× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Picked That Black Lotus / Сорвала ту чёрную лотосину: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты думаешь, со мной всё в порядке? — Су Лочжи пошевелила ногой. — Мне кажется, меня сначала разломали на куски, а потом заново склеили, как кости после перелома. Но… этот маленький извращенец хоть немного совести проявил — вернул меня назад.

[…Радуйся, коли так нравится.]

Система: Неизвестно даже, справится ли эта дурочка.

Су Лочжи не слышала внутренних размышлений системы. Она смотрела на свою ладонь. Тёплый свет проникал сквозь окно, но всё вокруг по-прежнему казалось ей ненастоящим.

Прошло немного времени, и она наконец решилась спросить:

— Система, почему я обязательно должна соблазнить этого маленького извращенца Се Яня? Он же чёрствый до мозга костей! Снаружи — спокойный, безобидный, а внутри — чёрнее самой ночи!

Девушка провела пальцами по шее, будто всё ещё ощущая там холод дыхания смерти. Если бы в тот момент она не собрала последние силы, то, скорее всего, уже была бы мертва.

— Я не понимаю… Если он влюбится в меня, я перестану умирать? Он не сойдёт с ума и не уничтожит весь мир?

В будущем Се Янь, сойдя с ума, убивал всех, кто осмеливался бросить на него даже косой взгляд. После смерти Линжань его безумие достигло апогея. Особенно её пугала его привычка убивать с лёгкой улыбкой на лице — от одного воспоминания об этом по коже бежали мурашки.

[Потому что ты подходишь. Сначала соблазни его, а потом найди подходящий момент и убей…]

— Сестричка, проснулась? — раздался за дверью голос Се Яня. Заметив, что внутри никто не отвечает, он спросил: — Может, отдыхаешь?

Су Лочжи обернулась к двери. «Се Янь уже здесь? Какого чёрта он пришёл?» — мелькнуло у неё в голове. Не раздумывая, девушка мгновенно рухнула на кровать, завернулась в одеяло, словно кокон, и повернулась спиной, делая вид, что ничего не слышит.

Юноша за дверью опустил глаза. Услышав шорох, он на миг позволил себе насмешливый взгляд.

— Раз сестричка отдыхает, не стану мешать, — сказал Се Янь, бросил последний взгляд на двор и ушёл.

Су Лочжи внутри не смела дышать полной грудью. В присутствии Се Яня она всегда чувствовала инстинктивный страх — образ этого персонажа был слишком глубоко запечатлён в её памяти.

«Всё это ужасно…»

Но ушёл ли он на самом деле?

Су Лочжи подкралась к двери и приоткрыла её на крошечную щель. Её один глаз выглянул наружу, осторожно осматривая окрестности. Убедившись, что Се Яня действительно исчез, она наконец распахнула дверь, потянулась, выгнув спину, и насладилась тёплыми солнечными лучами.

Именно в этот момент появился Се Янь. Он наблюдал за девушкой, которая, зевая и бормоча себе под нос, наслаждалась моментом.

Юноша приблизился, чтобы лучше расслышать, и в этот момент Су Лочжи обернулась. Их взгляды встретились. Её глаза, ещё мгновение назад полные ленивой расслабленности, мгновенно застыли. Се Янь заметил эту перемену.

— Похоже, сестричка не рада меня видеть?

— А-ха-ха-ха, с чего бы это!.. — засмеялась Су Лочжи натянуто. — Доброе утро!

Се Янь приподнял бровь, глядя на неё:

— Уже не утро, сестричка. Сейчас полдень.

Су Лочжи сделала шаг назад.

— Тогда… добрый день?

Юноша краем глаза заметил, как она всё дальше отступает, и одной рукой прижал дверь.

— Сестричка боится меня? Почему, стоит мне появиться, как ты тут же хочешь от меня отбежать на три шага?

Он говорил мягко, почти невинно:

— Вчера же ты сама сказала, что любишь меня, что восхищаешься мной. Так почему же сегодня всё изменилось?

Су Лочжи натянуто улыбнулась. Она обернулась и увидела, как его пальцы крепко впились в дверную раму. Закрыть дверь теперь было невозможно.

— Что за чепуху несёшь, младший брат? — Она отпустила дверь и шагнула вперёд, почти вплотную приблизившись к Се Яню. Юноша явно не ожидал такого поворота и уставился на неё своими чёрными, как ночь, глазами.

Су Лочжи уже встречала Се Яня несколько раз, но всё равно не могла не признать: он действительно красив. Без тёмно-зелёного одеяния, в белоснежной тунике, он выглядел ещё более безобидным и чистым.

Се Янь ждал её следующего шага. Мимолётное восхищение в её глазах не ускользнуло от него.

«Восхищение?»

Не сказав ни слова, он резко развернулся, схватил её за талию и толкнул. Су Лочжи рухнула на землю, в нос ударил запах сырой земли.

— Се Янь!

Она вскочила на ноги. «Ну конечно! Не стоило поддаваться красоте и доверяться его внешности!» — мысленно ругала она себя.

— Ты вообще Су Лочжи? — спросил Се Янь, наклоняясь к ней сзади и почти касаясь ухом её уха. — Ты помнишь, кто ты?

— Я твоя старшая сестра, Су Лочжи! — выпалила она, вставая и отряхивая колени. Она обернулась и посмотрела прямо в глаза Се Яню. — Се Янь, ты не можешь пользоваться тем, что я люблю тебя, чтобы снова и снова издеваться надо мной! Да, я знаю, что сначала выбрала неправильный способ привлечь твоё внимание. Я понимаю, что это ранило тебя. Но разве я не стараюсь всё исправить?

— Так за что же ты продолжаешь так со мной поступать, после всего, что я тебе сказала?!

Су Лочжи заплакала. Слёзы катились по её щекам, как разорвавшиеся нити жемчуга. Она сердито смотрела на Се Яня, её глаза покраснели от слёз.

— Ты… мерзавец!

Се Янь, которого она только что назвала «мерзавцем», был совершенно ошеломлён. Он стоял на месте, моргая, не зная, что делать. Он никогда не утешал плачущих девушек и не понимал, в чём именно он провинился.

Именно этого и добивалась Су Лочжи. Она бросилась вперёд и обняла Се Яня, заодно вытерев все слёзы о его белоснежную тунику. На ткани сразу же проступили тёмные пятна.

— Се Янь, я знаю, что поступила неправильно вначале. Я всё исправлю, обещаю! Просто перестань ко мне придираться, хорошо?

«Если будешь придираться — я буду плакать прямо перед тобой!»

Се Янь, внезапно оказавшийся в объятиях и не зная, как от них избавиться, впервые после обретения силы почувствовал себя в тупике.

«Может, просто убить её и сбросить в пропасть на корм зверям?»

Девушка, не имеющая ни малейшего представления о его мыслях, бросила взгляд на молчаливого Се Яня и ещё глубже спрятала пакетик с неизвестным порошком.

— Вы… что делаете? — раздался тревожный голос.

Се Янь отстранил Су Лочжи.

На пороге стояла Линжань. Она увидела лишь обнимающихся — девушку со слезами на глазах и юношу, хранящего молчание.

— Али, неужели ты уже узнала, что именно Аянь принёс тебя обратно?

«Принёс обратно?» — Су Лочжи на миг растерялась. «Как именно он меня принёс?»

Линжань продолжила:

— Али, конечно, ты хочешь поблагодарить Аяня за спасение, но помни: между мужчиной и женщиной должно быть расстояние. К тому же Аянь ведь не специально бросил тебя на землю.

«Бросил на землю?»

Су Лочжи незаметно потрогала поясницу. Теперь она поняла, откуда у неё эти синяки. «Чёртов ублюдок!» — мысленно выругалась она.

Се Янь, услышав слова Линжань, ничуть не смутился. Он принял вид послушного и безобидного мальчика:

— Просто у меня не хватило сил донести сестричку. Руки подкосились.

Су Лочжи: «…Продолжай притворяться!»

— Сестричка, ты ведь не злишься на меня? — Се Янь слегка отвёл лицо и притворно кашлянул. — Сестрёнка…

Линжань тут же обеспокоенно подошла к нему. Пока она отвлекалась, Се Янь бросил на Су Лочжи многозначительный взгляд, полный угрозы.

На ресницах Су Лочжи ещё блестели слёзы. Она опустила голову. «Это плохо. Ведь сейчас я должна играть роль влюблённой в Се Яня сестры. Прости меня, родная сестрёнка».

— Младший брат, с тобой всё в порядке? — Су Лочжи тоже подошла ближе. Её беспокойство выглядело совершенно искренне. — Это всё моя вина — я слишком слаба, и волчий демон смог меня ранить. Мне нужно усерднее тренироваться. Обязательно пойду к наставнику за лекарствами. Не переживай.

Се Янь опустил ресницы, скрывая ледяной блеск в глазах. «Что за чертовщина с этой Су Лочжи? Не верю, что моя сестра вдруг влюбилась в меня. Раньше она творила одни гадости. Неужели задумала новую коварную игру, чтобы навредить сестре?»

— Ладно, вы оба сейчас ранены, — сказала Линжань, погладив Су Лочжи по голове, как старшая сестра, укоряющая младшую. — Особенно ты, Али. Когти волчьего демона оставили глубокие раны. Тебе нужно хорошенько отдохнуть. Иди в свою комнату.

Су Лочжи кивнула и проводила взглядом уходящих Линжань и Се Яня. Лишь убедившись, что они скрылись из виду, она наконец расслабилась и вошла в дом.

Лёжа на кровати и размышляя о жизни, она вдруг вспомнила: её пакетик исчез.

[Ты что-то ищешь?]

— Мой пакетик! Тот самый порошок, от которого у меня слёзы текут! — Су Лочжи перерыла всю постель, потом подбежала к столу и даже залезла под него, но так и не нашла заветного пакетика.

«Стыдно стало. Неужели он выпал, когда Се Янь меня оттолкнул? Но я же не видела, чтобы что-то упало… Неужели попал к нему в карман?!»

Су Лочжи попыталась успокоить себя: «Нет, не может быть. Невозможно!»

В это же время юноша вернулся в свои покои. На столе лежал открытый пакетик с порошком.

Се Янь сразу понял, что это такое. Одним движением руки он рассеял содержимое по ветру.

Затем он нахмурился, словно вспомнив что-то важное.

«Просчитался…»

*

Согласно сюжету, в поход должны были отправиться Линжань и Се Янь, но в последний момент выбор пал на Су Лочжи. Девушка лежала под деревом, наслаждаясь прохладой, когда услышала, как её наставник зовёт по имени. Она чуть не свалилась с камня от неожиданности.

«Как так? Почему именно меня?»

Су Лочжи никак не могла понять. Подойдя к главному пику, она увидела выходящую оттуда Линжань. Та выглядела растерянной, будто пережила нечто невероятное.

«Только Се Янь способен так на неё повлиять. Хотя… может, это связано с главным героем Му Цзинем?»

— Сестричка…

Линжань услышала голос и обернулась.

— Али, ты пришла… Я изначально не хотела посылать тебя — твои раны ещё не зажили. Но, подумав хорошенько, поняла: кроме тебя, никого нет.

Се Янь стоял неподалёку и подслушивал.

— Позаботься об Аяне. У этого мальчика доброе сердце, просто… — Линжань замялась. — Когда вернёшься, куплю тебе вкусняшек.

«Значит, его раскрыли. Что именно она увидела?»

Су Лочжи надула щёки. «Се Янь — такой тип, что должен прятаться как можно глубже. Как он так быстро попался Линжань?»

Девушка задумалась на несколько секунд, как вдруг система нетерпеливо напомнила ей:

[Если не поторопишься, главная героиня займёт место в сердце Се Яня.]

«Ладно, ладно…»

— Я сделаю всё, что в моих силах, — Су Лочжи изобразила застенчивую улыбку. — Ведь… я люблю Се Яня.

Линжань посмотрела на неё с лёгким недоумением. «Эта девчонка ведёт себя как-то слишком приторно…»

Одиночка всю жизнь, насмешками называли «девственницей с рождения» — для Су Лочжи подобное поведение уже было большим достижением. Наверное… должно быть… не слишком фальшиво?

— …Правда? — Линжань почувствовала, что не понимает современных девушек.

— Сестричка? Сестричка? — позвала Су Лочжи.

[Ты ведёшь себя слишком фальшиво.]

«Заткнись.»

Линжань: — …Это…

— Сестричка, я давно поняла, что некоторые мои поступки были неправильными, — продолжила Су Лочжи. Её персонаж хоть и был высокомерным и своенравным, но перед другими всегда притворялся добродетельной, скрывая истинную натуру.

— Поэтому я считаю, что эта поездка — шанс исправить прежние недоразумения.

Она не успела договорить, как из храма выбежал бессмертный и крепко обнял Су Лочжи:

— Моя Али выросла! Моя Али стала такой послушной!

Сзади раздался крик другого наставника:

— Погоди! Ты же башмаки теряешь! Беги медленнее — твоя ученица никуда не денется!

Каждый раз, приходя на главный пик, Су Лочжи вздыхала. У неё всегда был один и тот же приём.

Изначальная хозяйка этого тела имела мощную опору — своего наставника, бессмертную Сюйяо.

Секта «Цаншэн» была основана Свободным Мастером именно для спасения живых существ. Над сектой возвышался Небесный Дворец, а в глубинах земли пряталась Область Демонов.

Три великие силы: Небесный Дворец, секта «Цаншэн» и Область Демонов.

Кроме них существовало ещё триста мелких и крупных сект, каждая со своей верой и путём культивации.

Но сильнейшей из всех на земле считалась вторая наставница секты «Цаншэн» — бессмертная Сюйяо.

Именно она была главной опорой Су Лочжи. Однако после смерти любимой ученицы эта женщина готова была пройти сквозь небеса и ад, лишь бы отомстить за неё.

— Наставница, ваш воротник! — Су Лочжи каждый раз выходила из себя из-за этой женщины. Она отстранила её, поправила воротник, а потом снова прижалась к ней.

— Ученица, тебе уже сколько лет, а всё ещё…

http://bllate.org/book/8383/771547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода