× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Pinch of My Fingers Predicts Your Great Disaster / Мое предсказание сулит тебе большую беду: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Многие приняли их за обычную супружескую пару, поссорившуюся из-за пустяков. В самом начале муж пытался объяснить, что Янь Цин предсказала беду, но из-за плохого звука в записи никто этого не расслышал. Все решили, что просто мужчина не хочет ехать и жене не даёт.

Режиссёрам стало не по себе: вместо лёгкого реалити-шоу у них вдруг разыгрывалась мелодрама в духе вечернего сериала. Если эта пара откажется участвовать, весь последующий график съёмок пойдёт насмарку.

Ведущему в голову пришла блестящая идея: а что если помирить их прямо на камеру? Пусть «путешествие удачи» превратится в «романтическое приключение», и они заново вспомнят чувства друг к другу! К тому же он заметил, что оба выглядят вполне симпатично — не броско, но приятно. Такой типаж идеально подходит для массовой идентификации: зрители легко представляют себя на месте таких «обычных» людей, а их повседневные проявления нежности кажутся особенно трогательными.

— Не надо ссориться! Это же хорошее дело, не стоит портить отношения! — воскликнул ведущий, торопливо подходя ближе.

Но риелтор смотрел на него так, будто перед ним чудовище из глубин озера. Он упрямо отказывался ехать. А жена, напротив, настаивала на разводе.

В конце концов, доведённый до отчаяния, муж вдруг резко согласился:

— Пошли! Сейчас же отправимся в брачное агентство!

Сцена окончательно вышла из-под контроля.

— Идём! Ты же сама хотела развестись? — схватив жену за запястье, он потащил её прочь. Та шла словно одурманенная.

Зрители в сети были в шоке.

— Блин, да этот мужик псих! — писали одни.

— Нет, проблема в жене. Можно же спокойно поговорить, а не сразу требовать развода! — возражали другие.

— Да вы что, феминистки? Муж явно виноват!

— А может, у него есть веские причины? Вы же не знаете всей истории!

— Какие могут быть причины? Разве что после посадки в автобус он умрёт?

Этот комментарий вызвал смех у многих. Но буквально в следующую секунду в прямом эфире раздался оглушительный грохот, от которого все вздрогнули.

Действительно случилось ЧП.

Из-за поворота вылетел грузовик и врезался прямо в автобус, направлявшийся в аэропорт. Удар был настолько сильным, что передняя часть автобуса полностью смялась.

«Чёрт…» — зрители остолбенели. Скоро поступила информация: на трассе к аэропорту произошло цепное ДТП.

Кто-то быстро подсчитал: если бы автобус выехал вовремя, он попал бы прямо в эпицентр аварии. Если бы ссора закончилась примирением и все сели в автобус, сейчас они все были бы в том самом разбитом транспорте — и ни один не уцелел бы.

Жене подкосились ноги. Она смотрела на мужа, не в силах вымолвить ни слова.

А тот крепко прижимал её к себе, дрожа всем телом. Он благодарил судьбу: вчера во дворе он случайно напомнил Янь Цин о прогнозе, и она предостерегла его — если сегодня выедут за город, оба погибнут.

Выходит, этот странный мужчина заранее знал, что автобус разобьётся?

Один из зрителей скачал видео, усилил звук в момент их ссоры и обнаружил нечто удивительное: в перепалке они упоминали имя Янь Цин. Смысл был примерно такой: «Янь Цин сказала — нельзя выезжать за город, иначе погибнете».

Сравнив это с фактом аварии, люди почувствовали, как по спине пробежал холодок. Точность Янь Цин была пугающей.

Поскольку шоу снималось в прямом эфире и собрало огромную аудиторию, новость мгновенно разлетелась по интернету. Янь Цин в третий раз за месяц оказалась в топе соцсетей.

«Безошибочная точность — спасла целый автобус!» — гласил заголовок популярного поста.

Под ним — скриншоты: сначала сцена ссоры, затем фото аварии. На асфальте — пятна крови, а самый страшный кадр — автобус без передней части.

— Это реально? Янь Цин и правда такая крутая? Не похоже на обычного человека!

— Обязательно подпишусь на неё! Мне всё равно, верят другие или нет — я верю!

— Заметили? С ней постоянно что-то странное происходит. После расставания с Вэй Юанем он сразу вляпался в крупные неприятности. Ло Мин решил её очернить — и угодил в тюрьму. Производитель, который нарушил контракт с Ни Юй, подписал Янь Цин как «золотую рыбку» — и продажи взлетели до небес. А ещё вспомните, как богиня Сян спаслась от беды, и как неудачник Лян за месяц стал счастливчиком! Янь Цин — настоящая золотая рыбка!

— Хорошо, что я никогда её не ругал… Она реально опасна!

В то время как сеть бурлила от обсуждений, сама Янь Цин была занята подготовкой к перестройке фэн-шуй жилого комплекса Цзин Хуая.

В отличие от офиса Лян Хая, здесь речь шла обо всём районе. Причём Цзин Хуай уже ранее заказывал настройку энергетики, поэтому Янь Цин колебалась: стоит ли полностью переделывать систему или достаточно внести коррективы в существующую?

Она чертила схемы, размышляя вслух:

— Выяснили, почему соседний комплекс устроил вам такую гадость?

— Пока нет, — ответил представитель управляющей компании, слегка смутившись. — Мы примерно определили круг подозреваемых, но точно сказать не можем.

— Кто именно? Где живут?

— Все трое — в первом корпусе напротив.

— Понятно, — задумалась Янь Цин, потом поманила представителя пальцем. — Подойди-ка сюда. Сделай вот что — и я мгновенно вычислю виновника!

— Как скажете! — кивнул тот, но, услышав план, удивился. — Всё так просто?

— Именно. Действуй! Через полдня узнаем, кто это.

— Но ведь мы не увидим, что у них дома происходит!

— Вам и не нужно видеть, — Янь Цин щёлкнула пальцами. Из подъезда, зевая и вяло плетясь, вышли трое связанных с землёй духов. — Следите за первым корпусом напротив. Как только у кого-то начнутся неприятности — сразу сообщайте мне.

— Есть! — отозвались духи и поплыли к соседнему комплексу.

Представитель тем временем по указанию Янь Цин взял зеркало из общественного туалета и повесил его по центру восьмого корпуса так, чтобы оно отражало первый корпус напротив.

Теперь оставалось ждать.

А Цзин Хуай как раз застрял в пробке из-за того самого ДТП на аэропортовой трассе. Его машина ехала позади, водитель вовремя среагировал, но всё равно теперь они стояли без движения.

Утром Янь Цин написала, что начнёт работу в обед, но уже было десять часов. До жилого комплекса ещё минут сорок езды. Хотя он понимал, что Янь Цин справится и без него, всё равно хотел лично присутствовать.

— Скоро выберемся? — спросил секретарь у водителя.

— Как минуем этот участок — ещё часа два.

Секретарь обеспокоенно посмотрел на Цзин Хуая.

Тот, однако, оставался спокойным:

— Тогда едем медленно.

Секретарь кивнул: действительно, спешка ни к чему. Фэн-шуй ведь не за день настраивают.

Но тут он вдруг заметил деталь: Цзин Хуай сменил галстук на очень нежный светло-розовый. Выглядело даже эффектно — подчёркивало его черты, делало моложе. Однако всего неделю назад секретарь слышал, как Цзин Хуай презрительно отзывался о молодом актёре, появившемся на красной дорожке в розовом галстуке: «Выглядит как гей!»

И вот теперь сам надел такое…

Секретарь внимательнее пригляделся и понял: не только галстук. Рубашка тоже не деловая, а с тонкой полоской — скорее повседневный стиль. Его мировоззрение, и без того пошатнувшееся с вчерашнего дня, окончательно рухнуло в прах.

— Вы всё время на меня смотрите. Что случилось? — нахмурился Цзин Хуай.

Секретарь замялся:

— Просто… рубашка…

Цзин Хуай взглянул на себя:

— Не нравится? Мне кажется, я выгляжу на двадцать. — Очевидно, его задело вчерашнее замечание Янь Цин о «почти тридцатилетнем старике».

Секретарь глубоко вздохнул и решил закопать совесть:

— Нет, на восемнадцать.

— Отлично, — удовлетворённо кивнул Цзин Хуай и открыл Weibo, чтобы написать Янь Цин.

Цзин Хуай: Красавица, я застрял в пробке. До вас ещё полтора часа. Можно подождать меня, прежде чем начинать ритуал? 【Стеснительный котёнок-коротышка】

«Боже, да он серьёзно?» — подумал секретарь. «Янь Цин наверняка захочет кинуть в него баллон с газом». И точно — через пару секунд пришёл ответ.

Янь Цин: Можно подождать. Но если ты не будешь точь-в-точь как тот котёнок из смайлика — я тебя прибью!

Секретарь взглянул на экран: там красовался кругленький рыжий кот с короткими лапками. Он мысленно поставил свечку за босса. Даже если бы Цзин Хуай и правда выглядел на восемнадцать, он всё равно не сравнится с этим пушистым комочком.

Цзин Хуай, похоже, тоже это осознал. После недолгого молчания он решительно перевёл пятьсот тысяч на счёт Янь Цин.

Секретарь: А ваша уверенность в себе?

Цзин Хуай: ▼_▼

Секретарь: …

Увы, даже полмиллиона не спасли его. Через пять минут пришло новое сообщение.

«Сто пятьдесят тысяч. Человека, который специально испортил фэн-шуй вашего комплекса, я уже нашла».

— Так быстро?! — секретарь был поражён. С момента, как Цзин Хуай узнал о проблеме, его команда без отдыха вела расследование, но лишь наметила возможных подозреваемых. А Янь Цин, ничего не зная о связях и мотивах, одним расчётом вычислила виновника!

Цзин Хуай, однако, не усомнился ни на секунду. Он тут же перевёл ещё миллион и приказал водителю:

— Съезжай с трассы на ближайшем съезде. Нет времени терять — едем прямо в комплекс.

Он мгновенно переключился в рабочий режим. Водитель, услышав тон, немедленно начал искать альтернативный маршрут.

Когда Цзин Хуай прибыл, представитель управляющей компании был совершенно ошеломлён. Янь Цин же спокойно изучала карту. Услышав шаги, она подняла глаза и сразу перешла к делу:

— Кого ты так сильно обидел, что тот решил уничтожить тебя через фэн-шуй?

— Что ты имеешь в виду?

— Этот человек хочет, чтобы ты разорился до нитки! — прямо сказала она. — Этот комплекс — место твоего первого успеха, верно? Значит, он атакует твою основу, чтобы лишить тебя сил и, в конечном счёте, жизни. Инвестор соседнего комплекса, скорее всего, всего лишь пешка. Подумай хорошенько: кто стоит за всем этим?

— Ты это рассчитала?

— Да. Смотри сюда. — Она протянула ему карту. — Вот Ша Ляньчжэнь, а напротив — Ша зондирующего взгляда от соседнего комплекса. Сначала я думала, проблема только в восьмом корпусе. Но получив полную схему района, поняла: всё это лишь прикрытие для гораздо более опасной ловушки — «Дома в трауре».

— Что это за ловушка?

— Очень зловещая. Посмотри на боковую сторону твоего комплекса и на третий корпус напротив. Обычно здания широкие, но этот третий корпус нарочно сделан узким, как гигантская вывеска. Окна обычно выходят на солнце, но у этого корпуса, обращённого к тебе, вообще нет ни одного окна!

— Он полностью закрывает боковую сторону твоего комплекса, создавая внутри тьму и застой энергии. Это символизирует дом в трауре — одна из самых опасных конфигураций в фэн-шуй. Не только упадёт удача, но и пути к успеху не будет вовек.

— Серьёзно так? — секретарь слушал, раскрыв рот.

http://bllate.org/book/8357/769733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода