Янь Лан видел, как в её глазах метается сомнение — она явно взвешивала все «за» и «против». Её выражение было слишком прозрачным. Или, скорее, перед ним она даже не пыталась скрывать своих чувств.
Вот ведь до чего он докатился.
— Я знаю, что ты глупа, легкомысленна и пустоголова, но я люблю тебя. Я знаю твои замыслы, твои мечты, твою корысть и пошлость, но я люблю тебя. Я знаю, что ты всего лишь посредственность, но всё равно люблю тебя.
Янь Лан опустил голову и, глядя себе под ноги, произнёс эти слова без малейшей интонации — будто читал по бумажке.
Актёр на месте, свет и декорации готовы, но зрителей нет. Он сам себе режиссёр и актёр в одном лице, умоляя её вернуться.
Для Цзян Юйтун это — ложный путь, а для Янь Лана — единственно верный.
— «Покрывало» Моэма. Что думаешь? — спросил он, поворачиваясь к ней без тени чувств, просто интересуясь её мнением о книге.
Если бы только можно было сказать, что она не читала её! Но Янь Лан сам читал ей эту книгу — и на китайском, и на английском.
— Отличная, — ответила она.
Янь Лан слегка приподнял уголки губ, его глаза чуть прищурились — изящный, спокойный, будто заранее приготовивший эту улыбку на любой её ответ.
Он протянул руку, и Цзян Юйтун послушно положила свою ладонь в его. Он повёл её дальше.
Их застукали за руку в такую же лунную ночь: они шли по кампусу и вдруг столкнулись лицом к лицу с учительницей Линь — матерью Янь Лана.
Теперь он вспоминал об этом с теплотой и не удержался:
— Ты тогда правда не боялась?
— Когда? — не поняла Цзян Юйтун.
Когда их раскрыли, ни он, ни она не растерялись — напротив, оба почувствовали облегчение, будто наконец свершилось то, чего ждали. Растерялась только учительница Линь: она никак не ожидала, что её любимая студентка и сын окажутся вместе, да ещё и с разницей в год.
Янь Лан отпустил руку Цзян Юйтун и велел ей идти домой, а сам отправился объясняться с матерью. После долгого разговора, к счастью, учительница Линь оказалась благоразумной и закрыла на всё глаза. На следующий день он спросил Цзян Юйтун, не боится ли она, — и она ответила, что нет.
— Я имею в виду, когда нас застукала мама… Ты правда не боялась?
Прошло почти год, и Цзян Юйтун едва помнила тот момент. Она слегка покачала головой:
— Нет.
Для неё худший исход был бы всего лишь расставанием.
Её безразличие вызвало у Янь Лана едва заметную усмешку — будто что-то отфильтровало кислород из воздуха, и в груди стало не хватать дыхания. Он и так знал ответ — зачем же снова наносить себе удар?
Они шли рядом, держась за руки, но настолько далеко друг от друга, что Янь Лан резко притянул её к себе.
Цзян Юйтун подняла глаза. Он по-прежнему выглядел спокойным и изящным, его шаги не сбивались.
У подъезда он спросил:
— Ты всё ещё боишься темноты?
— Боюсь.
— Тогда держись крепче.
Если бы в подъезде не было света, его слова имели бы смысл. Но это был дом с лифтом, и каждые несколько шагов горел яркий свет — ярче некуда.
Цзян Юйтун прикусила губу и тихо сказала:
— Здесь светло. Не темно.
Янь Лан тихо протянул:
— А…
Его голос был ещё тише её, почти неслышен:
— Я думал… всё это время было темно.
Последние слова утонули во тьме, не оставив и следа.
Он посмотрел на неё — и в его взгляде читалось нечто большее.
Когда Янь Лан злился, он не повышал голоса и не позволял себе резких поступков. Цзян Юйтун предпочла бы, чтобы он выругался — это было бы легче, чем слушать его колкости.
Было ли ей больно? Чуть-чуть. Ведь тот, кто раньше был к ней так добр, теперь начал отвечать ей язвительностями. Внутри рушилась высокая башня, которую она так долго строила.
Кто угодно мог её оскорблять — только не Янь Лан. Ей было жаль его снисходительности, но она не хотела ничего отдавать взамен. Она была настоящей мерзавкой.
Она хотела, чтобы он принимал её целиком — даже в её подлости. Хотела, чтобы он страдал от её боли и радовался её радостям. Она упрямо требовала, чтобы Янь Лан понимал и любил её — даже тогда, когда она сама не могла этого сделать.
Её прежняя твёрдость внутри превратилась в тонкие нити обиды, а теперь её хрупкое сердце было переполнено ими до краёв.
Цзян Юйтун опустила голову, и крупная слеза скатилась по ресницам.
Она плакала беззвучно, но Янь Лан услышал грохот прибоя.
Раньше он скучал по ней — теперь хотел задушить.
Губы его сжались, он молчал, черты лица стали жёсткими и напряжёнными.
Янь Лан нажал кнопку лифта, и Цзян Юйтун послушно последовала за ним маленькими шажками — жалкая и обиженная.
Чем она заслужила жалость? Он ведь не был виноват — но внутри уже звучали извинения, требуя сдаться ей без боя.
Лифт приехал. Звонкий звук «динь» прозвучал, как первые ноты симфонии. Занавес поднялся, ведущий громко объявил зрителям: «Пиршество начинается!»
Стены лифта были зеркальными, и Янь Лан увидел её лицо в отражении.
Невинное. И в то же время зловещее.
То, что вызывало одновременно любовь и ненависть.
Янь Лан открыл дверь и щёлкнул выключателем — комната наполнилась светом.
Это была квартира площадью сто двадцать квадратных метров, в которой он жил один.
Цзян Юйтун стояла в прихожей, слёзы больше не капали. Её глаза никогда не опухали от плача — лишь лёгкая краснота, будто тонко нанесённые тени.
Янь Лан подумал: «Небеса и правда благоволят к ней».
Он вытащил из шкафчика тапочки и бросил их к её ногам:
— Проходи.
Затем ушёл на кухню.
Цзян Юйтун молча переобулась и подошла к нему.
Квартира выглядела обставленной, но в ней не чувствовалось жизни. Стены будто продувались ветром, и она невольно вздрогнула.
— А ректор и учительница Линь?
Янь Лан ловко нарезал лук и имбирь и ответил:
— Они здесь не живут.
Из-за неё он поссорился с семьёй.
Но, похоже, он не собирался об этом рассказывать.
Цзян Юйтун стояла, опустив голову. Свет удлинял её тень до прямой линии.
Она не произнесла ни слова — но казалось, что сказала очень многое.
Кто-то создан для улыбок — они делают его сияющим и солнечным. Кто-то — для слёз, которые разрывают сердце. А она — для молчания. Даже не оправдываясь, она уже склоняла его внутренние весы в свою пользу.
Безвозмездно.
Её присутствие слишком отвлекало. Янь Лан вздохнул:
— Иди посиди на диване, сейчас всё будет готово.
Цзян Юйтун снова молча вышла. Янь Лан с самого начала не смотрел на неё.
Она села на диван и уставилась на картину за телевизором. Янь Лан принёс миску лапши с двумя яичницами-глазуньями сверху.
Взгляд Цзян Юйтун переместился с картины на лапшу, а потом — на него. В её глазах ещё блестели слёзы.
— А ты что ешь?
— Не голоден.
Янь Лан уже собирался уйти — движение вышло скорее инстинктивным, будто он пытался сбежать. Возможно, он и не хотел этого, но ему было легче побыть одному и прийти в себя.
Когда ему было не по себе, он всегда так делал — морил голодом желудок, чтобы заглушить внутреннюю тоску.
Цзян Юйтун схватила его за рукав и заставила сесть.
Тело Янь Лана напряглось, будто он не мог противостоять её силе. Спина стала прямой, будто его сковали невидимыми рамками, заставляя держаться в напряжении.
Цзян Юйтун взяла палочки и начала медленно есть. Когда осталась половина, она подвинула миску ему.
Это был старый трюк, которым она его утешала.
Он отказывался есть, но следил за тем, как ест она. Цзян Юйтун была привередлива — купленное на стороне блюдо она никогда не доедала и всегда отдавала ему.
Сначала Янь Лан нехотя принимал, но строгое воспитание не позволяло ему выбрасывать еду, и со временем он просто смирился.
Цзян Юйтун умела пользоваться этим. Не доела — отдала ему. Купила лишнего — тоже ему. А потом это стало её способом утешать его.
— Не хочешь есть? Тогда я оставлю тебе половину.
— Это же ты не доела… — говорил он с досадой, но с добротой.
— Это не «оставила», а «оставила»! — возмущалась она, широко распахивая глаза. — Разница огромная!
Её голос словно звучал у него в ушах. Если закрыть глаза, можно было увидеть ту самую сцену.
Был редкий зимний солнечный день. Солнце отражалось в доске, и сидевшим у окна ученикам было трудно разобрать написанное.
После уроков Цзян Юйтун пришла к нему и села на его парту, болтая ногами. Она сидела выше и специально наклонялась вперёд, заставляя его в панике подхватывать её.
— Ну как, всё ещё злишься? — спрашивала она, почти касаясь его губами.
Янь Лан не помнил, что ответил — она не дала ему сказать ни слова. Она прильнула к нему — прямо в классе. Это был их первый поцелуй.
За шторами в коридоре ещё ходили люди, слышались смех и шаги.
Может, через секунду кто-то войдёт — но ему было всё равно. Он резко притянул её и поцеловал.
Сердцебиение заглушило всё вокруг. Разум сдался ей — и он был готов умереть ради этого сладкого мгновения.
…
Лапша на столе уже остывала. Янь Лан поднял глаза, пытаясь найти в её взгляде хоть проблеск чувств. Цзян Юйтун отвела взгляд, и в комнате стало холодно, будто замёрзло всё вокруг.
— На каком основании ты отдаёшь это мне? — спросил он, голос его прозвучал тяжело, будто пропитанный водой.
— Ни на каком, — тихо ответила она и снова посмотрела ему в глаза.
В конце концов, Янь Лан взял палочки.
Как только он принял миску, Цзян Юйтун перестала на него смотреть и перевела взгляд на картину за его спиной. Тонкая работа кисти, чёрно-белая гамма — изображённый в профиль человек.
Такая картина в гостиной выглядела странно. Один лишь взгляд на неё вызывал ощущение холода, а чёрно-белые тона делали её ещё более бездушной.
Янь Лан заметил, что она смотрит на картину за его спиной, но не обернулся.
— Угадаешь, мужчина или женщина?
— Мм, — Цзян Юйтун тихо кивнула. — Женщина.
— А кто именно?
— Угадываю.
Это была она сама.
Он спросил дальше:
— А где это было?
Это ведь не реализм — откуда ей знать?
Она промолчала. Янь Лан усмехнулся — понял, что она не ответит.
— Это осень. Ты стояла у лестницы и ждала меня.
Тот день был прекрасен. Я вышел из класса и увидел твой профиль — холодный, острый. За тобой простиралось пустое здание, всё вокруг было монохромным. Осень придала людям и предметам резкость, будто изображение прошло через фильтр, подчеркнув твои изящные черты.
Янь Лан запомнил эту картину раз и навсегда.
Цзян Юйтун глубоко вздохнула и отвела взгляд, вдруг вспомнив зиму.
Снег лежал высоким слоем, и они слепили маленького снеговика — белого, крошечного. Тогда он казался таким милым, но когда снег растаял и зима ушла, снеговик исчез.
Некоторые вещи рождаются лишь на время — и исчезают, когда приходит срок.
Так было и с её чувствами к Янь Лану. Когда они расстались, она даже не думала, что снова его увидит.
После ужина Янь Лан повёл её в кабинет.
За длинным столом они сидели рядом.
Янь Лан брал ручку и терпеливо разъяснял ей задачи. На стопке листов A4 были исписаны формулы и примеры.
— Поняла? — спросил он.
Цзян Юйтун кивнула. Янь Лан передал ей черновик, и она продолжила решать, следуя его шагам.
В темноте горела лишь одна лампа, её свет иногда мерцал, как человеческий взгляд.
Черновики уже сложились в стопку, но голос Янь Лана оставался спокойным. Цзян Юйтун заставили решать задачи насильно — рука устала меньше, чем голова. Она давно не занималась так интенсивно.
Когда именно закончились занятия, она не помнила. Погрузившись в сон, она всё ещё видела перед глазами физические формулы.
На следующий день около девяти утра Янь Лан постучал в её дверь.
На завтрак были вонтоны — он сходил за ними вниз.
Янь Лан сидел на диване и сказал:
— Поешь быстрее. Я записал тебя на маникюр в одиннадцать.
Он произнёс это самым серьёзным тоном, будто речь шла о чём-то незначительном. Цзян Юйтун изумилась и невольно сжала пальцы. Её ногти уже потеряли прежний туманно-голубой оттенок и стали бледно-розовыми.
— Почему вдруг решил записать меня на маникюр?
Янь Лан задумался на мгновение и ответил:
— Просто пришла в голову мысль.
Его выражение лица подтверждало его слова — будто и правда это была спонтанная идея.
— Где?
— Там же, где и в прошлый раз. Кажется, называется «Сэнь Юэ».
Пальцы Цзян Юйтун побелели от напряжения, и уголки губ невольно дрогнули.
«Просто пришла в голову мысль»? Интересно, чья голова и чья мысль?
«Сэнь Юэ» — самый популярный салон красоты в городе Циньпин, а значит, и самый дорогой. Без записи за две недели туда не попасть — кто же ему поверит?
Цзян Юйтун не стала ходить вокруг да около:
— Когда ты записался?
Янь Лан не стал скрывать:
— После того как поговорил с тобой по телефону.
http://bllate.org/book/8389/772046
Готово:
