× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Head of the Temple Got Pregnant [Mystical Arts] / Когда глава храма забеременела [Мистицизм]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что, думаешь, я такая лёгкая добыча? — прорычал он, игнорируя боль, и резко схватил фуцзюнь Шэнь Юань.

Изо всех сил дёрнув, он вырвал его из её руки и, не обращая внимания на кровь, стекающую по ладони, зло бросил:

— Так называемые даосы ничем не лучше тех колдунов! Всё вы — лживые хвастуны! Говорите, что запечатали очаг массива, но как только я уйду, тут же снова его активируете! Думаете, я этого не знаю?

Шэнь Юань воспользовалась его рывком, оттолкнулась ногой и сбила с полки стоявший рядом вазон, метнув его в Ша Тяньи.

— Значит, они пришли из-за массива? А как ты их тогда обезвредил?

Ша Тяньи поднял руку, чтобы защититься, и на предплечье тут же зияла рана величиной с миску.

Глядя на ловкую фигуру Шэнь Юань, он покраснел от ярости, швырнул фуцзюнь на пол и яростно начал топтать его ногами.

— Колдуны — люди, ты — тоже человек. У любого есть слабости: красота, богатство!

— Понятно, — спокойно сказала Шэнь Юань. — Они пытались убить тебя, но попали в плен, а потом, под твоим контролем, напали на меня. Потерпев неудачу, они подверглись обратному удару. Ты собирался использовать их как пешек, чтобы заманить меня в ловушку, но не ожидал, что я всё пойму?

Заметив, как у него на лбу вздулись вены от ярости, она доброжелательно напомнила:

— Я наложила на него девятьсот девяносто девять заклинаний. Ты его не сломаешь.

Ша Тяньи: «……»

— Ненависть за разрушенную судьбу не знает прощения! Даже если мне суждено умереть сегодня, я убью тебя! — бросил он угрозу, закрыл глаза, сложил руки в странный жест и зашептал заклинание.

Шэнь Юань прислушалась и внезапно почувствовала тревогу. Она вытащила из кармана верёвку, пытаясь остановить его.

— ……призываю Владыку Демонов! — Ша Тяньи читал быстро. Как раз в тот момент, когда Шэнь Юань подскочила к нему, он дочитал последнюю фразу и резко распахнул глаза.

Все предметы в гостиной задрожали без ветра — даже её волосы и одежда.

Её лицо стало серьёзным. Она сняла с пояса глиняный горшочек и низким голосом спросила:

— Кто научил тебя заклинанию «Призыв Владыки Демонов»? Ты хоть понимаешь, какова цена появления Владыки Демонов в этом мире?

Ша Тяньи был в исступлении: его лицо будто кто-то резко потянул вверх, оно исказилось до ужасающей гримасы.

— Разве не в жертву моей собственной жизни? Ты не даёшь мне жить спокойно — значит, я, став призраком, всё равно не оставлю тебя в покое!

Шэнь Юань тяжело вздохнула, её взгляд наполнился состраданием.

— Ты ошибаешься. Пока ты жив, я действительно бессильна. Но как только ты станешь призраком, мне придётся вмешаться — даже если бы я и не хотела.

— Я уже вкусил все земные радости и богатства. А теперь самое время обрести бессмертие! — лицо Ша Тяньи становилось всё более искажённым, его руки тянулись вверх, будто встречая кого-то.

В воздухе внезапно возникла чёрная дыра. Шэнь Юань отступила на шаг, собравшись всеми силами.

Владыка Демонов — существо, стоящее «над призраками, но ниже богов». Однако он совершенно несравним с тем, что ранее вселялось в Ань Кана.

Разница была примерно как между десятью тысячами один и девяноста девятью тысячами девятьюстами девяноста девятью — оба числа в пределах от десяти тысяч до ста тысяч, но пропасть между ними огромна.

Против такого противника у Шэнь Юань почти не было шансов на сопротивление.

К тому же, поскольку мышление демонов принципиально отличается от человеческого, уговорить его словами было бы всё равно что пытаться рассказать сказку глухому.

Она слегка коснулась живота и нахмурилась.

После того как она поглотила того призрака из Ань Кана, у неё долго болел живот. А если теперь втянуть в себя этого Владыку Демонов…

Она не осмеливалась даже представить последствия.

Чёрные тени, густые, как чернила, медленно опускались, обвиваясь вокруг Ша Тяньи, словно заворачивая его в чёрную вуаль.

— Зачем звал? — из тьмы прозвучал хриплый, скрежещущий голос, от которого по коже Шэнь Юань побежали мурашки.

Это было подавление на уровне духа — даже Шэнь Увэй в такой ситуации не смог бы пошевелиться.

Глаза Ша Тяньи закатились, лицо посинело, он начал задыхаться и терять сознание, но всё же выдавил из горла:

— Она разрушила мою удачу… Владыка Демонов, помоги мне отомстить…

— Цц, прогнившее тело… сгодится на время.

Тени резко ускорили своё погружение и мгновенно проникли в темя Ша Тяньи.

Когда тот снова открыл глаза, Шэнь Юань поняла: Владыка Демонов явился.

Их взгляды встретились. Ни слова.

«Ша Тяньи» вдруг поднял руку и неуклюже помахал:

— Привет, красотка.

Шэнь Юань: «……»

Не того ли демона он вызвал???

Миг — и «Ша Тяньи» уже стоял прямо перед ней, поднял её подбородок и с лукавой ухмылкой спросил:

— Я — Владыка Демонов. Не хочешь поужинать со мной?

Шэнь Юань: «…………»

Полное подавление. Видимо, вызвал всё-таки того.

— Раз молчишь, считай, что согласна, — игриво подмигнул Владыка Демонов и, обняв её за плечи, повёл к выходу.

Заметив, как Шэнь Юань напряжённо оглянулась назад, он на мгновение замер, а потом, будто что-то вспомнив, широко улыбнулся:

— У тебя с ним счёт? Он тут, держи в подарок.

Шэнь Юань отвела взгляд и бросила мимолётный взгляд на руку Владыки Демонов.

Ша Тяньи, превратившийся в клубок чёрной тени, болтался в его руке, как цыплёнок. В его глазах читался ужас и ярость одновременно.

Он явно не мог понять, почему вызванный им Владыка Демонов так дружелюбно общается с Шэнь Юань.

Ранее Ша Тяньи так легко применил заклинание «Призыв Владыки Демонов», потому что знал: читающий заклинание умрёт физически, но после смерти станет могущественным злым духом.

Если бессмертие в теле человека недостижимо, то в облике злого духа, пока его не поймают, можно жить вечно.

А потом, когда понадобится что-то, Ша Чун будет приносить ему подношения. Разве это не лучше земной жизни?

Он думал, что это выгодная сделка без риска, но всё пошло наперекосяк.

И он, и Шэнь Юань были в полном недоумении.

С каких пор она получила навык «роковой соблазн»?

Внезапно оковы ослабли. Шэнь Юань сначала повернулась и подняла свой фуцзюнь, спрятала его за пояс, а затем открыла глиняный горшочек и запечатала в него Ша Тяньи, всё ещё полного негодования.

Закончив это, она с сомнением посмотрела на Владыку Демонов, который стоял с руками в карманах и источал непринуждённое обаяние.

— Ты… что хочешь съесть? Угощаю.

Всё-таки Владыка Демонов — редкость. Она решила, что лучше заплатить, чем рисковать.

Владыка Демонов хлопнул в ладоши и поднял большой палец:

— Настоящий носитель небесной удачи! Вот это понимание! Хе-хе-хе, как насчёт шведского стола?

Его жадный вид напомнил Шэнь Юань одного золотистого ретривера, которого она раньше очень любила. Она расслабила плечи и, направляясь к выходу, спросила:

— Ты можешь ощущать вкус земной еды?

Помолчав немного, она вдруг вспомнила что-то и небрежно уточнила:

— А почему ты назвал меня «носителем небесной удачи»?

Глаза Владыки Демонов метнулись в сторону, он уклонился от ответа:

— Сейчас я полностью слился с этим телом, все ощущения такие же, как у человека. Жаль только, что эффект продлится всего шесть часов. После этого я просто прыгну куда-нибудь вниз.

Шэнь Юань заметила его уход от темы, но не стала настаивать, лишь кивнула.

У двери она увидела группу даосов, выходящих из машины, и слегка приподняла бровь:

— Вы опоздали. Этот заказ я уже закрыла.

Последним из машины вышел белокожий юноша, но, едва ступив на землю, сразу прошёл вперёд.

— Прочь с дороги, — выхватил он персиковый меч и направил его на Шэнь Юань.

Та нахмурилась.

Он прекрасно понимал, что означает угрожать мечом.

Она вытащила фуцзюнь и не отступила ни на шаг.

Напряжение нарастало. Даосы позади юноши в панике замахали руками:

— Простите, даос, вы неправильно поняли! Мы ищем следы колдунов. Те двое колдунов ещё внутри?

Шэнь Юань убрала фуцзюнь и отошла в сторону, бесстрастно ответив:

— Внутри. Живы или нет — не знаю.

Юноша, не глядя ни на кого, направился вперёд. Он даже не бросил взгляда на Шэнь Юань и стоявшего рядом с ней Владыку Демонов.

Зато последний из даосов вежливо поблагодарил:

— Спасибо за понимание, даос. Чу Фэн всегда такой. Надеюсь, вы не обидитесь.

Чу Фэн? Имя показалось Шэнь Юань знакомым, но она не могла вспомнить, где его слышала. Она просто кивнула и ушла.

А тем временем Чу Фэн, уже стоявший в центре гостиной, резко поднял голову и холодно произнёс:

— Призыв Владыки Демонов……

******

В зоне шведского стола одного из пятизвёздочных отелей.

Сяо И сидел в стороне и ошеломлённо смотрел на Шэнь Юань и «Ша Тяньи», которые не переставали есть. Мир казался ему нереальным.

Разве Шэнь Юань не собиралась разобраться с Ша Чуном? Она даже выбила дверь в его доме! Как так получилось, что теперь она дружески уходит вместе с его отцом?

— Ты не можешь просто так нападать на кого попало? — спросила Шэнь Юань, когда наелась до девяти баллов из десяти и отложила вилку.

Владыка Демонов засунул в рот целый кусок стейка и, жуя, пробормотал:

— На того, кого он указал, — можно. На остальных — нельзя… Ну, можно, конечно, но потом столько бумажек оформлять! Лень.

Сяо И ничего не понимал и поспешил вмешаться:

— Какие бумажки? О чём вы говорите? Я ничего не понимаю!

Шэнь Юань протянула руку и поманила его пальцем.

Сяо И обрадовался и наклонился к ней.

— Жёлтые талисманы есть? — улыбнулась она.

Сяо И обиженно сел обратно, вытащил из кармана стопку жёлтых талисманов и положил ей в руку, ворча:

— Скупая, холодная… Нашла себе нового, а старого бросила.

Уши Владыки Демонов дёрнулись. Он с любопытством наклонился к Шэнь Юань и прошептал:

— Тебе нравятся такие мужчины?

Он оглядел Сяо И с ног до головы и презрительно цокнул языком:

— Курятник.

Он говорил достаточно громко, чтобы Сяо И услышал. Тот вскочил, стукнув по столу, и указал на него пальцем:

— Что за пошлый, жирный дядька средних лет тут делает? Убери свою физиономию от плеча Шэнь Юань!

— Кого дядькой? — Владыка Демонов положил вилку и прищурил глаза. — Зови «дедушкой», понял?

Сяо И аж задохнулся от злости, но воспитание не позволяло сказать что-то грубее. Он долго молчал, а потом выдавил:

— Ты обижаешь меня!

Владыка Демонов удивился, опасный блеск в глазах исчез. Он ласково протянул Сяо И кусок торта:

— Молодец. Съешь — и злость пройдёт.

Сяо И посмотрел на Шэнь Юань. Та, жуя вилку, моргнула и сказала:

— Сходи ещё за мясом?

Ведь и она, и Владыка Демонов — оба мясоеды…

Бедный маленький раб с шумом втянул нос и, упрямо выпятив подбородок, ушёл.

«Погодите, — поклялся он про себя, — настанет день, когда я стану сильнее вас!»

Он машинально ущипнул себя за живот и с трагическим видом вздохнул.

Насытившись и хорошо побеседовав с Владыкой Демонов, трое наконец спустились вниз.

У подъезда стоял знакомый чёрный седан. Шэнь Юань уверенно подошла и открыла дверь, сначала усадив Владыку Демонов.

Сяо И оттеснил её и сел на заднее сиденье рядом с Владыкой Демонов.

Этот пошлый дядька опасен! Нельзя допускать, чтобы Шэнь Юань сидела рядом с ним!

Шэнь Юань не возражала. Теперь она знала, что Владыка Демонов не станет нападать без причины, а характер Сяо И вряд ли способен устроить настоящий скандал.

Сюй Линь, наблюдавший, как количество мужчин рядом с Шэнь Юань стремительно растёт, холодно усмехнулся и выжал педаль газа до упора.

И Сяо И, и Шэнь Юань уже привыкли к манере вождения Сюй Линя, поэтому спокойно восприняли это.

Но Владыка Демонов, впервые севший в машину, тоже не проявил ни малейшего удивления. Он даже весело подтрунил:

— Это, конечно, быстро для земли, но до небесных колесниц далеко. Тяжело человеку.

Шэнь Юань как раз думала, как ответить, но Сюй Линь, сидевший рядом с ней, внезапно произнёс:

— Спешите на перерождение? В Преисподней, наверное, уже не справляются с очередями.

Улыбка Владыки Демонов замерла. Он виновато отвёл взгляд.

Через некоторое время он вдруг вспомнил что-то, улыбнулся и, приблизившись к Шэнь Юань, уставился на её живот:

— Я ведь личность не последняя. Как насчёт того, чтобы я стал отцом твоему ребёнку?

Сюй Линь: «……»

Ты уже мёртвый дух.

Сяо И: «……»

Это что, откровенное давление?

Шэнь Юань спокойно отказалась:

— Нет, через некоторое время я его избавлюсь.

Сюй Линь: «!!!»

Владыка Демонов: «!!!»

Сяо И растерянно переводил взгляд с одного на другого и наконец неуверенно сказал:

— Если уж решила избавляться, то лучше сделать это поскорее. Потом будет сложнее…

Владыка Демонов прикрыл ему рот ладонью и весело сказал:

— Какое избавляться! Ты ещё такая молодая, самое время рожать. После родов быстро придёшь в форму. Верно, водитель?

http://bllate.org/book/8360/769958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода