× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Four Little Milk Dogs I Picked Up Dote on Me[Transmigration] / Четыре подобранных щеночка обожают меня[Попаданка]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он проснулся, не увидел тех двоих и решил, что они, наверное, вышли. Потянув лапками, выбрался из собачьей будки и, семеня короткими ножками, направился наружу.

...

Пэй Ши и Сяо Хуайюй вошли в гостиную и устроились на диване, ожидая еды.

Хо Чжи вышел и увидел, как двое его товарищей беззаботно развалились на диване. Подойдя поближе, он поздоровался, а затем заметил в гостиной миску. Заглянув внутрь, обнаружил там лакомства — пахло аппетитно.

— Вы не едите?

Пэй Ши знал, что Мэнмэн каждый день перед едой кладёт им немного закусок, чтобы разжечь аппетит. Увидев, что теперь здесь Хо Чжи, в голове Пэй Ши мгновенно зародилась идея.

— Ешь, — сказал он. — После вчерашнего тебе нужно восстановиться и успокоить нервы.

Хо Чжи, услышав такие слова от Пэй Ши, растрогался до глубины души:

— Брат Пэй! Отныне мы с тобой — родные братья, хоть и от разных отцов и матерей!

Пэй Ши: …

Сяо Хуайюй смотрел на наивного Хо Чжи и с досадой покачал головой.

— Если хочешь ещё, — сказал он, — моя порция тоже твоя.

Хо Чжи, услышав за спиной голос Сяо Хуайюя, был тронут ещё сильнее:

— Брат Сяо! Теперь и мы — родные братья, хоть и от разных отцов и матерей!

Сяо Хуайюй: …

Пэй Ши насторожил уши, услышав шум из кухни, и прыгнул с дивана, чтобы занять своё место за столом. Сяо Хуайюй последовал за ним.

Хо Чжи, поглощённый едой, ничего не заметил и продолжал уплетать угощение.

Мэнмэн вышла из кухни и увидела двух пушистых комочков за столом — их позы красноречиво говорили: они полностью готовы к трапезе.

Она невольно дернула уголком рта. Найтан, как и раньше, уселся за стол, будто важный господин, ожидающий подачи блюд.

Найгай, неизвестно когда, тоже стал копировать Найтана: сидел прямо, с достоинством, будто находился в дорогом ресторане.

Мэнмэн вздохнула, глядя на эту картину:

— Ну конечно… Ничего не умеют, кроме как первыми бежать к еде.

Улыбнувшись с досадливой нежностью, она вернулась на кухню, разложила приготовленные стейки по двум тарелкам и вынесла их двум пушистым комочкам.

Пэй Ши, увидев, как Мэнмэн ставит еду перед ним, не раздумывая, сразу накинулся на неё — аромат был слишком соблазнительным.

Сяо Хуайюй внимательно осмотрел содержимое своей миски:

«Пахнет неплохо… Но что это? Говядина? Какая-то посредственная еда простолюдинов. В моём любимом ресторане „Quarter“ подают австралийский зерновой стейк из ангуc-коровы — разница не на одну ступень ниже».

Мэнмэн заметила, что Найтан уплетает еду с удовольствием, а Найгай сидит неподвижно, уставившись круглыми глазами на свой стейк и что-то бормоча себе под нос.

Она не понимала, о чём именно он бормочет, но по выражению морды явно чувствовала — презрение. Да, именно презрение. Глубокое и безоговорочное.

Мэнмэн: …

— Женщина, ты всерьёз хочешь кормить меня этим?! — Сяо Хуайюй скрестил передние лапки на груди и посмотрел на Мэнмэн. — Женщина, решай сама.

Мэнмэн, увидев такую человеческую мимику у Найгая, не удержалась и рассмеялась:

— Найгай, ты такой милый!

Через несколько секунд, заметив, что Найгай всё ещё не трогает еду и даже подталкивает миску к ней лапкой, она спросила:

— Не по вкусу?

Сяо Хуайюй слегка кивнул: «Наконец-то эта женщина проявила немного сообразительности».

Но следующие слова Мэнмэн заставили его замереть.

— Раз тебе так не нравится, — сказала она, — тогда сестричка нальёт тебе козьего молока и даст сухой корм. Как тебе такое?

Заметив, как Найгай напрягся, она поняла: приём сработал. «Неужели я не справлюсь с тобой? Да не смешите меня».

Убедившись в эффекте, она нарочито направилась к шкафчику с собачьим кормом, краем глаза наблюдая за реакцией Найгая.

Сяо Хуайюй лихорадочно обдумал ситуацию и пришёл к выводу: «С кем угодно можно поссориться, но только не с этой глупой женщиной».

Мэнмэн, увидев, как он начал есть, одобрительно кивнула:

— Найгай, ты такой умничка.

С этими словами она вернулась на кухню, быстро приготовила ещё по стейку и вынесла дополнительные порции обоим пушистым комочкам. Затем принесла и свою еду.

Сяо Хуайюй слегка приподнял голову и бросил взгляд на удаляющуюся спину Мэнмэн:

— Женщина, раз уж вкус мяса оказался неплох, на сей раз я тебя прощаю.

Мэнмэн вынесла свою тарелку, села за стол и начала есть.

Один человек и две собаки спокойно трапезничали — тишина, уют, гармония.

...

Тем временем Хо Чжи доел собачий корм и с удовлетворением рыгнул. Во время еды он всегда был глух ко всему на свете.

Насытившись, он не обнаружил своих «братьев» и начал их искать.

Подойдя к столовой, он поднял голову — и увидел, как те двое сидят за столом и с аппетитом уплетают мясо.

Хо Чжи мгновенно впал в отчаяние.

— Что?! Почему они едят мясо?! Почему они сидят за столом?! Да ну вас к чёрту, братство!

Мэнмэн вдруг услышала возмущённое «аууу!» и опустила взгляд — это был Найю.

Он громко ворчал, лапками стучал по полу и выглядел так, будто обиделся всерьёз и его уже ничто не утешит.

Мэнмэн не выдержала и рассмеялась. Пэй Ши и Сяо Хуайюй тоже подняли головы, услышав шум.

— Найю, что случилось? — спросила она, с трудом сдерживая смех.

Хо Чжи изо всех сил тыкал лапкой в стейки Пэй Ши и Сяо Хуайюя:

— Я тоже хочу стейк! Не хочу сухой корм! Стейк! Стейк!!

Мэнмэн почувствовала дежавю:

— Э-э… Разве несколько дней назад Найгай не делал точно так же?! Неужели Найю тоже хочет, чтобы его подняли вверх и пообнимали?!

Решив, что так и есть, она подошла, взяла Найю на руки и подняла его над головой.

Хо Чжи: ?!

В следующее мгновение его морда вспыхнула ярко-красным. О стейке он уже и думать забыл.

Мэнмэн, увидев его реакцию, окончательно убедилась: да, Найю просто хотел, чтобы его подняли.

...

Через некоторое время, закончив уборку после еды, Мэнмэн посмотрела на своих пушистых комочков и решила, что пришло время их искупать.

Она направилась в ванную, чтобы собрать всё необходимое для купания.

Спустя время два пушистых комочка, лежавших на диване, подняли головы, услышав шаги. Увидев Мэнмэн, они остолбенели.

На ней были маска, шапочка для душа, длинные водонепроницаемые перчатки, фартук до колен, резиновые тапочки и закатанные до колен штанины.

Пэй Ши был потрясён: «Что она задумала? Неужели собирается нас резать?!»

Сяо Хуайюй отвёл взгляд: «Какой безвкусный наряд. Это позор для её статуса».

Хо Чжи, всё ещё сидевший на ковре в состоянии глубокого уныния, смотрел на неё с неописуемым чувством.

Мэнмэн проигнорировала их реакции — она ведь строго следовала инструкции по купанию собак.

— Сегодня сестричка собирается искупать всю семью Най, — объявила она. — Начнём с вас, Найтан и Найгай. Кто хочет первым?

...

Наступила несколько секунд полной тишины.

Ш-ш-ш!

Мэнмэн даже не успела моргнуть, как два пушистых комочка с дивана исчезли. Да и Найю тоже растворился.

Пэй Ши мгновенно юркнул под диван — ведь самое опасное место порой бывает самым безопасным. «Лучше быть черепахой, чем потерять честь», — подумал он, прижавшись к полу. Теперь, когда под угрозой его невинность, до приличных поз не дошло.

Сяо Хуайюй, видимо, пришёл к тому же выводу и тоже залез под диван. Заметив рядом белый комок, он мысленно выругался.

Пэй Ши тоже увидел Сяо Хуайюя и шепотом произнёс:

— Второй пёсик, настал твой час. Вперёд!

— Катись! — холодно отрезал Сяо Хуайюй. — Четвероногий примитив! Твоя очередь. Ты ведь первый здесь появился — так и иди.

Пэй Ши взглянул на Хо Чжи, сидевшего неподалёку, и с тяжёлым вздохом подумал: «Сколько же мне нужно отчаяния, чтобы рассчитывать на этого глупца».

«Полагайся только на себя», — решил он и тут же пихнул Сяо Хуайюя лапой в морду:

— Второй пёсик, ради тебя! Буду помнить твою жертву.

Сяо Хуайюй отчаянно сопротивлялся, его морда от пихания начала искажаться:

— Да пошёл ты! Не дам тебе пожертвовать моей честью! Ты ведь и раньше был негодяем! Иди сам — разве она не любит тебя больше всех? Катись отсюда!

Пэй Ши, получив ответный толчок, который тоже перекосил его морду, не сдавался:

— Где ты увидел, что она любит меня больше?! Иди ты! Если не вылезешь, я тебе лапы переломаю!

Сяо Хуайюй скрипнул зубами и прошипел:

— Ты кончился!

Хо Чжи, сидевший в сторонке и наслаждавшийся зрелищем, подумал: «Лучше мне помолчать — тут и в тишине опасно».

— Детки, настал ваш черёд пожертвовать ради семьи.

— Дурачок, твоя очередь.

Хо Чжи, услышав, как оба одновременно окликнули его, в ужасе воскликнул:

— Чёрт! Даже спокойно посидеть нельзя?!

Мэнмэн не знала, что под диваном бушует настоящая битва. Она лишь предполагала, что трое пушистиков не ушли далеко.

Она наклонилась и заглянула под диван:

— Ага! А это ещё что за поза? Вы что, спорите? А этот, в углу, что делает — мирить вас?

— Нашла!

Пэй Ши и Сяо Хуайюй замерли. Хо Чжи тоже окаменел.

— Плохо!

— Чёрт!

— Блин, всё пропало!

Мэнмэн поняла, что пытаться вытащить всех троих сразу — нереально, особенно новичку вроде неё. Лучше купать по одному.

— Тогда… начнём с тебя, Найтан, — сказала она.

Пэй Ши немедленно начал толкать Сяо Хуайюя:

— Второй пёсик, спасай! Ты мне нужен! Вперёд, держи её!

Сяо Хуайюй уже был готов укусить его:

— Катись!

Пэй Ши понял, что так не выйдет, и решил сменить тактику — пусть Мэнмэн переключится на Сяо Хуайюя. «Главное — бежать быстрее, чем вода настигнет меня!»

Он попытался выскочить из-под дивана, но не успел — Мэнмэн, уже достигшая уровня мастера по ловле собак, мгновенно схватила его.

Он начал отчаянно вырываться, брыкаясь короткими лапками и визжа, как на бойне:

— Нет! Я не хочу купаться! Если уж купаться, то сам! Отпусти меня!

Видя, что дело плохо, он схватил Сяо Хуайюя за заднюю лапу:

— Я не пойду! Я не пойду!

Сяо Хуайюй тоже начал бороться:

— Пэй Ши, немедленно отпусти! Ты мне всю шерсть вырвешь!!

Хо Чжи вдруг почувствовал, как его хвост тоже потянуло:

— Чёрт! Да отвали от меня!

В этот момент все трое одновременно подумали:

— Неужели сегодня наша невинность будет утеряна навсегда?!

Автор говорит:

+++

Найтан, Найгай и Найю: «Нашей невинности не бывать» [дрожу от страха.JPG]

Найси: «Продаю попкорн, чай и стулья в первом ряду» [о...о...о... это жжжжжёт.JPG]

Спасибо ангелочкам «Мяу», «Ананас» и «Вичи» за гранаты! Обнимаю (づωど)

Спасибо ангелочкам «У», «Улитка», «Эр-цзюй», «Уцзе» и «Синхэ» за питательную жидкость! Обнимаю (づωど)

Мэнмэн, видя, как сильно барахтается Найтан и как заодно вытаскивает Найгая с Найю, испугалась, что может их поранить. Она быстро посадила всех троих обратно на диван и перевела взгляд на Найгая:

— Тогда… Найгай…

Сяо Хуайюй, которого всё ещё держал за лапу этот проклятый пёс, увидел, что Мэнмэн смотрит на него, и мгновенно взъерошил шерсть:

— Женщина, только попробуй тронуть меня!

Мэнмэн была ошеломлена такой реакцией: «Неужели всё так серьёзно? Ведь кошки боятся воды, а собаки-то нет!»

Она сдалась и перевела взгляд на Найю.

Хо Чжи мгновенно отпрянул назад: «Быстрее проигнорируй меня! Проигнорируй!»

http://bllate.org/book/8326/767004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода