× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Picking Up the Imperial Brother-in-Law / После того как подобрала государева шурина: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Цзинсин стоял у стола и безучастно смотрел, как Ци Мэн захлопывает за собой дверь. Он уже собирался действовать, как вдруг его накрыло головокружение. Лишь ухватившись за край стола, он сумел удержаться на ногах.

Что с ним происходит?!

— Ой, красавица-сестричка, осторожнее! — воскликнул Ци Мэн, протягивая руку, чтобы поддержать его.

Фу Цзинсин бросил на него ледяной взгляд, от которого по спине Ци Мэна мгновенно пробежал холодный пот. Тот инстинктивно замер.

«Что за дьявол! Этот взгляд служанки страшнее, чем у отца!»

— Сестричка, не упрямься, — продолжал Ци Мэн, вызывающе помахивая рукой. — Это лекарство я доставал с огромным трудом! Обычному человеку хватило бы половины дозы, чтобы отправиться в райские сны, но ты ведь богиня! — он многозначительно подмигнул. — Поэтому я специально дал тебе двойную порцию. Двойную, понимаешь?

Лекарство?!

То самое, что принесла Цзян Сэсэ…

В глазах Фу Цзинсина вспыхнула ярость: он сам был виноват — проявил небрежность!

— Пусть твой взгляд и страшнее папиного, но ты всё равно не мой отец! Чего мне бояться! — Ци Мэн попытался приободриться, потёр ладони от возбуждения и торопливо добавил: — Сестричка, сдайся! Так будет лучше для нас обоих…

С этими словами он бросился вперёд.

Фу Цзинсин мгновенно ощутил ледяную решимость убить, но силы предали его. Он едва держался на ногах, не говоря уже о том, чтобы защищаться!

Ци Мэн уже протянул руки, чтобы обнять красавицу и хорошенько её «пощупать», как вдруг резкая боль пронзила его голову — и он рухнул на пол.

— Генерал, с вами всё в порядке? — Линь Шань быстро подскочил и подхватил Фу Цзинсина.

«В порядке?! Да разве я похож на того, с кем всё в порядке?!»

Фу Цзинсин стиснул зубы. Его конечности словно налились свинцом, а внутри разгорался всё более сильный жар. То лекарство, похоже, было не просто снотворным!

Линь Шань, похоже, осознал свою глупость:

— Генерал, потерпите немного! Я выведу вас отсюда!

Другого выхода не было — в таком состоянии Фу Цзинсина нужно было срочно убирать.

Скрежеща зубами, Фу Цзинсин выдавил:

— Убей его!

Ци Мэна следовало убить — иначе гнев не утихнет!

Линь Шань вздрогнул:

— Генерал, подумайте! Отец Ци Мэна, Ци Мин, — наместник Наньчжоу и сторонник наследного принца. Если мы убьём его единственного сына, он непременно перейдёт на сторону министра Линя!

Но этот Ци Мэн и вправду мерзок — использовать такие подлые методы против генерала!

Жар в теле Фу Цзинсина нарастал с каждой секундой. У него уже не было сил думать о Ци Мэне.

— Уходим! — хрипло приказал он.

— Хорошо, хорошо, уходим! — заторопился Линь Шань.

Он уже не раз бывал в доме Цзян и знал дорогу как свои пять пальцев. Даже с пассажиром на руках ему удалось выйти, никого не потревожив.

Министр Линь тайно искал Фу Цзинсина, поэтому люди, которых он прислал, не могли показываться на глаза. Все они прятались в одном из домов.

Линь Шуй сидел на крыльце, неся ночную вахту, и едва не подпрыгнул от удивления, увидев, как Линь Шань вносит Фу Цзинсина.

— Генерал ранен?

— Отравлен! — крикнул Линь Шань. — Нагрей воды и найди девушку!

С этими словами он втолкнул Фу Цзинсина в комнату.

Линь Шуй застыл как вкопанный.

Генерал был известен своей холодностью к женщинам — об этом знали все! Если он приведёт девушку, разве генерал, очнувшись, не прикажет его четвертовать?!

Но если не приведёт… судя по состоянию генерала…

Линь Шуй чуть не вырвал себе волосы от отчаяния. В конце концов, скрипя зубами, он решил:

— Ладно, чёрт с ним! Умру так умру!

Примерно через полчашки чая Линь Шуй взвалил на плечо женщину из борделя, глаза которой были плотно завязаны, и грозно прошипел:

— Снимешь повязку — вырву тебе глаза!

— Господин, я… я… — не договорив, она получила в грудь слиток серебра.

— Хорошенько позаботься о том господине внутри, и награда тебе обеспечена!

Девушка спрятала серебро в рукав:

— Конечно! Гарантирую, ваш господин останется доволен!

Линь Шуй подвёл её к двери и резко втолкнул внутрь, тут же захлопнув дверь, будто боялся увидеть что-то запретное.

— Оставайся здесь, — приказал Линь Шань.

— Эй, а ты куда? — окликнул его Линь Шуй.

— По делам.

Линь Шань исчез так же быстро, как и появился.

Линь Шуй мысленно проклял его на все лады, потом настороженно прислушался к комнате. Оттуда донёсся сладковатый, томный голос девицы: «Господин…» — и по всему телу Линь Шуя пробежали мурашки. Боясь услышать что-то неприличное, он поскорее отошёл подальше.

Лекарство, подсыпанное Ци Мэном, оказалось чрезвычайно сильным. Фу Цзинсин изо всех сил пытался сохранить самообладание, но сознание постепенно ускользало. Всё тело горело, требуя облегчения.

Кто-то вошёл.

Завязанная глазами девица ориентировалась только по дыханию и, нащупывая путь, подошла ближе. Внезапно её резко схватили и прижали к постели.

— Сэсэ? — прошептал над ухом хриплый, сдержанный голос.

— Это я, — быстро включилась в роль девица, протянув руку к поясу Фу Цзинсина. — Позвольте мне позаботиться о вас, господин!

У Фу Цзинсина уже не работали органы чувств, но он смутно услышал: «Это я…» — и тут же навалился на неё. Однако в последний момент в нос ударил резкий запах дешёвых духов.

Не то!

Это не Сэсэ!

На мгновение сознание прояснилось. Фу Цзинсин с силой отшвырнул женщину:

— Вон! Или я тебя убью!

Девица, хоть и любила деньги, но дорожила жизнью ещё больше. Она мгновенно вскочила и, спотыкаясь, выбежала из комнаты.

Фу Цзинсин рухнул обратно на кровать. Его горло судорожно сжалось, и в памяти вновь всплыл тот самый сон…

***

На следующее утро Цзян Сэсэ проснулась и сразу отправилась искать Фу Цзинсина, но его в комнате не оказалось.

— Странно, куда же сестричка делась так рано? — пробормотала она себе под нос.

Она уже собиралась уходить, как вдруг кто-то сзади крепко обнял её.

Цзян Сэсэ вздрогнула и обернулась. Перед ней стояли глаза, полные красных прожилок.

— Ай! Сестричка, ты меня напугала до смерти!

Она попыталась вывернуться, но Фу Цзинсин не отпускал, уткнувшись лицом ей в шею и жадно вдыхая её аромат.

Цзян Сэсэ почувствовала, что-то не так:

— Что случилось?

Фу Цзинсин немного пришёл в себя и отпустил её. Он уже собирался отрицательно покачать головой, как вдруг его начало мучительно душить кашель.

Цзян Сэсэ на цыпочках сорвала с него повязку и увидела, что лицо его мертвенно бледно, а состояние ужасное. Она потянулась, чтобы проверить, нет ли у него жара, но Фу Цзинсин резко схватил её за запястье и покачал головой, давая понять, что с ним всё в порядке.

— Нет, так нельзя! Если ты болен, нужно вызвать лекаря! — настаивала Цзян Сэсэ и уже собиралась позвать кого-нибудь, как в комнату вбежала Чуньсин.

— Мисс Цзян, скорее идите к молодому господину!

— К кузену? Что с ним?

Чуньсин замялась:

— Просто пойдите, сами увидите.

Фу Цзинсин как раз не хотел показываться лекарю и кивнул Цзян Сэсэ, мол, иди.

— Но ты обязательно позови лекаря! Я посмотрю на кузена и сразу вернусь! — сказала она и убежала вслед за Чуньсин.

Лицо Фу Цзинсина омрачилось. Он сжал кулак и закашлялся.

Едва Цзян Сэсэ вошла в комнату, как Ци Мэн запричитал:

— Сэсэ, боюсь, я импотент.

Прошлой ночью всё было готово, и он уже собирался «взять своё», но, очнувшись утром, обнаружил, что сам стал жертвой отравления.

Более того, его связали и заткнули рот.

Когда действие лекарства достигло пика, прямо перед его… достоинством воткнули кинжал, лезвие которого едва не коснулось самого главного.

Ци Мэн провёл ночь в лихорадке и ужасе, а утром, вернувшись домой, понял, что больше не может.

Он хотел найти Фу Цзинсина и устроить скандал, но ведь виноват был сам! Да и приехал он в дом Цзян, чтобы обсудить помолвку с Цзян Сэсэ. Если устроить шумиху, отец и дядя наверняка устроят ему «семейный суд».

— Импотент? — Цзян Сэсэ взяла его за руку. — Но ведь у тебя всё в порядке!

Ци Мэн: «!!!»

— Не в этом смысле!

— А в каком тогда? — Цзян Сэсэ уставилась на него с искренним любопытством.

Ци Мэн растерялся. Его кузина была так наивна, словно чистый лист бумаги. Как они будут наслаждаться супружеской жизнью, если она ничего не понимает?

Нужно срочно её просветить!

— Э-э, Сэсэ, давай сегодня вечером сходим куда-нибудь?

— Отлично! Пойду скажу сестричке!

Ци Мэн резко схватил её за руку:

— Зачем ей говорить?

— Чтобы она пошла с нами!

Ци Мэн чуть не поперхнулся кровью. С этой колючей розой они вообще никуда не пойдут!

— Нет! Нельзя ей говорить! — строго сказал он. — Если скажешь, мы никуда не пойдём. Пойдём только мы двое, тайком.

Тайком?

Цзян Сэсэ задумалась. Звучит заманчиво!

— Но если сестричка узнает, она разозлится!

— Ничего страшного, если пойдём тайком, она не узнает.

Автор примечает:

В следующей главе начнётся путь просвещения Сэсэ.

Благодарности читателям, которые поддержали автора с 17 по 18 сентября 2020 года!

Прошлой ночью Фу Цзинсин провёл в ледяной воде, и, вернувшись в дом Цзян, уже еле держался на ногах. После ухода Цзян Сэсэ он сразу уснул.

Когда он проснулся, на улице уже стемнело.

Благодаря крепкому здоровью, после целого дня сна Фу Цзинсин почти полностью пришёл в себя. Выпив чашку холодного чая, он отправился навестить Цзян Сэсэ.

Во дворе её комнаты свет уже погас — похоже, она спала.

«Так рано ложится?»

Фу Цзинсин хотел заглянуть внутрь, но, вспомнив, что с ней Чуньсин, передумал и собрался уходить. В этот момент из служебной комнаты вышла Чуньсин:

— Сестричка, вам лучше?

Почему она не с Цзян Сэсэ? Разве не должна была быть при ней?

— С наступлением сумерек мисс сказала, что хочет спать, и сразу легла, — пояснила Чуньсин.

Фу Цзинсин кивнул и направился к двери. Хоть Сэсэ и спит, он должен увидеть её собственными глазами, чтобы успокоиться. Но, откинув занавеску, обнаружил на постели лишь подушку, искусно замаскированную под человека.

Лицо Чуньсин побелело:

— Я сама уложила мисс спать! Как она могла исчезнуть?!

Фу Цзинсин пристально посмотрел на неё.

Цзян Сэсэ боязлива — ночью ей обязательно кто-то должен быть рядом. Если его нет, эту обязанность должна выполнять Чуньсин.

Чуньсин уже было готова расплакаться:

— Я… я… мисс сама сказала, что хочет спать одна, без прислуги.

Сама попросила?!

Фу Цзинсин нахмурился и окинул комнату взглядом. Его внимание привлек табурет у окна.

Чуньсин заметила на постели коробочку и, подойдя ближе, ахнула:

— Из сокровищницы мисс пропало много золотых жемчужин! Неужели в дом проникли разбойники и похитили её?!

Фу Цзинсин не ответил. Он быстро подошёл к окну, распахнул его и увидел сломанные ветки на дереве снаружи.

Цзян Сэсэ, стоя на табурете, выбралась через окно, а кто-то ждал её снаружи.

— Нет! — воскликнула Чуньсин, вытирая слёзы. — Нужно срочно найти управляющего! Пусть ищут и спасают…

Она не договорила: Фу Цзинсин уже вылетел из комнаты, как ураган. Чуньсин на секунду замерла, а потом бросилась следом.

***

Во дворе для гостей несколько слуг сидели, распивая вино и рассказывая пошлые истории. В самый разгар веселья дверь резко распахнулась с грохотом.

Слуги обернулись и увидели высокую девушку, решительно входящую во двор. Она с размаху вломилась в комнату.

— Эй, ты кто такая?! Как смеешь врываться в покои нашего молодого господина?! — закричал один из них.

— Заткнись! Это же сестричка второй мисс! — узнал её другой слуга и, улыбаясь, пояснил: — Наш молодой господин отсутствует. Вам что-то нужно?

Фу Цзинсин бросил на него один взгляд и с размаху пнул его в грудь, прижав к полу. Затем он кивнул Чуньсин, давая понять, что та должна задавать вопросы.

Чуньсин не была быстрой на подъём, но глупой не была.

С того момента, как Фу Цзинсин обнаружил исчезновение Цзян Сэсэ и сразу направился к Ци Мэну, она догадалась: скорее всего, Ци Мэн увёл её.

Ведь дом Цзян надёжно охраняется — сюда никогда не проникали разбойники! Как только появился Ци Мэн, так сразу и Цзян Сэсэ пропала!

— Говори! — гневно крикнула Чуньсин. — Куда делся молодой господин?!

Ци Мэн славился своей распущенностью и обожал бордели. «Господи, умоляю, только бы он не привёл мисс в такое грязное место!»

http://bllate.org/book/8320/766564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода