— Ну и славно! Хотелось бы гордо бросить: «Если он тебя обидит — сразу ко мне!», но, похоже, я всё равно ничего с ним не сделаю… Ладно, твой будущий свёкр вот-вот вернётся, а мне не хочется его видеть. Пойду-ка я, пока не наткнулась! Вы там держитесь друг за друга крепче, ладно!
……
Хуэйчжэнь появилась незаметно и так же стремительно исчезла, словно порыв ветра. После её визита прежнее одиночество Джоу Синь будто сдуло — оно растворилось без следа.
Интересно, что старый господин Чжань сейчас велит Чжань Юю?
* * *
Оставшись один, Чжань Юй тут же позвонил врачу, чтобы тот как можно скорее приехал и провёл повторное обследование деда. Он был уверен: раз старик лично встретился с Джоу Синь и убедился, какая она замечательная, то непременно изменит своё мнение. Но тот по-прежнему настаивал — они не пара.
……Чёрт возьми, да почему же не пара!
— Я думал, она вам понравилась, — упрямо стоял он перед столом деда, отказываясь принимать его решение.
— Мне действительно нравится эта девочка, — старый господин Чжань поднял руку, останавливая внука. — Воспитанна, держится с достоинством, в душе — чистое дитя. Да и память, похоже, у неё отменная. Хотя и выросла вне нашего круга, но ничуть не опозорила бы род Тан.
Он помолчал, затем тон его стал строже:
— Однако её душа слишком чиста, в ней нет ни капли деловой хватки. Я, возможно, болен болезнью Паркинсона — даже слухи об этом способны вызвать настоящую панику на рынке, а она без тени сомнения прямо об этом заявила.
Он покачал головой и добавил с отцовской заботой:
— А Юй, тебе предстоит возглавить семью Чжань. Твоя жена должна быть тебе поддержкой. Твой отец, хоть и вёл себя безрассудно, но в этот раз прав: младшая Вэнь Сяо Жуй умна и способна…
— Мне не нужна поддержка! — вновь перебил его Чжань Юй. — Мне нужна только она.
— Так ты, выходит, собираешься жениться в дом Тан? — разгневался старик, видя, что внук упрямо стоит на своём. — Я хочу вернуть имущество по справедливости — из чувства долга и ради чести рода Чжань. А ты? Ты выглядишь в глазах людей так, будто претендуешь на наследство Танов, а возврат — всего лишь показуха, чтобы прикрыть свою жадность!
— Зачем мне заботиться о том, что подумают другие? Да и времена уже не те…
— В любые времена нельзя забывать традиции! Честь рода Чжань не должна быть запятнана! — старик хлопнул ладонью по столу и выгнал внука из кабинета.
Чжань Юй вышел, нахмурившись, но Джоу Синь нигде не было видно.
— Где Джоу Синь?
Горничная, направлявшаяся наверх с подносом, хоть и не понимала, почему у молодого господина такой мрачный вид, всё же ответила:
— Кажется, она пошла во внутренний двор.
Не дожидаясь окончания фразы, Чжань Юй решительно зашагал туда.
Горничная с улыбкой вздохнула: «Молодость — прекрасное время! Как они друг к другу привязаны!»
Проходя через переднюю, он собирался выйти наружу, чтобы обойти дом и попасть во двор, как вдруг нос к носу столкнулся с вернувшимся отцом — Чжань Юнем.
Тот, хоть и явился днём, уже был пьян до беспамятства и обнимал ярко накрашенную, соблазнительно одетую молодую женщину. Увидев сына, он отпустил её — та, заметив Чжань Юя, загорелась интересом — и, покачиваясь, подошёл к нему, хлопнул по плечу и с запахом алкоголя проговорил:
— Сынок! Давненько не виделись! Слышал, ты наконец-то заполучил старшую Вэнь? Молодец! Я же говорил — союз с семьёй Вэнь будет в самый раз!
Автор примечает:
Хочется комментариев…
Чжань Юнь самодовольно продолжал:
— Отличный ход — эта помолвка! Твой дядя теперь зелёный от зависти, ха-ха-ха! У него ведь у сына Чжань Лина на руках больной ребёнок, а Чжань Фэн вообще объявил о своих предпочтениях… У меня, может, и один сын, зато он унаследовал мою неотразимость! Потом научу тебя парочке секретов соблазнения — и женщины сами не отлипнут!
Чжань Юй нахмурился и незаметно отступил на шаг. Он и так знал, что отец ведёт себя безответственно, и не собирался объяснять ему, что союз с семьёй Вэнь можно закрепить и без брака. Просто его пьяный вид сейчас точно вызовет гнев деда.
Он махнул управляющему, чтобы тот подошёл, и приказал:
— Отведите его наверх отдохнуть. Только тихо, чтобы дед не услышал.
Яркая дама рядом с отцом уже готова была броситься к Чжань Юю — ведь редко удаётся увидеть самого наследника Чжань! Он — самый завидный холостяк: молод, красив и богат. Пусть его и приписывают старшей Вэнь, но кто же мечтает выйти за него замуж? Просто познакомиться — и, может, договориться о встрече…
Чувствуя её жаркий взгляд, Чжань Юй почувствовал отвращение, будто его тошнит. Он тут же вызвал охрану и резко приказал:
— Вы что, совсем спятили? Кого угодно теперь пускаете?!
Не дожидаясь реакции женщины и не глядя, как охрана «проводит» её за ворота, он развернулся и решительно направился к выходу.
Какая мерзость!
* * *
Подойдя к двери, он увидел вдалеке стройную фигуру у пруда. Лёгкий ветерок развевал её волосы и подол платья — казалось, будто она вот-вот исчезнет.
Сердце его сжалось. Та тоска, что накрыла его, когда он не нашёл её в доме, снова вернулась. Он ускорил шаг, подошёл сзади и обнял её, перехватив слова поцелуем, едва она попыталась обернуться.
Рыбы в пруду резвились, их хвосты создавали лёгкие круги на воде, искажая отражение влюблённой пары.
Чувствуя, как её тело покорно прижимается к нему, Чжань Юй крепче обнял Джоу Синь и, прижавшись губами к её уху, с лёгкой насмешкой прошептал:
— Маленькая жадина! Разве я не просил тебя ждать меня у ворот? Так ты тайком убежала смотреть на рыбок… Это ведь дедушкины любимцы, но если ты съешь парочку, он, наверное, и не заметит. А если и заметит — всё равно не станет ругать.
Джоу Синь взглянула на пёстрых карпов и надула щёки:
— Не буду! Они красивые, но невкусные.
Вспомнив, что они в родовом особняке Чжань, она вдруг оживилась и с любопытством посмотрела на него:
— Можно посмотреть твою комнату?
Ей так хотелось увидеть, где он жил в детстве!
Комната Чжань Юя была простой и сдержанной. Джоу Синь осмотрелась и заметила на полке множество лент с соревнований по конному спорту — в основном синие и красные, за первые места.
— Ого! Я и не знала, что ты такой мастер верховой езды! — воскликнула она. — А есть фотографии?
Чжань Юй улыбнулся, достал с нижней полки альбом и, похлопав по кровати, пригласил её присесть. Они устроились рядом, прижавшись головами, и начали листать страницы.
— Ты в детстве такой милый! В костюме и в конной форме одинаково хорош. Глаза тогда были круглее, но сейчас ты выглядишь гораздо мужественнее… — комментировала Джоу Синь, переворачивая страницы. — …А?
На одной из фотографий она вдруг замерла и повернулась к Чжань Юю с недоумённым взглядом:
— Это что…?
— Да, — он взял её левую руку, лежавшую на странице, и поцеловал маленькое красное родимое пятнышко на ладони. — Это ты. И я.
На снимке — младенец в пелёнках в колыбели и маленький мальчик в костюмчике и галстуке рядом. Малышка крепко сжимала палец мальчика, на её пушистых ресницах ещё блестели слёзы, но уголки рта были приподняты в беззубой улыбке. Лицо мальчика выглядело серьёзным, но в глазах читалась растерянность.
Фотография была старой, но, будучи крупным планом, чётко показывала красное пятнышко на ладошке девочки.
— Тебе тогда был всего месяц, — начал рассказывать Чжань Юй. — Дед привёл меня навестить твою маму и новорождённую малышку. Ещё издалека мы услышали вой — вокруг суетились люди, пытаясь унять маленького демона! Но стоило тебе увидеть меня — и ты сразу улыбнулась, да ещё и за палец ухватилась… Видимо, с детства мечтала обо мне…
Джоу Синь потянулась, чтобы пощекотать его, но Чжань Юй рассмеялся и, перехватив её, упал с ней на кровать, продолжая поддразнивать:
— Настоящая «жадина до слюней»! Схватила мой палец и потащила в рот — слюни текли ручьём… Дед ещё перед этим сказал, что у него красивая сестрёнка, а оказалось… Ай, не кусайся! Такая же, как в детстве!
Джоу Синь, разозлившись от его насмешек, подняла его руку и вцепилась зубами в палец. Он вскрикнул, и она, обидевшись, ещё крепче сжала челюсти.
Его палец оказался в её тёплом, мягком рту, и дыхание Чжань Юя перехватило. Его горло дрогнуло, а палец, будто сам по себе, слегка пошевелился, коснувшись её языка.
Почувствовав, как его дыхание стало прерывистым, Джоу Синь посмотрела в его тёмные, глубокие глаза и только теперь осознала опасность. Она поспешно отпустила его руку.
Но было поздно.
Чжань Юй резко перевернулся, прижав её к постели. Тяжёлый альбом упал на пол с глухим стуком.
— …Ясно, почему ты сказал, что наши связи глубже, чем я думала. Но почему ты раньше ничего не говорил?
Он знал, что она пытается сменить тему, но всё равно серьёзно ответил — ведь теперь она в его власти и никуда не денется.
— Дед всегда искал ребёнка рода Тан. А для меня совершенно неважно, из какого ты рода. Для меня ты просто… — он нежно поцеловал её губы, — …та, кого я люблю.
— «Роза, даже сменив имя, всё равно остаётся благоуханной…» — вдруг вспомнила Джоу Синь слова с открытки к розам Джульетта, которые он подарил ей в первый раз. — Неужели у нас ещё и помолвка с младенчества? Или свадьба по договору?
Она редко смотрела сериалы, но часто слышала от Юй Шу, как там всё завязано на подобных клише.
Чжань Юй не знал, что творится в её голове, и, улыбаясь, прикусил её ключицу:
— Ты слишком много думаешь… Кто вообще этим занимается?
Джоу Синь подумала и согласилась — ведь её мать, старшая Тан, судя по всему, была умной и независимой женщиной, вряд ли она стала бы устраивать подобную глупость.
— Ладно… Время вопросов окончено, — хриплый голос Чжань Юя прозвучал у её уха, а его горячее тело плотно прижимало её к постели. — Непослушная кошечка, которая кусается… Какое наказание ей полагается?
Это была его комната до совершеннолетия. Старый господин Чжань, желая воспитать в нём самостоятельность, всегда заставлял его жить отдельно. Сюда заходили лишь горничные для уборки. Но теперь… теперь здесь была она. И комната, всегда казавшаяся пустой и холодной, вдруг наполнилась теплом.
Пусть дед и против! Раньше они тоже не всегда соглашались друг с другом. Время ещё впереди — он обязательно добьётся своего.
И она будет только его…
— Ты… — перед глазами Джоу Синь вдруг стало темно: Чжань Юй быстро снял с вешалки галстук и завязал ей глаза, ловко затянув узел на затылке.
Она инстинктивно потянулась, чтобы снять повязку, но он перехватил её запястья и поднял над головой. Раздался шорох ткани…
……Она вспомнила: у изголовья кровати висел старинный шнур для вызова прислуги. Колокольчик давно сняли, оставив лишь петлю верёвки.
http://bllate.org/book/8351/769254
Готово:
