Жаль, что Дженни Ли, несмотря на безупречное владение китайским языком, мастерство в музыке, шахматах, каллиграфии и живописи, а также многочисленные награды в чайной церемонии и икебане — словно красавица из старинных гравюр южнокитайских водных городков, — в душе давно превратилась в настоящую американку. Она поклонялась свободе, стояла за самовыражение, была яркой и экспансивной и никогда бы не поступила, как традиционная китаянка, пожертвовав собственным счастьем ради интересов семьи.
Главное заключалось в том, что семья Ли уже давно обосновалась в Америке и была достаточно богата, чтобы не зависеть от дальневосточного рода Сюй. Их сферы влияния не пересекались. Конечно, союз двух могущественных домов мог усилить позиции обеих сторон, но при отсутствии вражды и без родственных связей серьёзных конфликтов интересов тоже не возникало.
Знакомство Сюй Дояня с Дженни Ли началось с банкета, тщательно спланированного заранее.
Однако Дженни Ли, считавшая, что это обычная встреча для знакомства, сразу же оказалась очарована внешностью Сюй Дояня. Если бы не стремление соответствовать китайскому идеалу — проявлять сдержанность и скромную грацию древней красавицы, — она бы той же ночью предложила ему встретиться в отеле и раскрыться друг перед другом без тайн.
После этой встречи Хао Цзин, даже не дожидаясь указаний от Сюй Дояня, подготовил подробнейший план ухаживания за девушкой. В нём были расписаны точные даты и места для отправки подарков, график совместных покупок, развлечений и путешествий, участие в праздничных мероприятиях, а также чёткие временные рамки: через сколько дней можно переходить к следующему этапу и когда наступит момент помолвки. План был логичным и детализированным до мельчайших нюансов — вплоть до образа «молодого господина» на каждой встрече, его гардероба и ключевых фраз, которые он должен произнести!
Было разработано несколько вариантов такого плана — с разной продолжительностью, от короткого до затяжного, — и каждый позволял органично вписать в сценарий актуальные модные тренды и романтические эпизоды. Ведь семейство Сюй не стеснено в средствах, и ухаживание со стороны мужчины лишь подчеркнёт его уважение и серьёзность намерений.
Хао Цзин вспоминал, как «молодой господин» внимательно прочитал весь план, будто анализировал инвестиционный проект, и равнодушно сказал:
— Сяо Цзин, учёба сейчас даётся мне нелегко. Чтобы вовремя закончить университет, мне нужно сосредоточиться на занятиях. Может, ты возьмёшь на себя исполнение самого длинного сценария от моего имени? Если не хватит бюджета — просто увеличь его. А когда понадобится моя личная встреча — я обязательно приду и сыграю свою роль по тексту.
«Неуч говорит, что хочет учиться! Да кому ты веришь?!» — мысленно возмутился Хао Цзин. «Если даже ухаживать за девушкой поручаешь другому, так может, и в туалет ходить за тебя попросить?» Вслух, разумеется, он не осмелился ничего сказать.
Цинь Кэнь тогда прямо рассмеялся и без обиняков заявил:
— Молодой господин, вы что, думаете, что ухаживание — это съёмки фильма? Ещё и по сценарию играть будете? Если вам всё равно на эту Дженни Ли, так лучше сразу поменяйте её, пока не поздно. Не стоит из вежливости терять время. Эта девица смотрит на вас так, будто жаждет вашей красоты. Если бы не присутствие родных и общественное внимание, она бы уже давно заманила вас в постель. По-моему, если уж выбирать Дженни Ли в подруги, то и не надо изображать джентльмена — просто сидите здесь, помойтесь и ждите, когда она сама бросится вам в объятия.
— Нет, если речь о браке, то мужчина должен ухаживать за женщиной — это придаст отношениям должную значимость, — тихо возразил Хао Цзин.
Сюй Доянь остался совершенно безразличен:
— Мне кажется, семья Ли так чтит традиционную китайскую культуру, что не допустит слишком вольного поведения своей дочери до свадьбы.
Так вот в чём истинная причина выбора «строго воспитанной» дочери семьи Ли?
Хао Цзин осторожно заметил:
— Молодой господин, сейчас ведь двадцать первый век. Девушек, не имевших интимного опыта до брака, уже почти не найти. Да и чувства с желанием трудно разделить. Если вы не поймёте друг друга в этом вопросе, как потом строить гармоничные отношения в браке? К тому же не стоит требовать от «бананов» — тех, кто внешне азиат, но внутри американец, — соблюдения целомудрия. Для девушек, рождённых и выросших в США, добровольное воздержание до свадьбы — немыслимо. Наоборот, они часто предпочитают партнёров с богатым опытом — так интереснее и приятнее обоим.
Какими бы ни были скрытые течения и интриги за кулисами, внешне всё оставалось спокойным. Сюй Доянь играл роль влюблённого джентльмена и методично следовал плану ухаживания за Дженни Ли.
Сначала они встречались раз в неделю, и самым близким их контактом был страстный поцелуй. Но пылкость Дженни Ли оказалась непреодолимой: спустя месяц после знакомства она бросила учёбу в Калифорнии и перевелась в тот же престижный университет, где учился Сюй Доянь, чтобы жить с ним под одной крышей.
Роскошный особняк в престижном районе, недалеко от кампуса, был приобретён семьёй Сюй ещё задолго до этого. Там уже работали слуги и охрана. Цинь Кэнь и Хао Цзин тоже поселились в этом доме — комнат хватало с избытком. Здесь было несколько спален, три или четыре столовых и даже столько же бассейнов, так что все обитатели могли проводить целый день, не сталкиваясь друг с другом и сохраняя личное пространство.
Открытость и страсть Дженни Ли, её разнообразные таланты и бесконечные ухищрения, чтобы угодить Сюй Дояню, позволили ему впервые по-настоящему вкусить радости любви — пусть и пассивно, наслаждаясь ею. Она дарила ему заботу — он отвечал дорогими подарками. Он считал это взаимным обменом, своего рода справедливой сделкой.
Однако терпение любого человека не бесконечно. Через год ухаживаний Дженни Ли захотела большего: она стремилась к настоящей любви и ждала от Сюй Дояня такой же искренней привязанности. Но он никак не мог этого дать.
— Сюй, у тебя разве нет сердца? — часто спрашивала она.
Ведь они были так близки, проводили вместе каждый день, делили самую сокровенную близость, казалось бы, полностью принадлежали друг другу… Но всё это оказалось иллюзией. Дженни Ли прекрасно понимала: если бы не её влечение к его телу, его лицу, его происхождению и состоянию, она бы давно сдалась.
— Твой уровень привлекательности и эмоциональный интеллект находятся в полной противоположности! Сюй, я больше не могу! Давай расстанемся! — заявила Дженни Ли публично, сразу после того, как выполнила свою роль единственной спутницы Сюй Дояня на выпускном балу.
— Хорошо, — ответил он одним словом. Образцовый парень мгновенно превратился в чужого человека и, развернувшись, ушёл.
Разрыв на новогоднем балу — классический пример неудачи на любовном фронте.
Все сочувствовали Сюй Дояню. Ведь с тех пор как он начал встречаться с Дженни Ли, он не обращал внимания ни на одну другую девушку. Дорогие подарки лились рекой, на всех мероприятиях они появлялись вместе, он всегда был вежлив и корректен. Учитывая его внешность и происхождение, многие девушки готовы были заплатить за возможность провести с ним хотя бы ночь, не говоря уже о формальных обязательствах.
Чем же была недовольна Дженни Ли? Почему она решилась на разрыв, имея такого парня? Они ведь прожили вместе целый год, узнали друг друга досконально, даже родители успели познакомиться. По логике вещей, следующим шагом должна была стать помолвка.
Где же произошёл сбой? У Сюй Дояня точно не было других женщин. Значит, Дженни Ли вдруг изменила свои чувства?
В отличие от спокойного поведения брошенного Сюй Дояня, сама Дженни Ли, бросившая его, расплакалась в тот же вечер. На следующий день она покинула особняк Сюй, где прожила год, и в одиночестве вернулась в свой дом в Калифорнию. Она взяла с собой только самое необходимое, села за руль своего спортивного автомобиля и уехала, оставив записку, в которой писала, что хочет полностью забыть этот неудавшийся роман. Все дорогие подарки, полученные от Сюй Дояня, она оставила в его вилле; те, что находились вне дома, были немедленно упакованы и отправлены обратно по почте.
Управляющим особняком в США был Лю Шэн, сын мистера Лю. Не полагаясь на поддержку семьи, он сам пробивался в жизни, учился за границей, знал цену деньгам и был очень бережлив. С глубоким уважением он спросил:
— Молодой господин, что делать с возвращёнными подарками? Большинство из них — женские вещи, но у нас есть деловые связи с этими брендами, да и покупки совершались в официальных магазинах, так что вернуть их не составит труда.
Сюй Доянь холодно ответил:
— Выбрось всё. В нашем доме не хватает денег?
Лю Шэну было около тридцати, но он унаследовал от отца душу настоящего старого дворецкого и относился к Сюй Дояню почти как к младшему брату. Хотя ему и было жаль дорогих вещей, он ещё больше переживал за молодого господина и не хотел, чтобы тот мучился воспоминаниями. Раз для семьи Сюй это пустяки, пусть исчезнут — старое уходит, новое приходит.
Лю Шэн быстро организовал уборку особняка. Затем, осторожно посоветовавшись с Хао Цзином, спросил:
— Сяо Цзин, эти вещи занимают целый контейнер. Просто выбросить или временно убрать куда-нибудь, а потом постепенно передать в благотворительность?
Глядя на коробки с настоящими сокровищами, Хао Цзину тоже стало больно: ведь почти всё это он лично отбирал. Сюй Доянь исполнял роль актёра: в нужное время и в нужном месте он дарил именно те подарки, которые выбрал Хао Цзин. Если не требовалось личное присутствие, Хао Цзин даже сам вручал их от имени «молодого господина». Поздравительные надписи тоже составлял он, а Сюй Доянь лишь изредка ставил свою подпись — и то небрежно.
Раз тогда всё было так бездушно, теперь, конечно, ему не жаль было ничего выбрасывать — эти подарки никогда не имели для него значения.
Хао Цзин уже собирался ответить Лю Шэну, но вдруг увидел Сюй Дояня: тот сидел в кресле, уставившись в пустоту, и перебирал в руках старинную медную монету.
Эту монету из коллекции «десяти редкостей» раньше вешали в его любимом автомобиле в Китае. После переезда за океан Сюй Доянь специально привёз её с собой, положил в коробку и хранил вместе с часами стоимостью в сотни тысяч долларов. Во время пребывания Дженни Ли он почти не доставал её.
И вообще, с тех пор как он оказался за границей, он ни разу не упоминал ту студентку. Цинь Кэнь и Хао Цзин молча соблюдали это молчаливое табу.
Но зачем теперь вдруг доставать эту монету и так долго перебирать её в руках? Это ведь не янтарь, не нефритовая подвеска и не бусины для медитации — нечего «прокручивать»!
Конечно, Хао Цзин не осмелился спросить об этом напрямую. Он вспомнил историю с этой монетой трёхлетней давности, когда её буквально выкупили силой, и вдруг всё понял. Но внешне он сделал вид, что ничего не заметил, и весело спросил:
— Молодой господин, а куда именно выбрасывать эти подарки? Подальше?
— Да, когда всё соберёшь, отправь обратно в Китай. Делай, как считаешь нужным, — ответил Сюй Доянь, не выказывая ни малейшего подозрения.
Обратно в Китай? Так вот зачем он всё это время так послушно играл свою роль — даже прошёл через весь сценарий ухаживания и помолвки! Теперь Хао Цзин окончательно убедился в своей догадке. Он подумал, что свалка в припортовом городе на другом конце света, в Китае, вполне подойдёт — уж точно далеко от их роскошного особняка в США.
Однако в Америке дела решаются гораздо медленнее, чем в Китае. Например, экспресс-доставка между штатами может занять десять–пятнадцать дней и стоить целое состояние, особенно во время праздников, когда службы доставки не работают. Это совсем не то, что «доставка на следующий день» в регионе Цзянчжэсу.
С момента расставания на новогоднем балу прошло ещё два месяца, прежде чем Хао Цзин смог собрать все возвращённые подарки. Один контейнер был полностью заполнен, и началась череда процедур по отправке груза в Китай.
Даже обычные товары при ввозе в Китай проходят многоступенчатый контроль, а целый контейнер люксовых товаров требовал особо сложного оформления. И на американской, и на китайской таможне пришлось подготовить сотни страниц документов: деклараций, подтверждений частной собственности и прочего — всё в двух экземплярах, на английском и китайском.
Наиболее надёжный и экономичный способ перевозки — морской. Обычно судно идёт от сорока дней до двух месяцев.
Ожидание рейса, оформление бумаг, доставка на порт — так как груз не был срочным, Хао Цзин занимался этим по мере возможности. И только к концу июня ему удалось легально и официально избавиться от этих дорогих «отходов».
В десятом классе, благодаря заботе Чжанчжан и тёти Ван, дедушка Чжан пришёл в сознание. Однако, как и предсказывали врачи, у него развилась афазия и гемиплегия. Теперь он передвигался только на инвалидной коляске, большую часть времени спал, страдал от ухудшения памяти и говорил невнятно.
Более того, узнав, что внучка ради его лечения влезла в долги на миллион юаней, он впал в депрессию и даже пытался покончить с собой. Ему требовались ежедневные лекарства, регулярные визиты в больницу и комплексная реабилитация — и, конечно, постоянный уход.
Элитная школа освободила Чжанчжан от платы за обучение, но ежемесячные расходы — на няню, быт и лечение дедушки — достигали почти десяти тысяч юаней. Хорошо, что квартира была куплена, иначе постоянно растущая арендная плата стала бы ещё одной тяжёлой ношей.
http://bllate.org/book/8318/766399
Готово:
