× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Head of the Temple Got Pregnant [Mystical Arts] / Когда глава храма забеременела [Мистицизм]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо И ещё не успел обрадоваться, как тут же завыл отчаянно и, скорбно опустив голову, двинулся в одном из направлений.

Хотя он давно здесь не бывал, примерное расположение всё же помнил.

По обе стороны дороги густо росли деревья, расстояние между особняками превышало тридцать метров, обеспечивая отличную приватность.

Чуть дальше начиналось извилистое озеро; ветер колыхал ивы, создавая ощущение покоя и уюта.

Вокруг не было гор, но по территории жилого комплекса повсюду расставили искусственные скалы.

Наличие и воды, и гор делало это место с точки зрения фэн-шуй чрезвычайно благоприятным.

Остановившись перед одним из особняков у озера, Сяо И постарался вымучить улыбку и обратился к камере наблюдения:

— Дядя, давно не виделись! Это я, Сяо И.

Шэнь Юань, покрутив глазами, внимательно осмотрела окрестности и про себя отметила все подозрительные детали, бросающиеся в глаза.

Сяо И только что сказал ей, что эта зона находится точно в центре восьмиугольника. Если ничего не изменится, подозреваемый должен находиться среди жильцов ближайших домов.

Ворота распахнулись, и навстречу вышел добродушного вида мужчина средних лет. Он радостно схватил Сяо И за руку, хлопнул по плечу и с чувством произнёс:

— Ты уже такой высокий! А ведь раньше был маленьким комочком, едва доходил мне до колена!

Затем его взгляд переместился на округлившийся живот Шэнь Юань, и он с явной неуверенностью спросил:

— А эта девушка...

Сяо И, напрягшись как струна, громко объявил:

— Это моя девушка! Шэнь Юань!

Шэнь Юань бросила взгляд на его ноги:

— ...

Да он что, по стойке «смирно» встал?

Сяо Дабао на секунду задумался, пытаясь прикинуть возраст Сяо И, но поскольку они давно не общались, так и не смог ничего вспомнить и лишь весело рассмеялся:

— Отлично, отлично! Проходите, присаживайтесь!

Сяо И решительно шагнул внутрь и, усевшись, держал спину абсолютно прямой — ни на миг не расслабляясь.

Служанка подала чай. Сяо Дабао потер пальцы и первым завёл разговор:

— Как здоровье у старшего брата?

— Отлично! Большое спасибо за заботу, дядя! — ответил Сяо И всё тем же напряжённым тоном, без малейшего изменения.

Даже у Сяо Дабао, человека с толстой кожей на лбу, возникло ощущение неладного. Он нахмурился и с недоумением спросил:

— Племянник, ты ведь пришёл не просто так? Есть какое-то важное дело?

Сяо И так разволновался, что в голове у него всё пошло кругом, и он начал заикаться, не в силах вымолвить ни слова.

Шэнь Юань спокойно взяла чашку чая и вложила её ему в руки, мягко улыбнувшись:

— Мне понравились дома в этом районе. Хотела посмотреть, нет ли свободных или, может, продаются вторичные. Он только у ворот вспомнил, что вы здесь живёте, поэтому мы даже ничего не успели купить в качестве подарка.

— А... покупка недвижимости, — кивнул Сяо Дабао, будто всё понял.

Женщины обычно хотят всего нескольких вещей. Раз уж этой удалось прицепиться к Сяо И — глуповатому, но богатому наследнику, — она, конечно, будет требовать максимум. Неудивительно, что Сяо И не спешил раскрывать карты: вероятно, просто решил подразнить её, а покупать на самом деле не собирается.

Уверенный, что разгадал истину, Сяо Дабао весело хмыкнул и сам начал рассказывать:

— Здесь действительно прекрасная обстановка, соседи — все уважаемые люди. Жаль только... свободных домов нет. Ни новых, ни вторичных.

Последнюю фразу он произнёс с лёгкой насмешкой, хотя тут же постарался скрыть своё выражение лица.

Те, кто может позволить себе жильё в этом месте, скорее оставят его пустовать, чем продадут на вторичном рынке. Вопрос о продаже сразу выдавал происхождение из простонародья.

Шэнь Юань небрежно протянула:

— О?

И с любопытством спросила:

— Кто же тогда живёт поблизости? Неужели есть люди значительнее вас, дядя?

Сяо Дабао скромно замахал рукой:

— Да я до них не дотягиваю. Слева живёт генеральный консул одного иностранного посольства. Он полгода здесь, полгода там, но каждый раз обязательно привозит соседям местные угощения — очень вежливый и учтивый человек. А справа...

Он запнулся, словно колеблясь, стоит ли говорить дальше.

Шэнь Юань незаметно подтолкнула:

— Неужели справа живёт кто-то ещё влиятельнее консула?

— Нет, справа живёт владелец крупной развлекательной компании. Он... постоянно в разъездах, очень занят.

Хотя Сяо Дабао и старался сохранять невозмутимость, в его голосе всё же прозвучала лёгкая неловкость.

Шэнь Юань кивнула и вдруг потянула Сяо И на ноги:

— Спасибо, дядя, нам пора идти.

Сяо И, совершенно ошарашенный, позволил увлечь себя прочь. Лишь дойдя до поворота, он наконец выдавил:

— Что случилось? Неужели это сделал именно мой дядя?

Из-за постоянных подозрений в адрес Сяо Дабао он только что буквально онемел от страха и потерял всякий контроль над собой. Теперь же, вспоминая это, ему было стыдно до невозможности.

Шэнь Юань огляделась по сторонам и уверенно направилась вправо:

— Нет, в их доме нет очага массива.

Любой массив обязательно имеет очаг.

Очаг — сердцевина всего массива. Разрушив его, можно мгновенно свести на нет всю конструкцию.

Именно потому, что он столь важен, энергетическое поле вокруг очага всегда отличается от остальных мест.

Шэнь Юань только что проверила — в доме Сяо Дабао не было никаких аномалий. Хотя сам он, судя по всему, натворил немало грязного, но это не её дело. За свои поступки он рано или поздно получит воздаяние.

Сяо И внезапно всё понял и полностью расслабился. Он вытер пот со лба:

— Значит, всё в порядке... Э?

Увидев, как тот вдруг остановился с изумлённым выражением лица, Шэнь Юань обернулась:

— Что такое?

— Ша... Ша Чун! — Сяо И резко потянул Шэнь Юань за собой и спрятался за деревом, понизив голос: — Я только что видел Ша Чуна! Он в том доме напротив!

Брови Шэнь Юань слегка нахмурились, и она вспомнила те два ярких татуированных предплечья.

Ранее, в доме Ань Цзюня, ей уже показалось странным: начиная с женщины-призрака в лифте и заканчивая духами, помогавшими тому божеству зла, все действия были направлены исключительно против неё.

А потом дважды подряд возникало ощущение, будто её контролируют — явно пытались лишить жизни.

Она здесь совсем недавно, и единственным человеком, которому могла насолить, был Ша Чун.

Значит, все эти инциденты...

Сяо И, наблюдавший за домом Ша Чуна, вдруг почувствовал чьё-то внимание и обернулся. Увидев бушующую гневом Шэнь Юань, он остолбенел:

— Ты... ты что задумала?

Шэнь Юань быстро вытащила пачку жёлтых талисманов и сунула их Сяо И в руки, холодно усмехнувшись:

— Месть благородного человека не оставляет врагу ни единого шанса! Я сейчас пару человек прикончу, а ты оставайся здесь и никуда не уходи!

Сяо И:

— ...

Вот уж действительно пользуешься моментом.

Нет, не в этом дело!

— Ты одна пойдёшь? А если они окажутся сильными? — Сяо И потянулся и сзади ухватил Шэнь Юань за штаны.

Эти слова пробудили в ней воспоминание о прежнем унижении. Она прищурилась и зловеще уставилась на особняк Ша Чуна, зловеще хихикнув:

— Сильные? Да это всего лишь два колдуна! Сейчас я их так отделаю, что будут визжать, как маленькие!

С этими словами она резко вырвалась и стремительно бросилась вперёд.

Сяо И, растерянно сидящий на земле:

— ...

Как же всё утомительно... Неужели Шэнь Юань на самом деле злодейка???

На самом деле решение Шэнь Юань, хоть и казалось безрассудным, было тщательно продумано.

Прошлый раз, когда её обездвижили, за этим стояли колдуны. Подобная магия обладает огромной силой, но и обратный удар от неё не менее мощен.

Раз она выжила, значит, противники наверняка получили серьёзные повреждения — возможно, даже оказались на грани смерти.

Даже если кто-то из них сохранил силы, то максимум один.

Иначе, учитывая мстительный и сплочённый характер клана колдунов, они никогда бы так легко её не отпустили.

Если за кулисами больше нет колдунов, то для неё все остальные люди и призраки — просто пустяк.

Приняв решение, Шэнь Юань занесла ногу и с силой пнула ворота особняка, распахнув их.

Сняв с ноги талисман «Непробиваемой силы», она мягко улыбнулась, взяв в левую руку глиняный горшочек, а в правую — фуцзюнь, и окинула взглядом двор.

— Нашла.

Заметив очевидное место очага массива, она направилась к нему.

Ша Чун, стоявший на балконе второго этажа, первым пришёл в себя и хрипло рявкнул:

— Схватить её!

Из особняка выскочили пятеро охранников в костюмах и бросились на Шэнь Юань.

Та цокнула языком, перехватила фуцзюнь за конец и ударила рукоятью по лицу ближайшего охранника. Пока тот инстинктивно прикрыл лицо руками, она резко ударила ногой.

Все пятеро рухнули на землю.

Ша Чун, видя, как его охрана играет роль мешков для тренировок у какой-то девчонки, пришёл в ярость и, схватившись за перила, уже собирался прыгнуть вниз с балкона.

— Вернись, — раздался за его спиной строгий голос.

Ша Чун обернулся и, неохотно разжав пальцы, пробормотал:

— Пап, это та самая Шэнь Юань, о которой я тебе рассказывал. Если её не устранить сейчас, она станет величайшей угрозой!

— Колдуны-старейшины уже пали от её рук. На чём ты собрался её устранять? — Мужчина вышел из тени и спокойно взглянул вниз на Шэнь Юань, которая как раз связывала охранников верёвкой. — Я поговорю с ней. Иди.

К Ша Чуну подошёл высокий худощавый мужчина в одежде управляющего и сделал приглашающий жест:

— Молодой господин, послушай отца.

Ша Чун сжал кулаки. Перед его глазами всплыл образ старейшины-колдуна, который после кровавого приступа мгновенно постарел на десять лет. Скрежеща зубами, он глухо произнёс:

— Пап, береги себя. Если что — уходи.

Мужчина чуть кивнул. Провожая сына взглядом, пока тот спускался по лестнице, он вдруг добавил:

— Если со мной что-то случится, не мсти за меня. Я сам себе отомщу.

Ша Чун на мгновение замер, не ответил и не кивнул, но шаги его стали ещё быстрее.

Закончив связывать пятерых охранников, Шэнь Юань вдруг почувствовала чьё-то присутствие прямо перед собой.

Она подняла голову и увидела лицо, почти идентичное лицу Ша Чуна.

— Я Ша Тяньи. Давай заключим сделку, — произнёс мужчина спокойно, без малейшего следа паники, несмотря на то, что его планы были раскрыты.

Шэнь Юань бросила на него быстрый взгляд и насмешливо усмехнулась:

— Тянешь время?

Она встала, отряхнула руки и, вытащив из кармана несколько жёлтых талисманов, один за другим бросила их в то место, где под видом заброшенного колодца скрывался очаг массива.

Раз уж появился сам главарь, значит, у них действительно больше некому помочь.

Ша Тяньи, наблюдая, как Шэнь Юань прямо у него под носом отключает массив, на мгновение засверкал глазами от злобы.

— Теперь и людей побила, и массив отключила. Не желаете ли, уважаемая даосская наставница, присесть и выслушать моё предложение? — Он специально смирил тон.

Шэнь Юань заинтересовалась:

— После такого шума те два колдуна скоро появятся, разве нет? Самим им уже не справиться, а ты всё ещё хочешь тянуть время ради них?

— Я вовсе не тяну время для них. На самом деле, я уже связал их и отдаю на ваше усмотрение, — Ша Тяньи протянул руку, приглашая войти в особняк.

Шэнь Юань приподняла бровь и шагнула внутрь.

Как и говорил Ша Тяньи, посреди гостиной действительно лежали два туго связанных человека.

Они не реагировали на происходящее вокруг, будто находились в беспамятстве.

Шэнь Юань присела перед ними и рукоятью фуцзюня приподняла их длинные волосы.

Глубоко посаженные глаза, выступающие скулы, слегка выдающиеся зубы — черты типичные для представителей клана колдунов.

Их лица выглядели неестественно состарившимися, поэтому Шэнь Юань не могла определить их настоящий возраст.

Неужели обратный удар колдовства настолько силён?

Похоже на принцип «всё или ничего».

Размышляя об этом, Шэнь Юань вдруг почувствовала неладное.

Если колдуны настолько слабы, как они смогли удерживать власть над своей территорией, несмотря на численное превосходство врагов?

Сердце её екнуло, и она мгновенно перекатилась в сторону.

Ша Тяньи с сожалением убрал руку, на лице его появилось совершенно иное, насмешливое выражение:

— Жаль, всего на сантиметр не хватило.

По спине Шэнь Юань прошёл холодный пот. Она холодно усмехнулась:

— Я давно должна была догадаться. Раз ты сумел бесшумно появиться передо мной, значит, ты далеко не простой человек.

— Тут ты ошибаешься. Я очень простой человек, хочу лишь спокойно жить своей жизнью, — Ша Тяньи неторопливо направился к ней, в глазах его плясала злоба. — Но ты всё разрушила! Десять лет я кропотливо готовился, три года строил всё это — и ты одним махом всё испортила!

— Строил? — фыркнула Шэнь Юань, медленно запуская руку в сумку. — Украсть чужую удачу и перенаправить её на себя — это не строительство, а подлость!

Целый шквал жёлтых талисманов полетел в Ша Тяньи. Тот нахмурился и спокойно произнёс:

— Эти штуки на меня не действуют... Что ты делаешь?!

— Бью, а что ещё? — Шэнь Юань не переставала размахивать фуцзюнем. Каждый удар оставлял на теле Ша Тяньи тонкие кровавые полосы.

Тот, чувствуя боль, стал отступать назад.

Раны от фуцзюня не были смертельными, но крайне раздражающими. Отступив на добрых пятнадцать шагов, Ша Тяньи наконец остановился.

http://bllate.org/book/8360/769957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода