× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Four Little Milk Dogs I Picked Up Dote on Me[Transmigration] / Четыре подобранных щеночка обожают меня[Попаданка]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тянь Шунь, услышав слова Ли Ин, ответил:

— Не волнуйся, я сразу же засунул его в сумку. Слушай, эта собака — настоящий зверь! Посмотри, как она мне руку изгрызла. Видишь?

Ли Ин бегло осмотрела его руку.

— И правда злющая. Хотя, с другой стороны, такая живость может понравиться покупателю.

В этот момент к ним медленно подкатила машина и остановилась прямо перед ними. Заднее окно опустилось.

— Как там мой товар?

— Всё готово, не беспокойтесь. Проверьте сами, — Тянь Шунь сделал несколько шагов вперёд. — Эта подходит под ваши требования: ни единого пятнышка, чисто-белая и очень живая.

Мужчина в машине велел Тянь Шуню открыть сумку.

— О? Покажи-ка.

Тянь Шунь торопливо расстегнул сумку и вытащил оттуда щенка.

— Посмотрите, что скажете?

— Хм! Да ты, видать, решил меня обмануть такой бракованной дрянью! Я ведь постоянный клиент у вас. На этот раз покупал подарок на день рождения племяннице! С этой минуты сделка отменяется, и новых заказов от меня не жди! — мужчина захлопнул окно и приказал водителю: — Поехали!

Ли Ин, увидев, как ускользает выгодная сделка, бросилась к машине и начала стучать в окно:

— Господин, подумайте ещё! Мы продадим вам со скидкой! Не уезжайте!

Она побежала вслед за автомобилем, но ноги не сравнить с колёсами. Пробежав немного, она могла лишь смотреть, как машина исчезает вдали.

Запыхавшись, Ли Ин вернулась к Тянь Шуню и со всей силы дала ему пощёчину:

— Да ты просто бездарность! Из-за тебя мы упустили эту золотую рыбку! Ты хоть понимаешь, скольких клиентов мы теперь потеряем?!

— Откуда мне было знать, что эта собака вдруг станет такой вялой, будто мёртвая! — Тянь Шунь жалобно съёжился под её нападками.

— Да ты сама же видела мою руку! Если бы она не была такой злой, разве укусила бы так? Всё из-за этой псиной — она подвела!

Гнев и раздражение Ли Ин мгновенно переключились. Она сверкнула глазами и пристально уставилась на щенка, который лежал без движения, словно мёртвый.

— Точно! Если бы не ты, мы бы не потеряли эту сделку! От тебя одни неприятности! Тянь Шунь, избавься от этого тварёнка!

Тянь Шунь взглянул на щенка в своей руке и скрипнул зубами:

— Из-за тебя я не только лишился денег, но и руку поранил!

Он огляделся в поисках способа избавиться от животного и заметил поблизости ручей.

— Брошу тебя в этот ручей. Не скажу, что не дал шанса — выживешь или нет, решай сам!

— Да чего ты зеваешь?! Бросай скорее, а то тошнит от вида! — подгоняла его Ли Ин.

Хо Чжи почувствовал, как хватка на его шее ослабла. Он посмотрел вниз на ручей — сил у него почти не осталось, и всё выглядело безнадёжно.

— Ай! Ай!

Но вместо ледяной воды его встретили тёплые объятия.

— Найю, не бойся, сестрёнка здесь!

Тянь Шунь внезапно ощутил мощный удар в живот, и всё вокруг закружилось — он летел назад, а пейзаж мелькал перед глазами.

* * *

Несколько минут назад...

Мэнмэн, прижимая к себе трёх пушистых комочков, быстро шла по улице в поисках белого пятнышка. Её сердце подсказывало, что он именно там, и она последовала этому чувству.

Пэй Ши наблюдал, как Мэнмэн то и дело поворачивает, проходит через переулки и выходит на широкую дорогу, где услышал недружелюбную перепалку между мужчиной и женщиной.

Мэнмэн аккуратно посадила щенков в переулке и велела им прятаться и убегать, если что-то пойдёт не так.

Она записала происходящее на телефон и вызвала полицию. Но тут случилось нечто неожиданное.

Увидев, что те собираются избавиться от Найю, она не стала медлить — одним прыжком бросилась вперёд, ловко пнула Тянь Шуня и в тот же миг поймала падающего щенка.

Как только Хо Чжи оказался в её объятиях, все его силы мгновенно вернулись. Он широко распахнул глаза и с восхищением посмотрел на отважную Мэнмэн.

Мэнмэн быстро осмотрела Найю, убедилась, что с ним всё в порядке, и поставила его на землю:

— Найю, беги туда — твои братья там. Не бойся, я здесь.

Хо Чжи коснулся лапами земли, но не ушёл — он встал рядом с Мэнмэн: «Чёрт! Хотел выбросить меня? Так я тебе руки поотбиваю!»

Ли Ин удивилась: ещё минуту назад собака была безжизненной, а теперь вдруг ожила и даже лает на неё!

— Ага! Так ты притворялся мёртвым, мерзавец! Вот злюсь сейчас!

Пэй Ши, видя, как развивается ситуация, тоже не стал терять времени — побежал к Мэнмэн, чтобы защитить её.

Сяо Хуайюй, заметив, что Пэй Ши бежит вперёд, толкнул Найси лапой:

— Эй, четырёхлапое недоразвитое создание, оставайся здесь и не шевелись!

И сам помчался следом.

Мэнмэн увидела, как все четверо щенков выстроились перед ней в ряд и грозно рычат на противников.

«Познакомьтесь: адские псы».

Ли Ин разозлилась ещё больше — сегодня всё шло наперекосяк, и даже эти щенки осмелились на неё лаять!

— Подождите, я сейчас разберусь с этой девчонкой, а потом всех вас продам!

Мэнмэн нахмурилась:

— Что ты сказала? Продать? А?

Ли Ин увидела, как у девушки хрустнули костяшки пальцев, и инстинктивно отступила на шаг. Заметив за спиной фигуру Тянь Шуня, она крикнула:

— Тянь Шунь, схвати эту девку!

Мэнмэн почувствовала, как кто-то подкрался сзади. Она молниеносно схватила протянутую руку, согнулась в поясе и с лёгкостью выполнила бросок через плечо, отправив нападавшего на землю.

— Ай-ай-ай! Мамочки… Спина сломана! — завыл Тянь Шунь, чувствуя, как мир кружится у него над головой.

Ли Ин остолбенела: «Эта худая, как тростинка, девчонка, которую, казалось, ветром сдуёт, смогла повалить такого здоровяка, как Тянь Шунь?!»

Пэй Ши тоже не остался в стороне — подбежал и вцепился когтями в лицо Тянь Шуню.

Сяо Хуайюй целенаправленно бил по самым болезненным местам — этот тип ему уже порядком надоел.

Хо Чжи с восхищением смотрел на Мэнмэн: «Вот это стиль! У неё такой же задор, как у меня! Она просто огонь!»

— Тянь Шунь, ты бесполезный болван! Придётся самой разобраться! — Ли Ин бросилась на Мэнмэн, не желая сдаваться. — Давай, мерзавка, дерёмся!

Мэнмэн заметила, что женщина занесла руку для удара — классический набор: пощёчина, за волосы, рвать одежду.

«Женская драка в трёх актах».

Мэнмэн лишь приподняла бровь и, когда Ли Ин приблизилась, ловко ушла в сторону и подставила ей ногу. Та полетела прямо в ручей.

— Плюх!

Вода брызнула во все стороны.

Ли Ин никак не ожидала такого позора. Сидя в воде по колено, она сверлила Мэнмэн взглядом. Но, увидев насмешливое выражение лица девушки, решила перейти к крайним мерам — если не получается победить, надо устроить истерику.

Она начала брызгать водой и кричать:

— Люди, смотрите! Днём, при всех избивают человека! Помогите! Это же произвол!

Её вопли действительно привлекли внимание прохожих.

Ли Ин, заметив зевак, усилила спектакль:

— Житья нет! Посмотрите, до чего мир дошёл! Вот она — бьёт людей и выпускает собак на людей! Ужас какой!

Мэнмэн молча смотрела на эту «жертву», которая указывала на неё дрожащим пальцем.

Пэй Ши не выдержал — подбежал и громко зарычал прямо в лицо Ли Ин.

В это время Хо Чжи старательно топтал лапами ногу Тянь Шуня: «Хочешь избавиться от меня? Так я тебя самого уничтожу!»

Найси тем временем тоже подоспел и присоединился к «атаке».

Ли Ин вздрогнула от рыка Найтаня, но продолжала бубнить себе под нос.

Мэнмэн нахмурилась:

— Полиция скоро будет. Объяснишься с ними сама. У меня есть доказательства.

Вскоре приехали полицейские. Они выслушали всех, собрали показания и начали оформлять протокол.

Мэнмэн предоставила запись с телефона, а несколько свидетелей подтвердили её слова.

Тянь Шуня двое полицейских вели под руки, и он всё повторял:

— Я подам на неё в суд! Её собаки опасны! Она не соблюдает правила содержания! Я подам в суд!

Мэнмэн фыркнула:

— Мои пушистики опасны? Ну-ка, покажите им, какие вы «страшные»!

Полицейские посмотрели на четверых крошечных щенков и усомнились: «Да они же совсем маленькие!»

Щенки, поняв намёк, дружно наклонили головы и издали милейшие звуки:

— Аву-аву~ Аву-аву~

Их очаровательность буквально ослепила всех присутствующих.

Один из полицейских презрительно посмотрел на Тянь Шуня:

— Да уж, страшные псы, ничего не скажешь.

Тянь Шунь остолбенел:

— Че… чёрт возьми!

«Как так?! Ведь ещё минуту назад они хотели меня разорвать! Где эта ярость?! Неужели эти псы одержимы?!»

* * *

Мэнмэн проводила взглядом уезжающую полицейскую машину и повернулась к своим пушистым комочкам. Она присела и по очереди потрепала каждого по голове:

— Вы меня чуть с ума не свели.

Она крепко прижала их к себе, будто боясь, что они вот-вот исчезнут.

Вернувшись в отель, Мэнмэн убедилась, что щенки в хорошем настроении, и начала собирать вещи — время пребывания в этом месте подходило к концу.

Она спустилась вниз с пушистыми комочками, сдала номер на ресепшене и позвонила по указанному номеру, чтобы вызвать машину.

……

Небо потемнело, тучи нависли низко.

Когда подъехала машина, Мэнмэн вместе с щенками села внутрь. Водитель положил её чемодан в багажник, сел за руль и тронулся с места.

— Кап-кап… кап-кап…

С неба начал накрапывать дождь.

Мэнмэн смотрела, как капли стекают по окну, создавая картину туманного горного пейзажа.

Когда она добралась домой, дождь как раз прекратился. Воздух был наполнен свежестью и ароматом после дождя. Она занесла щенков и багаж в дом.

Почувствовав усталость после дороги, она приготовила еду для пушистиков и себе, поела и сразу легла спать.

……

На следующее утро.

Мэнмэн потянулась и встала с постели. После умывания она отправилась готовить завтрак.

Пэй Ши, редко просыпающийся рано, выглядел растрёпанным: шерсть торчала во все стороны, глаза были полусонные.

Сяо Хуайюй, увидев его «неряшливый» вид, фыркнул и гордо направился к краю кровати, чтобы спрыгнуть.

— Аву-аву! Аву! —

Но из-за мягкой постели его передние лапы зацепились за одеяло, и он перевернулся через голову прямо на пол.

Пэй Ши наблюдал за этим с самого начала и теперь смеялся: «Ха-ха-ха… второй пёсик!»

Сяо Хуайюй был ошеломлён. «Когда я последний раз так опозорился?»

Он слегка кашлянул, собрался с духом, встал и гордо зашагал прочь, высоко задрав голову.

Пэй Ши всё видел и усмехнулся. Подойдя к краю кровати, он аккуратно прыгнул и мягко приземлился на лапы. С гордым видом он бросил взгляд в сторону Сяо Хуайюя: «Второй пёсик, видел? Вот как надо спрыгивать. Запоминай, а то твои и без того короткие ножки совсем сотрутся».

Сяо Хуайюй обернулся и увидел идеальный прыжок Пэй Ши и его самодовольный взгляд. Злость вспыхнула в нём: «Он специально! Точно нарочно! Ладно, запомнил. Теперь ты в моём чёрном списке».

Он гордо вскинул голову, важно покачал задом и вышел из комнаты.

Хо Чжи медленно открыл глаза. Вчера он сильно устал и сразу залез в собачью будку, даже не успев осмотреться.

http://bllate.org/book/8326/767003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода