× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Trash-Picking Scholar Became Rich / Собирающая мусор отличница разбогатела: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хао Цзин, вынужденный косвенно «сдать» Цинь Кэня, наконец завершил разговор с той самой отличницей. Её мышление и реакция действительно оказались неординарными: всего несколько фраз — и она уже перехватила инициативу. Его тщательно продуманная сцена с запугиванием и соблазнением студентки так и не состоялась. Да и вообще общаться с ней было чертовски утомительно — будто сдаёшь самый сложный экзамен, где каждое слово надо взвешивать, чтобы случайно не проговориться и не дать ей повода снова «вспороть» тебя.

Чжанчжан получила нужную информацию и больше не стала задерживаться. В конце концов, она — бедная девушка, собирающая мусор, а те богачи живут в совершенно другом мире. Общих тем для разговора у них попросту нет. Лучше побыстрее вернуться к реальности.

Возможность законно получать и распоряжаться этими дорогими отбросами — уже повод для благодарности. Её мысли оживились. До начала учёбы в университете в столице оставался ещё больше чем месяц, а значит, нужно срочно привести в порядок партию товаров со свалки. Даже если сразу не удастся всё продать, хотя бы самые ценные вещи стоит сбыть или наладить стабильный канал сбыта. Возможно, именно это станет её самым прибыльным подработком в будущем.

Если канал сбыта будет налажен, она сможет принимать заказы онлайн и отправлять товары по почте. Для этого достаточно будет найти надёжного человека, который будет забирать товар со свалки и отправлять посылки.

Надёжный человек… Тётя Ван отлично подойдёт. За три года совместной работы Чжанчжан убедилась в её честности и порядочности. Теперь, когда дедушка умер, а сама она уезжает учиться в столицу, тётя Ван вынуждена искать новую работу. Подработка по отправке товаров поможет ей поддержать семью — выгодно всем.

Чжанчжан уже обдумала, как выстроить с Цуй Лили взаимовыгодные и гармоничные отношения. Она не стала звонить импульсивно, а тщательно спланировала все шаги, чтобы добиться успеха с первой же попытки.

Когда Хао Цзин отказался рассказывать подробности и рекомендовал только Цуй Лили, у Чжанчжан не осталось выбора. Если она провалит этот шанс, возможно, второго уже не будет.

Знай врага, знай себя — и победишь в сотне сражений. Сначала она изучила открытые источники в поисках информации о Цуй Лили. Поскольку та работала в развлекательной индустрии и была известна в профессиональных кругах, найти данные оказалось проще, чем ожидалось. У компании «Чжуохуа» был собственный сайт и аккаунт в микроблогах, где велись ссылки на профили сотрудников. У известных брокеров тоже были верифицированные аккаунты, чтобы участвовать в рекламных кампаниях.

У Цуй Лили было более ста тысяч подписчиков в микроблоге. Хотя аккаунт явно использовался в рабочих целях, иногда она публиковала личные размышления. Чжанчжан подписалась на неё — среди сотен новых подписчиков в день её профиль остался незамеченным. Затем она проверила номер телефона, который дал Хао Цзин, и обнаружила, что он совпадает с контактным номером в микроблоге. Она отправила запрос на добавление в друзья, указав в примечании: «Деловое предложение», а в подписи — обычное английское имя: Элис.

Та самая Элис из Страны чудес.

Закончив эти дела, Чжанчжан всё ещё не спешила связываться с Цуй Лили. Однако, к её удивлению, заявку одобрили раньше, чем она ожидала — уже на третий день. Вероятно, этот номер был рабочим, и Цуй Лили часто добавляла новых контактов по деловым вопросам. Такие тихие подписчики, как Чжанчжан, даже не привлекали внимания.

Подготовка Чжанчжан ещё не была завершена, поэтому она не торопилась. Следующую неделю она провела на свалке, усердно сортируя товары в контейнере.

В отличие от других, перебирающих подержанные вещи, у Чжанчжан была уникальная способность: стоило коснуться предмета — и перед глазами возникала сцена его покупки, становилась известна его ценность. Если к товару прилагался чек, она сразу видела, где, когда и за сколько его купили. Конечно, не все вещи имели официальные чеки, но благодаря своей способности Чжанчжан быстро определяла их стоимость и записывала данные.

Затем она сфотографировала и систематизировала все предметы по категориям и ценности. Те, у которых сохранилась оригинальная упаковка, она пронумеровала и разместила в самом удобном месте — они значились в блокноте как приоритетные для продажи. Остальные, без упаковки и чеков, она убрала отдельно. К счастью, на свалке хватало старых коробок и пакетов всех размеров, так что даже без оригинальной упаковки можно было аккуратно уложить и пронумеровать каждый предмет.

Контейнер был забит изысканной женской одеждой, аксессуарами, ювелирными изделиями, косметикой — как вскрытой, так и запечатанной, дорожными сумками и чемоданами разных размеров, а также громоздкими декоративными предметами: двухметровыми плюшевыми игрушками, настоящей рождественской ёлкой, украшенной кристаллами Swarovski, и прочими роскошными безделушками.

Были и практичные вещи: комплекты для катания на лыжах, наборы для гольфа, экипировка для верховой езды, снаряжение для рыбалки, дайвинга, плавания и даже небольшой дельтаплан — словом, всё необходимое для самых разных развлечений. Это поразило воображение Чжанчжан и навело её на смелую идею.

С детства она покупала только нижнее бельё и гигиенические принадлежности. Всё остальное доставалось ей со свалки и находило применение. Сейчас же она собиралась покинуть родной город и уехать в столицу на учёбу. Если получит степень магистра, то проживёт там как минимум пять–шесть лет. Значит, нужно собрать багаж основательно — взять с собой всё необходимое, чтобы не пришлось ничего докупать.

Раз уж эти вещи всё равно могут не продаться, да и массовая распродажа привлечёт нежелательное внимание, почему бы не использовать часть из них самой? Например, косметика имеет срок годности, и просроченные дорогие средства никто не купит даже за бесценок.

Как жаль выбрасывать такие дорогие косметические продукты! К тому же Чжанчжан никогда не собиралась тратить деньги на личные вещи. Всё, что есть на свалке, должно использоваться бесплатно — это было её непоколебимое правило.

Решившись, она выбрала самый прочный, вместительный и при этом внешне скромный чемодан на колёсиках и начала наполнять его. Кроме еды и гигиенических средств (их на свалке не было), она нашла всё необходимое для жизни.

Даже выбирая самые дешёвые из доступных вещей, она не могла отрицать: содержимое одного лишь чемодана стоило целого состояния — такого богатства она и мечтать не смела. И даже если бы у неё в будущем появились такие деньги, она вряд ли потратила бы их на предметы роскоши.

По грубым прикидкам, если продать всё это с 60–70%-ной скидкой, можно было бы собрать более миллиона и полностью погасить кредит. Но только если удастся найти покупателей на подержанные люксовые товары.

Это походило на торговлю антиквариатом: три года не продаёшь — а потом одна сделка кормит три года. Массовая распродажа вызовет подозрения и может даже привести к доносу. Нужны надёжные, знающие толк покупатели. Продавать понемногу, делая ставку на качество, а не количество, и не снижать цены слишком сильно — так можно получить максимальную прибыль.

Нужно запастись терпением.

Она снова задумалась, какую историю рассказать Цуй Лили, чтобы внушить доверие и наладить канал сбыта. «Рыбак рыбака видит издалека», — решила Чжанчжан. По крайней мере, при встрече она должна выглядеть соответственно: никакого образа бедной студентки. Каждая деталь — одежда, аксессуары, манеры — должна соответствовать представлениям Цуй Лили, чтобы вызвать уважение.

Она тщательно подобрала несколько комплектов одежды и аксессуаров, ориентируясь на текущие модные тренды и стиль моделей. Она понимала, что вряд ли договорится с первого раза — возможно, потребуется несколько встреч, чтобы установить деловые отношения. Поэтому она начала усиленно осваивать искусство макияжа.

У каждого свои сильные стороны. В школьных предметах Чжанчжан была непобедима, но в макияже у неё явно не хватало таланта. Даже после долгих занятий по видеоурокам и иллюстрированным руководствам она освоила лишь несколько базовых техник.

Однако макияж ей был нужен не для того, чтобы стать красивее, а чтобы превратить своё юное, почти бесполое и невинное лицо в зрелое, соблазнительное и на несколько лет старше. Это должно было помешать партнёрам недооценивать её из-за возраста.

Макияж давал уверенность. Для женщины он — как доспехи для воина: не просто маска, а средство преображения. После него её аура настолько изменилась, что даже дедушка не узнал бы. Добавьте к этому фирменную одежду, дорогие украшения и сумку — и уверенность в успехе плана значительно выросла.

Она сменила аватар в мессенджере с простенького цветочка на изысканную фотографию брошки. За десять юаней она купила у перекупщика вторую SIM-карту и взяла у одноклассника устаревший, но ещё рабочий смартфон. Затем зарегистрировала новый аккаунт в микроблоге, загрузила несколько обработанных фото подержанных люксовых товаров и подписалась на Цуй Лили и компанию «Чжуохуа».

Брошь, выбранная в качестве аватара, была не дешёвой безделушкой с Taobao, а одним из двухсот экземпляров ограниченной коллекции известного европейского ювелирного бренда, выпущенной два года назад.

В то время для покупки требовалось предварительное бронирование и полная оплата. Для миллионеров эта безделушка казалась недорогой — всего несколько десятков тысяч долларов. Главное — успеть: первые двести, кто оплатил, получали товар, остальным отказывали.

Те, кто не успел на несколько секунд, были настолько раздосадованы, что начали выкупать брошки у других. Именно в этом и заключалась прелесть лимитированных коллекций. Говорят, в прошлом году один аноним купил такую брошь на аукционе за миллион юаней — ставки были высоки.

У Чжанчжан, конечно, не было доступа к таким закрытым аукционам, но благодаря своей способности она узнала, что тот самый аноним, заплативший миллион, — не кто иной, как Хао Цзин, купивший подарок для Янь Шао, чтобы очаровать красавицу.

С тех пор брошь так и лежала в оригинальной коробке. Дженни Ли даже не открывала её. Вероятно, кроме самого Хао Цзин, никто не знал, где находится эта брошь.

Значит, если выставить её на продажу, не станет ли она ещё дороже благодаря своей редкости? Ведь уже есть прецедент: миллион на аукционе. Такие лимитированные украшения с удачным номером могут побить рекорд. Даже если сразу не найдётся покупатель, сам факт владения такой вещью подчеркнёт вкус и загадочность хозяйки, словно наклеит невидимый ярлык высокого статуса.

Конечно, без своей способности Чжанчжан никогда бы не догадалась о ценности этой вещи и не смогла бы так тщательно спланировать дальнейшие шаги.

Такие маленькие украшения, как эта лимитированная брошь, для непосвящённых кажутся просто красивыми: сверкающие драгоценные камни, изящная форма стрекозы, готовой взлететь. За такую работу, наверное, и сто–двести юаней не жалко отдать. Упаковка выглядела скромно — белая коробочка из неизвестного материала с одной строкой золотистого курсива на иностранном языке и тремя цифрами, совпадающими с гравировкой на самой броши. Что они означают — непонятно.

Все контакты Чжанчжан в мессенджере, кроме только что добавленной Цуй Лили, были примерно такого уровня. Почти никто из них не интересовался известными ювелирными брендами — многие даже не слышали о них. Покупать украшения дороже ста юаней они не станут: «Лучше купить бутылку масла и уксуса — хватит надолго». Если уж нужны серьги или кольцо, пойдут в государственный универмаг за золотом или серебром — его всегда можно сдать обратно или переплавить. А вот сплавы с бриллиантами? Кто знает, настоящие ли камни? Вторичные бриллианты вообще ничего не стоят.

Расскажи им, что за брошку размером с грецкий орех заплатили миллион — даже если это миллион иен, всё равно звучит нереально. Кто поверит? Смешно!

Благодаря опыту ведения интернет-магазина подержанных товаров, Чжанчжан отлично освоила фотосъёмку и обработку изображений в Photoshop. Даже с обычным смартфоном, используя настольную лампу в качестве источника света и белые листы бумаги для отражения, она умела сделать так, чтобы даже самый простой предмет выглядел волшебно и роскошно.

А уж настоящие люксовые изделия и подавно сияли на снимках. Три цифры «118» — серийный номер лимитированной коллекции — были искусно подсвечены, будто излучая магическое сияние.

Правда, по меркам профессионалов это всё ещё было любительское качество. Фотографы с десятитысячными объективами и студийным оборудованием сделали бы гораздо лучше. Но Цуй Лили, выпускница факультета фотографии одного из медиауниверситетов, хоть и стала известным брокером, базовые навыки композиции и света не забыла.

http://bllate.org/book/8318/766402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода