Юэ’эр осторожно подняла нитку пинцетом, глубоко вдохнула, собралась с силами и вытянула из раны кончик шва, едва проступавший между кожей и плотью. Не мешкая, она одним чётким движением перерезала нить ножницами и аккуратно извлекла её целиком.
Все движения получились слаженными и уверенными. «Пусть даже больно, — подумала Юэ’эр, — зато раз и навсегда».
Она подняла глаза на Чжан Наня. Тот не покрылся испариной и не корчился от боли — лишь напряжённая линия подбородка выдавала лёгкую боль, но вполне терпимую.
Это безмолвное мужество придало Юэ’эр уверенности. Она тщательно продезинфицировала рану и перевязала её.
— Больше не хочу видеть эту больницу, — сказала она с тёплой улыбкой, в глазах которой искрилась искренняя доброта. — Пусть тебе никогда не придётся сюда возвращаться. Прощай навсегда.
С одной стороны, она действительно желала выздоровевшим только добра; с другой — в её словах звучало намеренное отдаление. Ей не хотелось больше пересекаться с человеком, способным раскопать её прошлое.
Чжан Нань поправил одежду и достал из кармана визитную карточку:
— Ладно. Хотелось бы ещё немного поболтать, но ты, вижу, занята. Если вдруг понадобится помощь — обращайся в редакцию.
Юэ’эр двумя руками приняла карточку. Слова «журналист» и «редакция» были для неё чем-то далёким и туманным. Она не представляла, зачем ей может понадобиться такой человек, но вежливость требовала ответить.
— Обязательно.
У неё не было времени на дальнейшие разговоры. Внезапно позади раздался пронзительный крик — настолько громкий, что, казалось, он пронзил саму кость.
Это закричала одна из волонтёрок, в ужасе глядя на раненого, который внезапно потерял сознание.
Юэ’эр быстро сунула визитку в карман и бросилась к ней:
— Что случилось?
— Не знаю… Он вдруг упал без чувств!
— Дышит? Сердце бьётся?
— Не… не знаю.
Глядя на растерянную волонтёрку, Юэ’эр с трудом верилось, что та уже почти год работает здесь. Она мгновенно наклонилась, проверила дыхание и пульс — без малейшего колебания:
— Нужна сердечно-лёгочная реанимация!
Волонтёрка обычно занималась лишь самой грубой работой — подавала еду, убирала за больными. О реанимации она не имела ни малейшего понятия.
— Я не умею!
Юэ’эр даже не обернулась:
— Не умеешь — так беги за врачом и медсестрой!
С этими словами она вскочила на койку, выровняла голову пациента и уложила его ровно. Сделав всё необходимое, Юэ’эр глубоко вдохнула, пытаясь вспомнить теорию, которую ей объяснял врач в первый день, и всё, что видела за последние дни.
Она перенесла вес тела на руки и начала надавливать. У неё и так было мало сил, а после нескольких компрессий пряди волос у висков уже промокли от пота. Юэ’эр оглянулась на дверь палаты — врачи всё ещё не спешили.
Не раздумывая, она приподняла подбородок пациента, глубоко вдохнула и решилась на искусственное дыхание.
В тот самый миг, когда её губы коснулись губ раненого, вспыхнул ослепительный свет, за которым последовал резкий щелчок. Юэ’эр вздрогнула и чуть не упала с койки.
Подняв глаза, она увидела Чжан Наня: тот держал в руках коробку и направлял её на неё.
Поняв, что помешал спасению, Чжан Нань поспешно опустил коробку:
— Прости, прости! Продолжай!
Испугавшись от неожиданной вспышки, Юэ’эр едва сдержала раздражение, но времени на упрёки не было. Она снова склонилась над пациентом и продолжила искусственное дыхание.
Воздух медленно вошёл в лёгкие, грудная клетка чуть приподнялась. В этот момент в палату ворвались врачи и медсёстры, срочно вводя адреналин и увозя пациента в реанимацию.
Теперь всё зависело от них. Юэ’эр, измученная до предела, опустилась на стул. Пот уже пропитал воротник, а в голове стояла пустота.
Прошло немало времени, прежде чем она пришла в себя.
Подняв глаза, она увидела, что Чжан Нань с беспокойством смотрит на неё:
— Может, отдохнёшь немного? Я принесу воды.
Если бы он не заговорил, Юэ’эр, возможно, и не вспомнила бы о нём. Но теперь гнев вспыхнул в ней:
— Что это было за устройство? В самый ответственный момент ты устраиваешь цирк!
Чжан Нань похлопал по рюкзаку, куда уже успел убрать «коробку»:
— Прости, просто… Твоя реанимация была настолько впечатляющей, что я не удержался — сделал фотографию. Профессиональная привычка, извини.
«Фотография…» — Юэ’эр вспомнила.
На свадьбе, на лужайке, тоже был человек с огромным ящиком, который сделал несколько снимков её и Хань Цзянсюэя.
От вспышки тогда у неё закружилась голова — до сих пор вспоминала с дрожью.
— Фотографируешь? Но почему у тебя такой маленький ящик? Раньше всегда были огромные… штуки.
Юэ’эр не знала, как правильно назвать аппарат, и просто назвала его «ящиком».
— Это новая модель — «Leica» 135-го формата. Компактная и удобная.
Юэ’эр явно ничего не поняла и выглядела растерянной. Чжан Нань добавил:
— Немцы изобрели. Ты же знаешь, в точных механизмах им нет равных.
Юэ’эр махнула рукой — разговор был бесполезен.
Она хотела вернуться к работе, но Чжан Нань остановил её:
— Ты слишком напряглась, истощила силы. Отдохни немного, а то вдруг гипогликемия ударит.
С этими словами он сел рядом и достал из рюкзака блокнот.
Юэ’эр насторожилась ещё больше:
— Ты чего хочешь?
— Не отстраняйся так. Я просто хочу взять у тебя интервью. Почему жена Шаошуая, живущая в роскоши, приходит сюда, в такую тяжёлую больницу, работать волонтёром?
С тех пор как она приехала в Тяньцзинь, каждый, кто проявлял интерес к её или мужу прошлому, вызывал у неё тревогу. В итоге она встала и бросила уклончиво:
— Чтобы повзрослеть. Набраться опыта.
И, не дожидаясь ответа, ушла.
В Тяньцзине вот-вот должна была начаться важная конференция, и все силы уже вовсю вели тайные игры. В доме Хань и в военных лагерях постоянно сновали люди.
Все хотели заполучить поддержку северо-восточных войск.
Хань Цзянсюэю приходилось постоянно лавировать между ними, что было невыносимо утомительно, но избежать этого было невозможно. Он возвращался домой поздно ночью, чаще всего пьяный. Юэ’эр с болью смотрела на его измождённое лицо, но не знала, как помочь.
Она лишь просила кухню держать наготове отвар от похмелья.
В тот вечер он вернулся, уже пропахший спиртным. Раскинувшись на диване в гостиной, он улыбнулся, увидев, как Юэ’эр спускается к нему.
Он взял поданный ею отвар, понюхал и поморщился:
— Ладно, всё равно толку мало. Безвкусный. Голова раскалывается — лучше посплю.
Но Юэ’эр не собиралась сдаваться. Она села рядом, взяла чашку и ласково заговорила, растягивая слова:
— А помнишь, как на днях я пила имбирный отвар с мёдом, а ты сказал, что я веду себя как ребёнок? Так вот, если ты сейчас откажешься от лекарства, значит, тоже ведёшь себя по-детски.
Хань Цзянсюэй почувствовал, будто его ласково ткнулся в щёку котёнок. В груди разлилась тёплая волна. Он повернулся к ней и лёгонько щёлкнул её по носу:
— Ну да, я и есть ребёнок. Что теперь?
Юэ’эр неторопливо подозвала служанку. На подносе лежали разные сладости и цукаты.
— Ребёнку, который не хочет пить лекарство, дают либо конфету, либо… порку. Выбирай.
Хань Цзянсюэй, морщась от головной боли, косо глянул на жену, собираясь ответить шуткой, но Юэ’эр опередила его:
— Бить тебя я не стану. Так что обещаю: выпьешь лекарство — накормлю сладостями.
Она игриво моргнула, и длинные ресницы, словно веера, отбросили тень на её глаза. В её взгляде сочетались кокетство и нежность — без всяких усилий она могла заставить любого отдать ей душу и тело.
Хань Цзянсюэй стиснул зубы и хрипло спросил:
— А как именно ты будешь кормить?
Юэ’эр лёгонько ткнулась носом в его нос:
— Как ты захочешь — так и буду.
Служанка, стоявшая рядом с подносом, чувствовала себя так, будто стояла на раскалённых углях. Она мечтала убежать, но не смела пошевелиться.
В этот момент в гостиную вошла другая служанка, ничего не подозревавшая о происходящем.
— Молодой господин, госпожа, вечерняя газета пришла. Принести сюда или в ваши покои?
Хань Цзянсюэй, уже разгорячённый, раздражённо нахмурился. «Что за глупость — газету читать можно в любое время!» — подумал он, и раздражение проступило на лице.
Юэ’эр, боясь, что он сорвёт зло на служанке, поспешила сказать:
— Оставь здесь. Молодой господин прочтёт, как выпьет лекарство.
Хань Цзянсюэй, чувствуя себя обделённым, молча осушил отвар. Юэ’эр тем временем пробежала глазами газету.
И вдруг, словно током поражённая, резко прижала газету к дивану.
— Что случилось? — спросил Хань Цзянсюэй, хоть и был пьян, но сразу заметил испуг и растерянность жены.
— Ничего… Пойдём, я провожу тебя наверх, — ответила Юэ’эр ровно, но голос дрожал, и это не укрылось от ушей Хань Цзянсюэя.
Страх был слишком очевиден, несмотря на попытки скрыть его.
Хань Цзянсюэй, полупьяный, усмехнулся и приблизился к ней. Юэ’эр, чувствуя вину, попыталась заслонить газету и сама шагнула ему навстречу.
Их лица почти соприкоснулись.
Хань Цзянсюэй, не отстраняясь, обвил её талию рукой — и в этот момент его пальцы коснулись газеты, лежавшей на диване.
Он лёгким поцелуем коснулся её губ — едва ощутив прикосновение, как стрекоза, — и, улыбаясь, поднялся, держа в руках газету.
На первой полосе красовался заголовок: «Молодая госпожа из резиденции Шаошуая не скрывает милосердие: волонтёрка спасает жизнь на глазах у всех».
Рядом — фотография. Несмотря на плохую экспозицию и размытость, было ясно видно, как волонтёрка делает искусственное дыхание пациенту.
Любой, кто знал Юэ’эр ближе, сразу бы её узнал.
Хань Цзянсюэй внимательно прочитал каждое слово статьи. Это оказалось лучшим лекарством от похмелья — в голове прояснилось, и тело будто омыло свежестью.
— «Молодая госпожа лично провела искусственное дыхание, выиграв драгоценное время для спасения жизни», — медленно, растягивая слова, прочитал он вслух. Звучало это мягко и приятно, но Юэ’эр от этих слов похолодело внутри.
Она напряжённо следила за каждым его движением, не упуская ни единой черты лица.
Наконец Хань Цзянсюэй отложил газету и многозначительно посмотрел на неё. Он редко показывал эмоции, особенно перед женой, и сейчас, хоть и молчал, в его взгляде Юэ’эр уловила лёгкое раздражение.
Сердце её сжалось. Неужели он злится из-за искусственного дыхания?
— Цзянсюэй, ты сердишься, что я делала искусственное дыхание тому мужчине?
Сама же тут же сочла вопрос глупым. Хань Цзянсюэй с самого начала не одобрял её работу в больнице. А теперь это попало в газеты! Пусть он и врач по образованию, и, возможно, понимает суть дела, но ведь они — не простая семья. Такая публикация — позор для дома Хань.
Юэ’эр ощутила горькое раздражение: как она могла позволить Чжан Наню сделать этот снимок?
Хань Цзянсюэй лишь покачал головой, не говоря ни слова, заставляя её гадать.
— Тогда… ты злишься, что я опозорила дом Хань?.. — голос её становился всё тише.
Хань Цзянсюэй приблизился. Она инстинктивно отстранилась. От него пахло вином и горьким запахом травяного отвара.
— А мои конфеты? — спросил он.
— А? — растерялась Юэ’эр.
— Я выпил лекарство. Ты же обещала: «как захочешь — так и буду кормить». Где мои сладости?
Хань Цзянсюэй кивнул на поднос с цукатами:
— Не то чтобы не те сладости… Просто способ подачи не тот. Я сам выберу, как ты меня покормишь.
Юэ’эр послушно кивнула.
— Ну… так же, как делают искусственное дыхание.
http://bllate.org/book/8386/771834
Готово:
