Название: Подобрала мужа и засеяла поле
Автор: Ий Мэй
Аннотация
Всех свах в округе выводит из себя, а слухи о её необычной внешности расходятся повсюду. Пинъань отвергла множество красивых юношей и богатых женихов — и вдруг вышла замуж за бедняка неизвестного происхождения?!
Неужели именно он и есть тот самый «идеальный зять», о котором так твердил её отец?
Или просто её отец слишком странный, а все остальные — слишком обыкновенные?
Жанр: сельскохозяйственная повседневность с элементами торговли
Примечание: на оригинальном сайте отсутствует глава 238, это не пропуск.
Девушка лет пятнадцати в цветастом платьице, приподняв подол, быстрым шагом спешила в дом.
Сразу за ней ворвалась женщина с задранным носом, с родинкой величиной с горошину у уголка рта и улыбкой, больше похожей на гримасу боли. Она широко распахнула дверь и, подобрав юбку, громко застучала каблуками по порогу.
По её виду сразу было ясно — очередная сваха, явившаяся сватать Пинъань. Её ноги уже стёрли порог дома Чжоу до дыр.
Сваха, не церемонясь, направилась прямо в кабинет и, увидев хозяина, тут же завела свою излюбленную песню — нескончаемые похвалы жениху.
В её устах тот превращался в человека, одарённого и умом, и силой, обладающего выдающимися талантами, благородной внешностью и безупречными манерами.
Пока она неистово вещала, посреди этого шума спокойно сидел мужчина средних лет с широким лицом, густыми бровями, высоким переносицей и пронзительным взглядом. Он невозмутимо попивал чай.
Лишь когда сваха замолчала, задохнувшись от собственных речей, он наконец произнёс:
— Я уже видел этого молодого господина. Пинъань за него не выйдет. Да, он прекрасен, но…
Он едва заметно улыбнулся. Хотя он и не договорил, его пренебрежение было очевидно.
Лицо свахи, ещё мгновение назад расплывавшееся в улыбке, тут же вытянулось.
Опять зря потратила силы! Целыми днями дома подбирала самые лестные слова, а в итоге — всё напрасно. Столько слюны извела, а им хоть бы что!
Уходя, она злобно сжала платок в кулаке и прошипела:
— Посмотрим, кого же ты выберешь! Всё отвергаете, будто вы — небожители!
Обернувшись, она плюнула прямо во двор дома Чжоу:
— Фу!
Как только сваха ушла, девушка, о которой шла речь, уже переоделась в мальчишеское платье, повесила за спину небольшой узелок и, взяв изящный деревянный ларец, вышла из комнаты.
Она всякий раз старалась избегать встреч со свахой: та неизменно пристально разглядывала её, а в конце обязательно издавала серию раздражающих звуков: «Ццц… цццц…» — от которых хотелось дать ей пощёчину.
Пинъань уже собиралась незаметно выскользнуть, как вдруг услышала недовольный голос матери.
— Опять эта сваха! — ворчала та.
Женщина лет тридцати с лишним, нахмурившись, яростно отчитывала спокойно пьющего чай мужа:
— Ты только и знаешь, что пить чай! Пинъань уже шестнадцать лет — пора замуж отдавать! Или ты всерьёз веришь, что она выйдет за кого-то особенного?
Чжоу Цюаньхай не отвечал, продолжая потягивать чай.
— Пей! — в ярости выкрикнула Чжоу Лю, швырнув чашку на пол. Чай разлился по полу.
— Что ты делаешь?! — наконец возмутился он.
— Что? А ты спрашиваешь! Сын старосты — разве он тебе не подходит? По роду, по характеру, по внешности — кто лучше? Всё село мечтает о таком женихе, а ты — нет! Неужели думаешь, что твоя дочь — принцесса какая-то? Так и останется старой девой, вот увидишь!
Чжоу Лю была простой женщиной, мало грамотной. Она вышла замуж за Чжоу Цюаньхая — уважаемого в деревне Агу чтеца физиогномии — лишь благодаря своей красоте.
Она не понимала его «мудрёных» теорий. Для неё главное — «за кого вышла, с тем и живи».
Она не верила в его утверждения, будто дочь обладает особой судьбой и в будущем станет богатой и знатной. В её глазах самым состоятельным человеком в округе был староста. А когда тот прислал сватов — и его Чжоу Цюаньхай отверг!
Младшая дочь уже выдана замуж, а старшая всё ещё «выбирает»… Терпение Чжоу Лю было на исходе.
— Женская глупость! — бросил Чжоу Цюаньхай и, как обычно, предпочёл уйти, лишь бы не спорить.
— Хм! — Чжоу Лю так и осталась с носом.
Пинъань, услышав, что отец выходит, тут же скрылась — ей не хотелось слушать семейные перебранки. Сколько раз они уже повторяли одно и то же — надоело.
В прошлой жизни она умерла в преклонном возрасте, и многое уже позабыла. Но вот эти ссоры родителей запомнились на всю вечность.
Видимо, самые яркие воспоминания — всегда самые тяжёлые.
Она помнила, как в последний миг жизни увидела молодое, прекрасное женское лицо, на котором играла не скорбь, а улыбка.
Затем она просто закрыла глаза — и словно уснула. А проснувшись, обнаружила, что вернулась в тело шестнадцатилетней девушки. Правда, многие детали прошлой жизни уже стёрлись из памяти.
«И ладно, — подумала она. — Жить дважды — уже подарок. А если бы всё помнила, наверное, и жить-то стало бы тяжело».
Тем не менее, ей было немного тревожно: а вдруг она так и не вспомнит, за кого вышла замуж в прошлой жизни? А вдруг в этой жизни так и не выйдет замуж? Ведь отец отвергает всех женихов подряд!
Жители деревни жили за счёт леса и реки, и жизнь у них была неплохая, хотя и несколько оторванная от внешнего мира.
Здесь жемчуг ценили меньше, чем хорошая пудра для лица.
Поэтому жители часто обменивали лесные диковинки и речной жемчуг на товары с другого берега большой реки.
Раз в месяц устраивались две поездки на ту сторону, и каждый раз лодка была битком набита людьми.
Сегодня как раз был такой день. На пристани царило оживление: все лица сияли от предвкушения.
Матрос в серой грубой одежде, приветливо улыбаясь, звал:
— Кто ещё едет? Поспешайте! Скоро отплываем!
На берегу сновали люди, помогавшие грузить товары, и толпа любопытных детей.
— Подождите! Я тоже! — раздался звонкий голос.
Из толпы выскочила хрупкая фигура. На лице — юные черты, большие чёрные глаза, прямой нос и мягкие губы. С виду — лет пятнадцать–шестнадцать, но чересчур уж изящный для юноши.
Она легко перепрыгнула на борт, держа за спиной маленький узелок и в руке — изящный деревянный ларец. По сравнению с другими пассажирами, увешанными мешками и корзинами, она была почти без багажа.
— Спасибо, спасибо! — весело поклонилась она матросу.
— А ты кто такой? — почесал в затылке тот. Лицо показалось знакомым, но вспомнить не мог.
Не дожидаясь ответа, «юноша» юркнул в трюм и исчез среди людей и грузов.
— Пинъань! Ты куда? — вдруг закричал матрос. — Вернись! Если твой отец узнает, что ты тайком уехала, будет беда!
Он бросился следом, но толпа и грузы мешали. А лодка уже отчалила.
— Ты видел Пинъань? — спросил у матроса полноватый мужчина лет сорока.
В деревне все знали Пинъань. Её отец, Чжоу Цюаньхай, был уважаемым человеком: он получал государственное жалованье как чтец физиогномии.
В этой стране чтецы физиогномии пользовались особым почётом, даже император относился к ним с уважением. Поэтому они и получали содержание от казны.
Конечно, деньги давали не просто так. Даже в такой глухой деревне, как Агу, их помощь была нужна: при рождении ребёнка, свадьбе, похоронах или строительстве дома — без Чжоу Цюаньхая не обходилось.
О нём ходили легенды…
У Чжоу Цюаньхая была одна жена — из деревни на том берегу реки. У них родилось двое дочерей и сын.
Старшая дочь — Пинъань — родилась шестнадцать лет назад.
При рождении отец сразу сказал, что у неё особая судьба, и боялся, что её будет трудно вырастить. Хотел дать ей презренное имя — ведь, по поверью, чем ниже имя, тем легче ребёнку выжить. Но в итоге выбрал «Пинъань» — «Мир и спокойствие». Ведь для девочки имена вроде «Собака» или «Кошка» звучат неприлично.
В этой местности шестнадцать лет — уже почти старость (равносильно двадцати семи–двадцати восьми годам в современном мире). Обычно девушки выходили замуж в двенадцать–тринадцать лет.
Все знали: Пинъань до сих пор не замужем лишь потому, что отец ждёт достойного жениха.
Больше всего удивило всех, когда он отказал даже сыну старосты.
Люди шептались: «Чжоу Цюаньхай сошёл с ума! Пинъань стареет — скоро никто не захочет её!»
Но самой Пинъань было всё равно. Как и сейчас — то и дело уезжала тайком.
Холостая жизнь давала ей свободу.
Пинъань прошла через весь трюм и выбрала самое тихое место — корму. Лодка была огромной, но даже при полной загрузке оставалось много свободного места для отдыха: ведь путь до другого берега занимал два дня.
Она положила узелок на верхнюю койку, аккуратно поставила рядом ларец и, довольная, устроилась поудобнее.
На палубе появился юноша в светло-серой одежде, тоже лет пятнадцати–шестнадцати. Он рано пришёл на борт, разложил вещи и вышел полюбоваться видами. Услышав крик «Пинъань!», он сразу понял: она опять устроила побег.
На лице его заиграла улыбка. Он ловко лавировал между людьми и грузами, торопясь узнать, в каком образе она на этот раз вышла из дому — и почему её сразу узнали.
Раньше Пинъань переодевалась то в старуху, то в слепую нищенку — лишь бы никто не заподозрил и не донёс отцу, чтобы тот не выгнал её с лодки.
Пинъань была для своего отца — что жемчужина в ладони. Всему селу это было хорошо известно. Если бы Чжоу Цюаньхай узнал, что его драгоценная дочь снова тайком покинула деревню, он бы, наверное, с ума сошёл.
Правда, подобное случалось уже не раз, и, возможно, его нервы уже закалились. Хотя иногда он всё же выходил из себя, но это никогда не мешало Пинъань отправляться в новые приключения.
http://bllate.org/book/8308/765577
Готово:
