× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Picked That Black Lotus / Сорвала ту чёрную лотосину: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка задумчиво смотрела вслед уходящему старику. Неужели он и вправду всего лишь посторонний, которому случайно стало известно несколько обрывков правды, а не участник этой истории?

— В этой жизни больше не увидимся с тобой.

Су Лочжи подняла глаза и уставилась на старика. Тот держал в руке сладость и высоко поднял её, будто собирался вознести небесам и земле.

Подошёл служка и стал убирать со стола.

— Девушка, не обращайте на него внимания. Он просто сумасшедший. Его возлюбленную увёл тот самый господин из дома Сюй, с тех пор он и стал таким.

Су Лочжи кивнула. Теперь всё понятно.

Хотя полученная информация была обрывочной, девушка всё же уловила суть происходящего. Небо постепенно темнело, и Су Лочжи решила возвращаться.

За её спиной, густой толпой, следовали чёрные точки.

— Это его запах! Какой аромат!

— Съедим её! Съедим!

Су Лочжи остановилась. Голоса сверлили ей уши — она ведь не глухая.

Она замерла — и чёрные точки тоже остановились, собравшись в её тени. Затем из тени выросла чёрная фигура прямо перед ней.

— Что за чёртовщина?

Тень протянула руку. Су Лочжи мгновенно отскочила. Тень замерла на мгновение, затем медленно потянула вторую руку. На этот раз девушка не уклонилась, а резко отбила её ладонью. Рука тени рассыпалась.

— Какая хрупкая штука.

Тень, похоже, тоже оцепенела. Чёрное лицо смотрело на исчезнувшую конечность и разбросанные по земле чёрные точки.

— Уа-а-а!

Су Лочжи выхватила меч.

Пшш-ш-ш!

Тень развеялась, и на земле осталось маленькое пушистое существо с рогом на голове. Они уставились друг на друга.

— А-зи-и.

Хочу съесть её, но не получается.

Су Лочжи заметила, как комочек попытался убежать, и тут же поставила на него ногу.

— А-зи-и.

Девушка наклонилась и подняла маленького существа. Это чёрное, как уголь, создание, неожиданно милое, вызывало у неё любопытство: что же это такое?

Угольный комочек укусил её, но для Су Лочжи это было всё равно что укус комара. Она встряхнула рукой, но существо не отцеплялось.

— Ладно, заберу тебя с собой.

Схватив угольного комочка, Су Лочжи направилась домой. Рассеянная девушка даже не заметила, что за ней кто-то следит.

Едва она сделала первый шаг, в её живот вонзился острый клинок.

[Внимание! Внимание!]

[Жизнь хозяина в опасности! Активирован режим минимальной защиты!]

Су Лочжи и представить не могла, что простая прогулка из-за дурного настроения чуть не станет для неё последней.

— Ах-ха-ха… — раздался томный, соблазнительный женский голос. — Бедное дитя, погибло от моей руки.

— Интересно, если та женщина Сюйяо узнает, в каком ты сейчас виде, не спустится ли она с горы, чтобы убить меня?

Девушка рухнула на землю. Она ведь ещё не вернулась домой… Хотела рассказать Се Яню, этому маленькому извращенцу, обо всём, что случилось…


— Почему Али до сих пор не вернулась? — Ло Линсянь взглянула на темнеющее небо. — Может, пойдём её поискать?

— Хорошо. Се-шиди, пойдёшь с нами?

Се Янь покачал головой. Су Лочжи уже не ребёнок, чтобы за ней ходить, как за малым.

Но, несмотря на это, он всё же вышел.

*

— А-зи-и?

Угольный комочек медленно выполз из ладони Су Лочжи и, увидев происходящее, испуганно свернулся в шар. Неподалёку стояла чья-то фигура.

— А-зи-и.

Фигура медленно приблизилась и, увидев состояние Су Лочжи, замерла.

У ног Се Яня уже запекалась кровь — кровь девушки на земле.

Юноша застыл. Его лицо стало ледяным. Он стоял у лужи крови, не в силах пошевелиться.

— Су Лочжи, вставай.

Как так получилось, что всего на мгновение он отвёл глаза — и она уже в таком состоянии?

— Сяоши, вставай, — Се Янь поднял её, и его руки покрылись кровью. Девушка лежала в его объятиях, словно изящная кукла — неподвижная, безжизненная. Единственное, что выдавало её присутствие в мире живых, — кровавая рана в животе.

Когда Му Цзинь и Ло Линсянь подошли, юноша всё ещё стоял на коленях в крови. В его облике чувствовалась такая боль и отчаяние, что сердце сжималось.

— Се Янь? — Ло Линсянь подошла ближе. Увидев Су Лочжи в его руках, она замерла. — Али… что с ней?

Даже Му Цзинь, готовый ко всему, пошатнулся. Он очень любил Су Лочжи. Пусть эта девчонка и была избалованной и дерзкой, он всё равно относился к ней с нежностью — ведь он знал её с самого детства.

— Отдай её мне, Се Янь, — тихо сказал он.

Юноша не ответил. Тогда Му Цзинь решил действовать сам, но кровавый клинок остановил его. Оба удивились: перед ними стоял юноша с багровыми глазами, лицо его исказилось, взгляд стал опасным.

— Не трогай её.

[Режим защиты отключён. Хозяин на грани смерти. Срочно требуется лечение!]

Су Лочжи чувствовала лишь шум в ушах. Механический голос не умолкал. Она открыла глаза — перед ней была пустота, но спустя несколько секунд пространство преобразилось.

Маленький ребёнок, спотыкаясь, бежал к ней, но упал прямо у её ног. Су Лочжи инстинктивно протянула руку, чтобы помочь ему, но её пальцы прошли сквозь него.

Мальчик встал и снова побежал вперёд, снова упав на землю.

Су Лочжи сразу узнала его — это был Се Янь.

— Куда бежишь, маленький демонёнок?

Несколько людей с большими мечами пробежали сквозь Су Лочжи и окружили Се Яня. С небес спустилась женщина и остановилась перед ним.

— Какая жалость, — сказала она, опускаясь на корточки и ласково похлопывая мальчика по щеке. Её ногти были выкрашены в нежно-розовый цвет. — У тебя два выбора: либо я брошу тебя в Пещеру Демонов, либо…

Женщина хихикнула.

— Потешь меня. Стань моим духовным сосудом.

Се Янь плюнул ей в лицо кровью и слюной. Женщина в ярости отрубила ему руку. Мальчик не издал ни звука, проглотив боль.

— Крепкий характер.

Су Лочжи хотела защитить Се Яня, но не могла ничего сделать. Се Янь, тот самый «маленький извращенец», лежал перед ней весь в крови, с отрубленными конечностями, но всё ещё упрямый.

— Се Янь…

— Бросьте его в Пещеру Десяти Тысяч Демонов! — приказала женщина, наступив ногой на руку мальчика. Су Лочжи ясно услышала хруст костей. — Вини своего отца: он не захотел раскрыть местонахождение Тела Десяти Тысяч Демонов. А я всего лишь выполняю чужой приказ.

Девушка оцепенела. Но она ничего не могла поделать — это было прошлое Се Яня, время, в котором её не существовало.

Она могла лишь смотреть, как Се Яня бросили в Пещеру Десяти Тысяч Демонов. Она последовала за ним и наконец увидела, что это за место.

В расщелине земли на стенах висели скелеты с обнажёнными костями. Внутри ползали и извивались кровавые чудовища без разума. Более сильные из них пожирали своих собратьев.

Су Лочжи прикрыла рот, её начало тошнить.

— Бросайте его.

Се Яня швырнули вниз. Демоны, увидев живого человека, бросились на него. Су Лочжи выхватила Фуяо, пытаясь убить этих низших тварей. Те почувствовали странную, пугающую ауру вокруг Се Яня и отступили.

Се Янь, таща полумёртвое тело, медленно дополз до стены. Его волосы промокли от холодного пота.

Су Лочжи подошла и опустилась рядом, осматривая его раны. В конце концов, она отвела взгляд — не в силах смотреть на его изуродованное тело.

— Се Янь…

Мальчик, казалось, что-то почувствовал. Он повернул голову и посмотрел в пустоту. Их взгляды встретились. Су Лочжи затаила дыхание. Видит ли он её?

Через мгновение Се Янь отвёл глаза. Наверное, показалось.

Демоны всё ещё кружили вокруг, жадно глядя на него, готовые вцепиться в плоть и высосать кровь.

Су Лочжи села рядом с ним, не обращая внимания на грязь, пачкающую её одежду.

Прошло неизвестно сколько времени. В Пещере по-прежнему царила тьма. Су Лочжи взглянула на мальчика рядом: кровотечение остановилось, лицо побелело, губы сжаты, он казался хрупким, как стекло.

Девушка боялась, что Се Янь умрёт прямо здесь. Хотя она знала, что Линжань придёт, всё равно страшно — вдруг он не дождётся?

— Се Янь, маленький извращенец, ты не должен умирать.

Су Лочжи обняла окровавленного мальчика.

— Держись, Се Янь.

Юноша вскоре очнулся. Его мучил голод — если он не поест, скоро умрёт.

Взгляд Се Яня упал на труп одного из демонов. Су Лочжи проследила за его взглядом.

— Се Янь, нет! Нельзя!

Но юноша, словно собрав все оставшиеся силы, подполз к телу демона и дрожащей рукой поднял обрывок плоти. Су Лочжи стояла позади, оцепенев, и смотрела, как он открыл рот и начал есть.

В её глазах появились слёзы. Она всегда считала Се Яня мерзким и противным. Когда другие рассказывали ей о его прошлом, она думала, что они преувеличивают.

Но сейчас она увидела всё собственными глазами.

Мальчик ел, и из его глаз скатилась кровавая слеза, упав на землю и распустившись чёрным цветком.

Сколько бы Се Янь ни провёл в этой пещере, она оставалась рядом с ним.

— Сестра Линжань, не входи!

Су Лочжи услышала голос. Наконец-то! Она подняла голову, взглянула на Се Яня и, словно приняв решение, подняла Фуяо и сотворила заклинание. Если не получится с первого раза — попробует во второй, если не во второй — в третий.

— Сестра Линжань, ты…

— Я почувствовала присутствие сектанта.

Линжань вошла. Увидев почти мёртвого Се Яня, она сначала подумала, что это злодей, но почувствовала знакомую ауру.

— Я выведу тебя отсюда.

Се Янь настороженно смотрел на неё. Опираясь на стену, он дрожащими ногами встал, пытаясь отступить, но вдруг его толкнули — прямо в объятия Линжань.

— Быстрее уходи отсюда, Се Янь.

Юноша обернулся и смутно увидел чей-то силуэт.

Мир начал рушиться и перестраиваться. Су Лочжи опустила руку, которую протянула в пустоту. Она стояла в белом пространстве. За её спиной появилась фигура, окутанная золотым светом. Девушка почувствовала её присутствие, но не могла пошевелиться. Фигура подошла и обняла её.

— Моя Али уже так выросла.

Голос был нежным, полным заботы и грусти. У Су Лочжи сразу навернулись слёзы. От одного объятия и этих слов её сердце сжалось от боли.

— Ты слишком долго спала, моя Али. Пора просыпаться.

Женщина погладила её по голове.

— Я всегда была рядом с тобой.

Мир рухнул. Су Лочжи открыла глаза и села на кровати.

— Али!

— Сяоши!

Девушка ещё не успела осмотреться, как снова упала на подушку. Её губы потрескались.

— Воды…

Ей тут же поднесли тёплый чай.

— Али, ты понятия не имеешь, как мы с сяоши перепугались! — воскликнул Му Цзинь, обнимая её так крепко, что она задыхалась.

— Быстрее отпусти Али! — крикнула Ло Линсянь.

Су Лочжи закашлялась и огляделась. Это был не дом Сюй.

— Вы спали три дня, — сказал Му Цзинь. — Мы уже переехали из дома Сюй.

— За эти три дня произошло слишком многое, — добавила Ло Линсянь, гладя лицо девушки. Её голос дрожал. — Призрак в доме Сюй внезапно исчез, госпожа Сюй умерла, а Сюй Мулян словно переменился. А после того, что случилось с тобой, мы решили немедленно уехать. Ты… ты нас так напугала.

Су Лочжи прикрыла живот — там осталась рана. Она выжила. Чудом.

— А Се Янь?

Му Цзинь и Ло Линсянь переглянулись.

— Бессмертная Сюйяо приходила. Она наказала Се Яня.

Учительница была здесь?

Су Лочжи попыталась встать, но сил не хватило, и она снова упала на постель.

— Сейчас тебе нельзя двигаться. Отдыхай и заживай.

http://bllate.org/book/8383/771569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода