сказал:
— Вообще-то ты должна была пройти стандартное обучение и стажировку в Департаменте переводов, как все новички. Но когда нам предложили выбрать кого-то из списка, я выбрал тебя.
Руки Нань Шу, лежавшие на юбке, слегка сжались. Услышав это, она не удержалась от улыбки и опустила глаза:
— Почему?
— Потому что у тебя есть соответствующий опыт. И я тебе доверяю.
В его глазах не было и намёка на «ты мне нравишься, поэтому я тебя сюда перевёл». Он смотрел на неё как на профессионала, чьи способности заслуживают признания.
Как в тот день в Шанхае, когда он, катя чемодан по коридору, не увидел её, но, услышав, как она разговаривает по телефону с кем-то, сразу понял: эта девушка — не простушка.
Не говоря уже о студенческих годах, когда он сам сопровождал её в университете. Её оценки в университете А были среди лучших, она постоянно читала иностранные классические произведения и даже упрашивала его научить её другим языкам.
Чэнь Хэн сидел прямо, его тёмные глаза были глубоки, как вода.
Не желая тратить время на пустые слова, он перешёл к делу:
— Как ты, наверное, уже заметила, все сотрудники департамента сейчас очень заняты. Мы сделали для тебя исключение из-за нехватки кадров. Надеюсь, ты быстро освоишься и вольёшься в рабочий процесс.
Честно говоря, когда начальник так высоко оценивает твои способности и возлагает на тебя ответственность, это всегда приятно и придаёт сил.
Затем Чэнь Хэн встал, принёс с рабочего стола ноутбук. Тот уже был включён, на экране открыт документ.
Он уменьшил окно и открыл другой файл, затем бросил на неё быстрый взгляд:
— Можно присесть поближе?
То есть им предстояло смотреть один экран, а значит — сидеть рядом.
Нань Шу на секунду растерялась, но кивнула:
— Конечно.
На губах Чэнь Хэна мелькнула едва уловимая улыбка. Он передвинулся всего на одно место, всё ещё сохраняя дистанцию. От неё пахло лёгким ароматом морской соли — сладковато-солёным и спокойным.
— Смотри сюда.
Нань Шу послушно перевела взгляд на экран. Его чистый, уверенный голос сопровождал лёгкие движения пальцев по клавиатуре и мыши. Он кратко рассказал ей об основных функциях Экономического департамента: чем они занимаются, как строится работа, какие результаты достигаются.
Нань Шу не могла не задаться вопросом: разве директору положено лично всё это объяснять?
Но уже через несколько дней она поняла: это был единственный раз, когда он сам ей что-то показывал. Просто в тот день у него нашлось время. Потом обучение продолжил Сюй Кайцзэ — и ей даже стало непривычно.
Мышление Чэнь Хэна было чётким, речь — логичной и структурированной. На работе он был совсем не похож на того человека, которого она знала в быту или в постели — там он всегда был немного непочтительным и игривым. Здесь же он производил впечатление зрелого, спокойного и сдержанного мужчины. Теперь ей стало понятно, почему У Синьсюэ когда-то в него влюбилась.
Говоря об У Синьсюэ — спустя две недели после начала работы Нань Шу случайно встретила её у здания офиса. Вспомнив прошлые события, она захотела выразить благодарность — например, пригласить на ужин.
Хотя они и учились вместе в университете, по-настоящему близкими подругами не были. Но У Синьсюэ рассказала ей о Викторе — и за это Нань Шу была ей искренне благодарна. По крайней мере, благодаря этому она не выглядела полной дурой перед Виктором, ничего не подозревая.
http://bllate.org/book/8398/772678
Готово:
