Е Цзинлань несколько раз цокнула языком:
— Всё-таки Сяо Янь такой хороший, просто прелесть.
Су Ми молчала. Почему-то ей почудилось, будто та намекает на кого-то — и её выбор жениха подвергается самой беспощадной критике.
В конце концов Се Сяоянь осторожно произнёс:
— Отец сегодня занят, не смог прийти. Как только освободится, обязательно приведу его к вам.
— Понимаю, понимаю! — поспешила откликнуться Е Цзинлань. — Старый Се ведь всегда завален делами. Он заранее мне позвонил.
Се Сяоянь взглянул на неё и чуть кивнул.
Когда деловой разговор завершился, он добавил, что принёс ещё одну вещь —
для Су Ми.
Он вошёл, держа в руках черепашонка, и Су Ми радостно бросилась ему навстречу:
— Пу-пу так быстро вырос!
Глядя на её сияющую улыбку, Се Сяоянь тоже лёгкой улыбкой ответил:
— Пришёл повидать старого друга.
Двух маленьких черепашек поместили вместе.
Су Ми присела у аквариума и с восторгом наблюдала, как Пу-пу, только что посаженный в воду, медленно пополз и уселся прямо на спину Ка-ка.
— Они ведь всё ещё узнают друг друга! — воскликнула она.
— У животных тоже есть душа, — сказал Се Сяоянь.
Черепашек купили ещё в третьем классе на школьной ярмарке за зданием школы. При выборе питомца важна была симпатия. Даже не выглянув из панциря, Ка-ка сразу привлёк внимание Су Ми среди множества других черепах. В самом маленьком аквариуме он сидел в углу, свернувшись клубочком, спрятав голову и лапки.
Она долго смотрела на него, потом повернулась к стоявшему рядом мальчику:
— Се Сяоянь, этот маленький черепашонок похож на тебя — всё время сидит в панцире и не высовывается.
Се Сяоянь уставился на неё и с недоумением спросил:
— ...What’s wrong with you?
Су Ми лёгким шлепком по плечу ответила:
— Говори по-русски.
Затем она спросила продавца:
— Сколько стоит этот?
Продавец указал:
— Двадцать юаней за штуку. Эти два уже несколько дней здесь, все остальные выбрали, а их оставили. Если хочешь — отдам обе за тридцать, дёшево.
Су Ми даже не стала торговаться и достала кошелёк.
Но Се Сяоянь оказался быстрее — протянул продавцу купюру и сказал:
— Берём обе.
Поскольку Се Сяоянь заплатил, право давать имена досталось ему. Одну он назвал Харон, другую — Плутон.
Она растерянно спросила:
— Что это значит?
Он подумал и ответил:
— Навеки.
Английские имена оказались слишком сложными, и Су Ми предложила называть их попроще — Ка-ка и Пу-пу.
Он согласился.
Черепашка Пу-пу, которую унёс Се Сяоянь, выглядела уныло. Су Ми с серьёзным видом сказала:
— Ты тоже должен быть веселее. Не сиди, как черепаха, в панцире. Иногда нужно высовывать голову и дышать свежим воздухом.
Се Сяоянь фыркнул:
— Да ты сама черепаха.
Позже, уже в университете, Су Ми наткнулась в английской книге на термин «tidal locking» — приливная блокировка. Плутон, изгнанный на окраину Солнечной системы, и его спутник Харон связаны приливной блокировкой: они навеки обращены друг к другу, словно обнимаются и никогда не расстаются.
Возможно, тогда Се Сяоянь был ещё слишком мал, чтобы перевести это дословно, поэтому подобрал похожее выражение — «навеки».
Как носитель двух культур, в нём чувствовалась сдержанная романтика.
Узнав это объяснение, Су Ми стала смотреть на Ка-ка с особым трепетом.
Эта идея идеально подходила ей — она была человеком верным и постоянным. Иначе разве она могла бы столько лет любить Хань Чжоу? Иначе разве до сих пор хранила бы перчатки с Микки Маусом?
Закатное солнце мягко освещало черепашьи головы.
Су Ми постучала по панцирю Ка-ка.
Странно: раньше унылый Пу-пу теперь выглядел бодрым и гордым, а вот когда-то живой и подвижный Ка-ка теперь сидел в углу, свернувшись клубочком.
Су Ми вздохнула:
— Наверное, между животными бывает чистая любовь.
Кто-то ответил:
— У людей тоже бывает.
Она улыбнулась и тихо сказала:
— Не обманывай меня.
Се Сяоянь не присел, а стоял рядом с аквариумом, засунув руки в карманы. Он внимательно смотрел на её лицо, на прядь волос, упавшую на лоб, но в её спокойной улыбке не мог прочесть ни намёка на чувства.
Вскоре он предложил:
— Пойдём, я покажу тебе одно место.
Су Ми не колеблясь ответила:
— Хорошо.
Она встала и последовала за ним.
За окном сгущались сумерки. Се Сяоянь шёл впереди и, дойдя до ворот, немного замедлил шаг, дожидаясь её. Когда Су Ми подошла, он первым делом сказал:
— Твой отец сильно постарел.
У Су Ми сразу защипало в носу, и она тихо «мм» кивнула.
Се Сяоянь слегка наклонился, заглянул ей в глаза и, чтобы сменить тему, произнёс:
— Пойдём быстрее, скоро стемнеет, а тогда появятся призраки.
Су Ми испуганно вскрикнула:
— Ты что, с ума сошёл, Се Сяоянь? Ты меня напугал до смерти!
Он рассмеялся и побежал вперёд.
Она поспешила за ним.
Было похоже на детские времена, когда они глупо гнались за заходящим солнцем. Пробежав несколько шагов, Су Ми перестала бояться и даже радостно засмеялась. Вечерний ветер был влажным, будто вот-вот пойдёт дождь.
Они пришли к средневековой церкви напротив Ча Син.
— Помнишь это место? — спросил Се Сяоянь, подходя к двери.
Пройдя по неровной грунтовой дороге до самого конца, он открыл дверь. Казалось, будто распахнулись запечатанные годы — вместе с пылью воспоминания хлынули в сознание. Место давно заброшено, но Су Ми сразу узнала интерьер. Она подняла глаза к высокому своду потолка, откуда лился мягкий, мерцающий свет.
Раньше там висела старинная фреска, но теперь на её месте установили светодиодный экран.
На экране медленно текли звёзды, и, глядя вверх, казалось, что потолок — не потолок вовсе, а бескрайняя галактика.
Су Ми опустила взгляд и настороженно огляделась. Она с недоверием посмотрела на мужчину, вечно полного козней:
— Тут что, потайной ход? Зачем ты меня сюда привёл?
Се Сяоянь прикрыл дверь и неторопливо подошёл к ней:
— Здесь мы когда-то поженились.
Су Ми только теперь заметила под ногами новый красный ковёр. Она с досадой ответила:
— Так ведь это была игра в свадьбу.
— Значит, помнишь, — довольно улыбнулся он.
Как не помнить? Ведущим был Цзянь Чао, подружками невесты — Цзянь Шэн и Ли Инхань. Свадьбу организовала сама «невеста» Су Ми, а «жених» Се Сяоянь был вынужден участвовать и всё время хмурился.
Су Ми: «...» Стыдно стало вспоминать об этом.
Чтобы скрыть смущение, она отвела взгляд и снова подняла глаза к звёздам.
— Это ты установил экран? Очень красиво.
Се Сяоянь не ответил прямо, тоже поднял глаза вверх:
— Посчитай, сколько звёзд.
Су Ми, увлечённая игрой, начала считать мерцающие звёзды на экране, будто разгадывала загадку.
Раз, два, три, четыре...
Не успела она досчитать до десяти, как звёзды начали медленно падать.
— А? — нахмурилась она в недоумении.
Сразу же падающие звёзды одна за другой начали исчезать, и тёмно-синий фон экрана будто стёрла невидимая рука, сменившись нежно-розовым. Затем, словно фейерверк, на экране вспыхнули буквы:
Marry me!
Су Ми ахнула и обернулась:
— Это ты всё устроил?
— Конечно, — спокойно улыбнулся Се Сяоянь, засунув руки в карманы и опершись о стол. — Какое же предложение без этого.
С этими словами он достал из кармана коробочку с кольцом. Перед ней лежало сверкающее розовое бриллиантовое кольцо.
В тот же миг хлынул ливень. Последние лучи заката за окном стали влажными, и кольцо, отражая этот мягкий свет, наполнило её сердце и глаза влажной, липкой атмосферой дождливой ночи.
На фоне нежного шума дождя Се Сяоянь опустился на одно колено.
Его голос звучал тихо, но искренне:
— Выйди за меня, Су Ми.
«...»
Су Ми медленно сделала шаг вперёд и протянула руку.
Кольцо плотно село на её безымянный палец — будто было сделано специально для неё. Хотя он явно не предупреждал заранее.
Се Сяоянь тоже остался доволен:
— Идеально.
Су Ми согнула пальцы и улыбнулась:
— Красиво.
Потому что он знал её так хорошо, он всегда умел дарить ей именно ту радость, которой ей не хватало.
Этот внезапный запрос руки вызвал у Су Ми лёгкое удивление и небольшую волну эмоций, но в целом всё оказалось спокойнее, чем она ожидала. Она не расплакалась от трогательности и не бросилась обнимать его.
В конце концов, это всё равно фиктивный брак.
Или, точнее, человек, который, по её представлениям, должен был стоять на коленях с кольцом, — не он.
Кажется, больше не о чём говорить. Чтобы не застревать в этой неловкой паузе, она взглянула в окно и перевела тему:
— Дождь усилился. Давай скорее возвращаться?
Се Сяоянь тоже посмотрел наружу:
— Подожди две минуты, я схожу за зонтом. Сейчас вернусь.
— Ладно... я подожду.
Су Ми осталась у двери церкви и потрогала своё кольцо.
За окном стемнело. Недалеко шумел многоуровневый развязочный узел. Су Ми нахмурилась и посмотрела себе под ноги.
Земля у входа была сухой, но ливень превратил её в грязь. Дождь ещё не залил всё, но её обувь явно пострадает.
Придётся идти на цыпочках.
Пока она думала об этой досадной мелочи, Се Сяоянь уже вернулся и протянул ей зонт:
— Держи, тебе.
Су Ми подняла глаза — ручка зонта уже была прямо перед её лицом.
А?
Она машинально взяла его и уже собиралась сказать, что зонта хватит на двоих, зачем так рыцарски уступать ей всё?,
но не успела произнести ни слова — в следующее мгновение её подняли на руки.
Сердце Су Ми забилось быстрее. Она в изумлении смотрела на Се Сяояня, несущего её вперёд.
Зонт принимал на себя потоки дождя, и сквозь дождевую дымку она с замиранием сердца рассматривала чёткие линии его подбородка и переносицы, чувствуя, будто дыхание перехватило.
Он уверенно улыбнулся:
— Я же знаю: у принцессы не должны мокнуть туфли.
* * *
Подозреваемый шестнадцатый соперник появился, и Ся Ань наконец не выдержал.
— Кто это был, кто тебе только что объяснял задачу?
Жуань Нинь невозмутимо ответила:
— Старшеклассник из одиннадцатого. Что случилось?
Молодой господин безмятежно усмехнулся.
Ладно, пусть теперь старшеклассник объясняет тебе задачи.
...
Он в одностороннем порядке объявил холодную войну и целый день пристально смотрел в телефон. «Кто первый попросит мира — тот собака», — подумал Ся Ань.
Наконец, на 458-й минуте раздался звонок от Жуань Нинь.
Увидев имя на экране, юноша презрительно усмехнулся — он не простит женщину, которая так легко бросила его, и не даст себя уговорить парой фраз.
Но тут же в трубке прозвучал мягкий, обеспокоенный голос девушки:
— Что делать? Я никак не могу решить последнюю задачу.
«...»
— Ань-ань? Почему ты молчишь?
Ся Ань нахмурился, натянул пуховик и пошёл к соседнему дому.
— Иду. Жди.
Детство вместе ‖ тайная любовь
— — —
«Сумерки во сне»
Ци Юйтянь когда-то думала, что самое большое расстояние в мире — это любить человека как подруга, передавая ему письма от других.
Специально искать его в толпе, а, пойманной на этом, делать вид, будто не замечает.
Вот горький плод тайной любви.
Она видела, как одна за другой страстные признания обрушивались на него, как сотни глаз следили за ним на баскетбольной площадке.
А в центре всего этого шума юноша с лицом, способным свести с ума, с безразличной улыбкой садился за парту, и девушки тут же окружали его.
Он бегло взглянул на робко стоящую за пределами круга девушку, на бутылку воды в её руке и спросил:
— Это мне?
Сердце Ци Юйтянь пропустило удар. Она улыбнулась:
— От девочки из соседнего класса.
Чжун Ян слегка приподнял бровь, взял воду:
— Спасибо.
...
Много лет спустя Ци Юйтянь стояла на сцене.
Она слышала крики восторженных поклонников, у неё было двадцать миллионов фанатов, концертный зал был заполнен до отказа.
Но в душе она с грустью думала: единственный слушатель, сидевший когда-то за её спиной, не придёт.
Они встретились снова на встрече выпускников.
По дороге домой он сел к ней в попутку. Ливень лил как из ведра, и он ушёл, промокнув до нитки.
Она быстро заметила зонт, который он «случайно» оставил в её машине.
...
http://bllate.org/book/8391/772153
Готово:
