Слова Чжу Янь вывели Се Юйхэ из себя, и та уже раскрыла рот, чтобы ответить с той же яростью.
Но не успела она вымолвить и слова, как Шэньшэнь слегка дёрнула её за рукав — мол, не горячись.
Протёрши губы, Шэньшэнь медленно моргнула и неторопливо произнесла:
— Товарищ Чжу Янь, вы что, смотрите свысока на деревенских?
Сразу всё встало на свои места. Се Юйхэ расплылась в улыбке:
— Да уж, Чжу Янь, с твоим-то классовым подходом тебе в политотделе места не найти! Интересно, пустят ли тебя в следующем году на экзамены?
В те годы в школе каждую неделю проводили занятия по идеологическому воспитанию. Услышав упоминание политотдела, лицо Чжу Янь побледнело. Её фраза была не то чтобы серьёзной, но и не совсем безобидной — всё зависело от того, захочет ли кто-то поднять шум и придать ей политический оттенок.
Ли Юэминь рядом незаметно подтолкнула Чжу Янь локтем, давая понять: замолчи. Та, злясь, но не смея возразить, опустила голову и уткнулась в тарелку.
Как так можно — смотреть свысока на деревенских? Ты вообще ещё комсомолка или нет?
После обеда Ли Юэминь шла рядом с Шэньшэнь к танцевальному залу. Се Юйхэ осталась в столовой — не успела закончить контрольную по математике.
До танцевального зала было недалеко, и по дороге Ли Юэминь жаловалась:
— Сестра, ты бы знала, какая у нас строгая госпожа Лю! Просто ужас! Ругает без всякой жалости. В прошлый раз одна девочка даже расплакалась!
Шэньшэнь молча слушала, не вступая в разговор.
Пожаловавшись немного, Ли Юэминь будто между делом добавила:
— Знать бы мне тогда, что так выйдет… Лучше бы я вообще не пошла в танцевальный кружок. Столько времени зря потратила! Лучше бы уж учила уроки — может, на экзаменах лучше сдала бы!
— Действительно, лучше бы сосредоточилась на учёбе, — отозвалась Шэньшэнь.
— Вот и ты так считаешь! Все смотрят, как мы выступаем, как школу прославляем, и думают: как здорово! А толку-то? Главное для ученика — это экзамены!
Всю дорогу она твердила одно и то же: как жалко, что пошла в танцы, как теперь жалеет и как в другой раз ни за что бы не согласилась.
Хотя, по правде говоря, она и не лгала. С тех пор как в старших классах попала в танцевальный кружок, кроме школьной славы ничего и не получила. В отличие от Шэньшэнь в прошлой жизни, её не водили госпожа Лю к важным гостям и не показывали начальству.
Иначе с её-то способностями — ведь в начальной и средней школе она всегда была лучшей! — не упала бы в старших классах до середины класса.
Когда они вошли в танцевальный зал, госпожи Лю ещё не было. Девочки болтали или разминались сами по себе.
Ли Юэминь с Шэньшэнь тоже никто не заметил, кроме Линь Юйшэнь, которая сидела в центре кружка подружек. Та мельком взглянула на них и слегка улыбнулась.
Ли Юэминь сразу отошла к своим подругам, а Шэньшэнь осталась у стены, рядом с девочками, которые делали растяжку.
Линь Юйшэнь что-то шепнула соседке, и та, обрадованная, выбежала из зала и вернулась с термосом горячей воды.
Их возня привлекла внимание — в зале-то было не так уж много места. Девочка с термосом подошла к Линь Юйшэнь. Справа на столе стояли несколько кружек с открученными крышками, а другая девочка насыпала в них чёрный порошок.
— Что вы там делаете? — спросила одна из подружек, подходя ближе.
— Растворимый кофе завариваем, не видела разве? — ответила та, которая насыпала порошок, показывая пакетик.
Девочки, занимающиеся танцами, в основном были из обеспеченных семей, поэтому про кофе слышали, но видеть, как его заваривают прямо в классе, было в новинку. Все заинтересованно собрались вокруг.
В этом возрасте никто не хотел признаваться в невежестве, и каждая поспешила заявить:
— У моей тёти в гостях пробовала, в магазине для этнических китайцев из-за рубежа продаётся!
— Мой двоюродный брат рассказывал — за границей все его пьют!
— Я тоже пила, правда бодрит!
На самом деле кофе в те времена был редкостью. Многие слышали о нём, может, даже пробовали, но настоящего опыта употребления не имели. Поэтому обычный пакетик растворимого кофе казался чем-то экзотическим.
— Это Линь Юйшэнь привезла из Гонконга, — гордо объявила девочка, разливавшая воду. — Она щедрая, решила угостить нас!
— У нас дома его не любят, — небрежно махнула рукой Линь Юйшэнь. — Так что берите, пробуйте.
Девочки смотрели на неё с завистью: такой редкий напиток, а для неё — всё равно что вода.
Линь Юйшэнь и не думала обращать на них внимание. Для неё эти пакетики и правда ничего не значили. Дома они пили только свежемолотый кофе из зёрен, а растворимый казался слишком простым. К тому же, для других поездка в Гонконг — мечта всей жизни, а её семья ездила туда с делегациями — просто оформишь заявку и летишь за казённый счёт.
Она принесла кофе в танцевальный зал специально, чтобы показать Ли Шэньшэнь разницу между ними. То, что она легко раздаёт, та, возможно, и в глаза не видывала. Между ней и Чжоу Тинем — полное соответствие по происхождению. Её семья может принести ему пользу, а что может дать девушка из такой семьи, как у Ли?
К тому же, честно говоря, среда, в которой растёшь, сильно влияет на человека. Привычки и манеры, выработанные в их кругу, смогут ли они вообще сочетаться с теми, что у Ли Шэньшэнь?
Шэньшэнь взглянула в их сторону, узнала, что это кофе, и спокойно отвела глаза.
Линь Юйшэнь заметила, что та лишь мельком посмотрела и никак не отреагировала — в отличие от других девочек, которые с восхищением глазели на пакетики. Ей стало досадно, и она нахмурилась.
— Юйшэнь, кофе готов! Первую чашку тебе! — сказала одна из подруг.
— Пейте сами, — отмахнулась Линь Юйшэнь. — Я обычно такое не пью.
Её равнодушный тон вызвал ещё большее восхищение у окружающих.
Какой аромат! Какой вкус — сладкий и насыщенный! А она даже не хочет пробовать!
Заметив, что Ли Шэньшэнь стоит в стороне, Линь Юйшэнь повернулась к ней:
— Эй, а ты чего не подходишь? Может, стесняешься? Давайте ей тоже чашку!
— Но она же не из нашего кружка! — возразила одна из девочек, опасаясь, что кофе может не хватить на всех.
— Ничего, у меня много, — улыбнулась Линь Юйшэнь и сама подошла к Шэньшэнь с чашкой.
Та удивилась, но отрицательно покачала головой:
— Спасибо, пей сама.
Подумав, добавила:
— Я не хочу пить.
Она просто не привыкла пить из чужой посуды.
Линь Юйшэнь не настаивала, но снова поднесла чашку:
— Попробуй, это кофе, он сладкий. Может, понравится?
И добавила с доброжелательной улыбкой:
— Я же с Ци Яном дружу. Он про тебя уже не раз упоминал.
Тут Шэньшэнь вспомнила, что они действительно встречались в магазинчике.
— Спасибо, но я не люблю кофе, — с лёгким смущением ответила она.
Услышав очередной спокойный отказ, Линь Юйшэнь небрежно спросила:
— Ты раньше пробовала?
— Нет, — честно ответила Шэньшэнь. Она действительно почти не пила кофе и уж точно не пила растворимый, так что не соврала.
Линь Юйшэнь и не сомневалась, что та не пробовала подобных «заграничных изысков». В семье Ли, наверное, максимум позволили дочери заниматься танцами или музыкой, но уж точно не доставали такие редкости. Наверное, Ли Шэньшэнь просто стесняется признаться, что не знает, что это такое.
Больше не настаивая, Линь Юйшэнь заговорила о Ци Яне, а потом как бы невзначай бросила:
— Людям надо быть довольными тем, что у них есть. Не стоит гнаться за тем, что им не принадлежит, верно?
Фраза явно имела подтекст. Шэньшэнь нахмурилась, пробормотала что-то в ответ и, сославшись на дела, ушла.
После обеда Пэй Юйшэн нашёл Чжоу Тина, который дремал в классе.
— Эй, Тин, угадай, кого я в столовой видел?
Тот только проснулся и пнул его ногой, не желая отвечать.
Пэй Юйшэн продолжил сам:
— Ли Шэньшэнь! Представляешь, как ей в столовой наливают? Полные ложки, и даже с горкой!
Слово «непостижимая» стало модным после того, как Шэньшэнь сыграла на рояле. Красивая, умная, спортивная и ещё талантливая — кто-то однажды так воскликнул, и фраза быстро распространилась по всему курсу.
Услышав это, Чжоу Тин лишь подумал про себя: «Да, действительно нравится всем», — и не стал ругать Пэя за болтливость.
Чжао Цяньминь, заметив выражение лица Чжоу Тина, подхватил:
— Сейчас Ли Шэньшэнь должна быть в танцевальном зале. Пойдём глянем?
Чжоу Тин не ответил сразу, лишь спросил:
— А что она там делает?
— Так Ван Хунъюй говорила, — вспомнил Чжао Цяньминь. — Видимо, их руководительница вызвала её по какому-то делу. Днём она об этом упоминала.
Чжоу Тин нахмурился:
— Пошли, посмотрим.
Шэньшэнь долго ждала в танцевальном зале, пока наконец не появилась госпожа Лю.
Поработав немного с девочками, госпожа Лю подошла к Шэньшэнь:
— Ли Шэньшэнь, у меня для спектакля нужен аккомпаниатор на рояле. Не хочешь ли принять участие?
Шэньшэнь никогда не любила выступать на сцене и сразу покачала головой:
— Извините, госпожа Лю, но у меня скоро выпускной класс — времени не будет.
— Не спеши отказываться! Это выступление — на районный смотр, большая честь для школы! — Госпожа Лю слегка нахмурилась, но не рассердилась: в те времена коллективизм ценился превыше всего, и ради чести коллектива жертвовали личными интересами. Выступать от школы на районном уровне считалось высокой наградой, и она была уверена, что Шэньшэнь просто «заговорилась».
Видя, что та молчит, опустив ресницы, госпожа Лю мягко улыбнулась:
— Посмотри, как девочки репетируют. Подумай хорошенько. Не спеши отвечать — скажешь мне попозже, хорошо?
Шэньшэнь не была из тех, кто спорит с учителями, и после небольшого колебания кивнула.
Госпожа Лю поставила новый номер — групповой танец. Шэньшэнь смотрела, как девочки, гибкие, как ивы, повторяют движения, а если ошибались — досадливо кусали губы. Она невольно улыбнулась.
Когда она была маленькой и жила с родителями, тоже так делала: если не получалось — капризничала, топала ногами. Но ведь всегда находился кто-то, кто принимал на себя весь гнев мира и терпел все её причуды.
Поэтому, даже если в этом Шанхае нет её родителей, даже если они сейчас моложе её самой, Шэньшэнь всё равно мечтала найти их.
Она не понимала, как оказалась в этой эпохе. Всё вокруг казалось чужим: ни родных, ни друзей, ни привычного мира. Иногда ей казалось, что всё это — сон, что её прежняя жизнь, восемнадцать лет, просто стёрлись. Она не принадлежала этому времени.
Ли Юэминь, стоя впереди и ведя репетицию, мельком заметила, как Шэньшэнь с завистью смотрит на танцующих. Уголки её губ приподнялись.
Раньше она сама так смотрела на Ли Шэньшэнь — та всегда была в центре внимания, самой яркой из всех. А теперь всё наоборот: Ли Шэньшэнь смотрит на неё с завистью. От этой мысли в груди разлилась сладкая гордость.
Когда репетиция закончилась, девочки стали пить воду и болтать.
Госпожа Лю подошла к Шэньшэнь, вытирая пот:
— Ну что, Ли Шэньшэнь, решила?
Она не сомневалась, что та согласится — ведь в танцевальный кружок мечтали попасть многие, и участие в таком спектакле добавит престижа даже в классе.
Но Шэньшэнь снова покачала головой:
— Извините, госпожа Лю, но я действительно не смогу.
Госпожа Лю слегка удивилась, но не стала настаивать. В этот момент дверь распахнулась, и вошёл Чжоу Тин.
http://bllate.org/book/8387/771914
Готово:
