Сун Жуань почувствовала, как на неё то и дело бросают любопытные взгляды. Окинув кофейню взглядом, она вдруг усмехнулась — глаза её изогнулись, словно лунные серпы, но в их глубине не было и тени улыбки.
— Посмотрите, как забавно… Не всё в этом мире таково, каким кажется на первый взгляд.
— Если бы сегодня я была сторонним наблюдателем, то непременно решила бы, что передо мной обычная неблагодарная дочь, которая, пользуясь своим положением, издевается над родной матерью и младшим братом, пытаясь избавиться от этих обуз и жить себе в своё удовольствие.
Её лицо вмиг потемнело, голос стал ледяным:
— А на деле выходит, что жадная до денег мать и брат без устали высасывают кровь из родной дочери, даже не задумываясь, что однажды она умрёт от истощения. И тогда они не прольют ни единой слезы — разве что пожалеют, как теперь жить без этого источника дохода.
— А потом просто сотрут её из памяти, как нечто ненужное и лишнее.
Эти слова были жестоки до мозга костей. Сун Цзыцзя поднял голову и с болью взглянул на измождённую Линь Цзянь, затем тихо пробормотал:
— Сестра, хватит уже…
Сун Жуань заметила укор в его глазах и, словно обнаружив нечто необычное, приподняла бровь:
— Ты, выходит, осуждаешь меня за то, что я слишком грубо выразилась?
Сун Цзыцзя открыл рот, но так и не сказал ни слова — молчание было красноречивее любых слов.
Сун Жуань фыркнула, и её холодная, изысканная красота на миг смягчилась, став по-настоящему ослепительной:
— Мы с тобой выросли вместе, а я и не знала, что у тебя тоже бывает жалость.
— В детстве, когда ты провинился, мама привязывала меня верёвкой к двери и не пускала домой, говоря, что лучше завести собаку — та хоть вилять хвостом будет. А ты стоял рядом и смеялся до упаду.
На лице Сун Жуань всё ещё играла улыбка, но в глубине её глаз зияла бездонная тьма:
— Потом я пошла сниматься. Зимой пришлось нырять в ледяную воду, простудилась, поднялась температура — и я не смогла вовремя перевести ей деньги. Она ворвалась на съёмочную площадку и при всех, прямо перед всей съёмочной группой, схватила меня за волосы и орала, что у меня нет совести.
Не обращая внимания на смущение Сун Цзыцзя, Сун Жуань перевела пристальный взгляд на женщину напротив — ту, что молчала, словно окаменевшая статуя.
— Если ты так меня ненавидишь, зачем тогда родила?
В кофейне воцарилась гнетущая тишина.
Линь Цзянь холодно смотрела на неё, не отвечая.
— Я и не жду от тебя ничего приятного, — Сун Жуань пожала плечами, её голос вновь стал ледяным. — Но знай: это последнее моё предупреждение. С сегодняшнего дня не смейте больше приходить ко мне за деньгами.
— …Ты добилась своего. Прекрасно.
Линь Цзянь не стала кричать, как обычно. Её суровые брови нахмурились, а в глазах, всегда полных холодного безразличия, наконец мелькнуло что-то новое.
Сун Жуань увидела в её взгляде отчётливую ненависть и вновь поразилась её бездушности. Ведь они — мать и дочь, связаны кровью, а Линь Цзянь никогда не проявляла к ней ни капли материнской привязанности.
Сун Цзыцзя по-прежнему сидел в углу, почти невидимый, наблюдая за этой напряжённой сценой. В его душе, однако, бурлило тайное возбуждение.
Наконец-то кто-то осмелился бросить вызов материнской власти! Годами Линь Цзянь была для него грозовой тучей, которая защищала, но и душила его, не давая вздохнуть полной грудью.
Линь Цзянь была женщиной властной и упрямой. Будучи учительницей, она круглый год носила только длинные рукава и брюки, и в доме никогда не разрешала появляться одежде короче колен — даже в самые жаркие летние дни.
Ещё более странно было то, что она возлагала на Сун Цзыцзя чрезмерные ожидания, балуя и потакая ему во всём. А вот Сун Жуань, напротив, постоянно подвергалась её жёсткой критике — любое действие дочери Линь Цзянь находила повод осудить, и её придирки граничили с абсурдом.
И всё это безмерно влияло на Сун Цзыцзя — её властность, её консерватизм, её вседозволенность… В такой атмосфере он вырос самонадеянным и вспыльчивым юношей.
Поэтому, когда он влюбился в красивую и своенравную Е Фу, а та с презрением отвергла его, гнев и обида ослепили Сун Цзыцзя. Он превратился в зверя, одержимого желанием заставить её раскаяться…
Избалованный парень, никогда не знавший трудностей, стал тем жалким, запуганным юношей, которым был сейчас. Он ненавидел мать — да, признавал он про себя, — и в тюрьме это чувство лишь усилилось.
Там, за решёткой, дни тянулись бесконечно. Его унижали, мучили, изощрённо издевались — всё это постепенно стирало его и без того хрупкое достоинство и гордость, заставляя учиться покорности и превращая в труса.
...
— Самое большое сожаление в моей жизни — это то, что я тогда сжалилась и родила тебя, — Линь Цзянь смотрела на дочь без тени чувств, словно перед ней стояла не родная плоть и кровь, а чужая. — Ты не просто несчастье для нашей семьи. С твоим рождением твой отец потерял работу, меня уволили из школы… Ты — проклятое животное.
— В тот день, когда твой отец попал в аварию и его привезли в больницу, трижды выписывали листок с диагнозом «критическое состояние». Целых четыре часа ты исчезла без вести. У Цзыцзя заблокировали карту, деньги куда-то пропали, и мне пришлось на коленях молить врачей спасти его. А ты где была в тот момент?
— У него было три шанса выжить… Три! А медсестра сказала мне, что он всё это время был в сознании и смотрел в потолок… — Голос Линь Цзянь дрогнул, глаза снова наполнились слезами. — Ты понимаешь, что это значит? Он умирал в полном сознании, видя, как надежда угасает!
Упоминание Сун Чэна словно на десять лет состарило Линь Цзянь — её лицо стало серым и безжизненным.
Но в её взгляде по-прежнему пылала ненависть к Сун Жуань. Казалось, если бы убийство дочери могло вернуть мужа к жизни, она бы без колебаний взяла нож и вонзила бы его в сердце родной дочери.
Сун Жуань закрыла глаза. В груди вновь вспыхнула острая боль.
— …Я уже говорила… В тот период я лежала в больнице в бессознательном состоянии. Никто мне ничего не сообщил…
Но Линь Цзянь не слушала. Она резко встала, её хрупкое тело дрожало. Сун Цзыцзя бросился поддержать её, но она оттолкнула его.
Холодно взглянув на Сун Жуань, Линь Цзянь бросила:
— Не хочешь давать деньги? Что ж, поживём — увидим.
Её ледяные слова ещё долго висели в воздухе, хотя мать и брат уже давно ушли. Сун Жуань всё ещё сидела, уставившись на чашку кофе, из которой поднимался лёгкий пар. Её взгляд был рассеян.
Слова Линь Цзянь вновь вернули её в тот кошмарный день четырёхлетней давности.
Тот день стал для неё началом конца.
Тогда она уже месяц снималась в маленьком уездном городке провинции Сычуань. Поскольку фильм был военным, съёмки часто проходили в отдалённых деревнях. Дороги там были узкими и извилистыми, а всё оборудование приходилось везти на грузовиках. Актёрам приходилось идти пешком, и к моменту прибытия на площадку их ноги были покрыты грязью.
После обеда небо затянуло тучами, и вскоре хлынул ливень. Режиссёр и главные актёры не захотели возвращаться, решив подождать. Через два часа дождь немного стих, и съёмки возобновились.
Возможно, это было самое роковое решение режиссёра.
Военное кино не обходится без перестрелок. В тот день Сун Жуань играла шпионку, внедрённую во вражеский лагерь. Сцена была такова: её персонажа раскрывает главный герой, она убегает, получает старую травму и прыгает с горы, чтобы сымитировать смерть.
Ради реализма Сун Жуань должна была прыгнуть с настоящей горы высотой около семи метров.
Когда всё было готово, она стояла на краю обрыва, привязанная к страховочному тросу. Мелкий дождик обдавал лицо. За минуту до съёмки главный герой рядом с ней болтал о том, пойдут ли они после съёмок перекусить.
А в следующее мгновение всё изменилось.
Под ногами внезапно начало осыпаться. Коричневая земля стремительно сползала вниз, увлекая за собой камни и грязь. Сун Жуань отчаянно пыталась удержаться, но вокруг уже поднялся хаос — крики, плач, паника. Большая часть съёмочной группы бросилась врассыпную. Режиссёр бросил свою драгоценную камеру и полз на четвереньках, пытаясь выбраться из зоны оползня.
Перед лицом стихии человеческая природа обнажилась во всей своей наготе.
Страховочный трос впивался в тело Сун Жуань. Её зрение мутнело, а вокруг сгущалась коричневая масса. Она пыталась дышать, но в лёгкие попадала лишь грязная жижа с запахом дождя.
Тогда она и правда думала, что умрёт под этим оползнем.
Через два часа полиция наконец добралась до деревни. Вся съёмочная группа была в ужасном состоянии, все получили ранения разной степени тяжести. Главный герой еле выбрался из-под грязи, а Сун Жуань оказалась погребённой под обвалившейся горой. Она провела в бессознательном состоянии два с половиной часа.
Режиссёр, в ужасе и отчаянии, вместе с полицией и десятками людей вытащил её из-под земли и срочно отправил в больницу. Из-за этого у неё остались серьёзные повреждения мышц спины, которые до сих пор давали о себе знать.
Во время госпитализации Е Фу ни разу не навестила её. От семьи тоже не было ни слова.
Сун Жуань, привыкшая к отсутствию тепла в отношениях с родными, не придала этому значения.
Позже она узнала, что информация о её травме и оползне была полностью засекречена.
Всё потому, что Сун Цзыцзя попытался изнасиловать Е Фу. Семья Е быстро увезла дочь за границу, а Сун Цзыцзя посадили в тюрьму. После этого они начали планомерно уничтожать карьеру Сун Жуань.
Именно в этот хаотичный период Сун Чэн попал в аварию.
Она тогда лежала в больнице и не знала ничего о случившемся. Ван Синь не сообщила ей, Линь Цзянь не позвонила — откуда ей было знать?
Только когда Цинь Чэнцзюй пришёл в больницу, чтобы попрощаться, она узнала обо всём.
Сун Жуань сделала глоток остывшего кофе и посмотрела в окно, где уже сгущались сумерки. В отражении на стекле её красивое лицо казалось размытым, и ей почудилось, будто она снова видит ту юную девушку, бегущую по больничному коридору, заливаясь слезами.
Узнав правду, Сун Жуань, не сменив даже повязку на спине и в больничных тапочках, бросилась вниз, к реанимации.
Слёзы текли ручьями. Она увидела надпись «реанимация не удалась» над дверью операционной и, дрожа всем телом, опустилась на пол, задыхаясь от боли.
Она думала, что чудом выжить — это удача. Но не знала, что пробуждение станет началом настоящего кошмара.
Через несколько минут дверь операционной открылась.
Из самого угла коридора выскочила хрупкая фигура и бросилась к хирургам. Старческие руки с пятнами на коже схватили врача за рукава, и женщина упала на колени, громко стуча лбом об пол:
— Умоляю вас! Я кланяюсь вам в ноги! Сделайте ещё одну операцию! У меня есть дом, я заплачу! Прошу, спасите его! Прошу вас!
Её знакомое лицо, обычно такое суровое, теперь было искажено болью, будто она за одну ночь постарела на десять лет. Это была мать.
Сун Жуань, вся в слезах, подошла и осторожно отвела её руки. Врачи молча ушли, а женщина безвольно осела на холодный пол, её взгляд был пустым, а на лбу сочилась кровь.
Она подняла глаза и увидела Сун Жуань, стоявшую неподалёку с таким же заплаканным лицом. Внезапно Линь Цзянь словно очнулась — она бросилась к дочери и со всей силы ударила её по щеке:
— Ты, чудовище! Это ты убила своего отца!
Щёку Сун Жуань перекосило, уголок рта мгновенно опух. Боль в спине вспыхнула с новой силой, и глаза её наполнились слезами. Она стояла, дрожа, и еле слышно прошептала:
— Нет…
Но Линь Цзянь будто нашла клапан для своей ярости. Её костлявые пальцы впились в плечи дочери, как железные клещи, и она начала трясти её изо всех сил, выкрикивая сквозь зубы:
— У тебя что, сердце съели собаки? Говори! Ты, ничтожное животное! Почему не ты умерла? Почему не ты?!
От резких движений повязка на спине Сун Жуань вновь пропиталась кровью. Боль была невыносимой, но она не могла вырваться.
Несколько медсестёр подбежали, но, испугавшись безумия Линь Цзянь, не осмелились вмешаться и растерянно стояли в стороне.
http://bllate.org/book/8352/769328
Готово:
