«Сяло Юн, — произнёс он, — на языке дай это означает „танец павлина“».
Появление этого мужчины было столь внезапным — до и после него над кладбищем бушевали гроза и ветер, а затем наступила резкая, почти зловещая тишина, — что Дао Лань сразу заинтересовалась им.
Черты лица Сюй Чжэна исказились. Он знал: эта маленькая капризница уже приняла решение. Спорить бесполезно.
— Тогда я сначала отвезу тебя в театр.
Она кивнула.
На самом деле, у этой девчонки была ещё одна причина не вызывать полицию. Она повернулась к нему и, облизнув верхнюю губу с откровенно похотливым блеском в глазах, подумала: «Это лицо… оно воплощает все мои самые смелые фантазии о мужчине».
…
Именно в этот момент. Позже, в бесчисленные мгновения, когда Оу Ци дразнил её, унижал и выжимал как лимон, Дао Лань с невыносимым сожалением вспоминала этот миг. Почему, чёрт возьми, она тогда так опрометчиво подобрала его и привела домой?!
Появление этого человека полностью изменило всю её дальнейшую жизнь.
Когда они прибыли в театр, спектакль уже был в самом разгаре.
Директор труппы метался у входа, готовый сорваться с места на месте. Ни Сюй Чжэн, ни эта маленькая госпожа не отвечали на звонки. Он прекрасно понимал: билеты раскупили именно ради финального номера. Публика пришла посмотреть на «Голубую Паву», чей танец покорил весь мир.
Как раз в тот момент, когда директор ломал голову, как спасать положение, перед ним остановился знакомый внедорожник.
— Ох, моя маленькая повелительница! Наконец-то ты вернулась! — его глаза сразу засияли от облегчения. Он бросился вниз по ступеням встречать её.
Дао Лань, возвышаясь над ним на целую голову в своих каблуках, вышла из машины и махнула рукой, давая понять Сюй Чжэну, чтобы тот уезжал.
Увидев это, директор бросился вслед за автомобилем и закричал:
— Эй, куда он делся?! Негодяй! Какой же он помощник? У тебя же скоро выступление — он должен быть рядом!
— Директор, разве ты не рядом? — гордо вскинула голову Дао Лань и протянула руку.
— Че… что ты имеешь в виду?
— Проводи меня. Разве спектакль не начинается? — с вызовом в голосе произнесла она.
— А-а-а… — протянул он многозначительно и тут же засеменил вперёд, чтобы лично вести свою «Голубую» к сцене. — Я сам, я сам буду твоим помощником сегодня!
Во всей труппе «Ланьтин» все знали: эту маленькую госпожу надо баловать. Ведь именно она приносит труппе деньги — значит, она и есть главная.
Танец «Павлин» Дао Лань международные СМИ называли «романтическим национальным танцем». В эпоху модных поп-шоу и энергичных ритмов он открыл новое окно для народного танца. Её движения несли в себе черты собственного характера: в них зрители улавливали дерзкий, непокорный дух современной молодёжи.
Двадцать лет назад в Китае тоже появилась «Павлиная королева» — Дао Цзяжэнь, тоже девушка из народа дай. Фамилия «Дао» — особая для дайцев, сразу узнаваемая.
Её танцы тогда вызвали настоящий фурор, особенно в Юго-Восточной Азии — во Вьетнаме, Мьянме её провозгласили «Павлиной королевой Юго-Восточной Азии». Но по какой-то причине она внезапно ушла со сцены. Эта загадка до сих пор остаётся одной из величайших печалей для поклонников народного танца.
Ранее руководство труппы «Ланьтин» даже предлагало использовать для Дао Лань прозвище «Маленькая Дао Цзяжэнь», чтобы обыграть ностальгию и вызвать эмоции у публики. Это могло бы стать отличной темой.
Но она резко отказалась. И поскольку «богиня денег» была недовольна, никто больше не осмеливался даже заикаться об этом.
Однако после сегодняшнего выступления директор долго крутился вокруг неё, явно что-то скрывая.
— Говори уже, не мешай мне снимать грим, — бросила она, бросив на него взгляд.
— Лань, есть одно дело, о котором я хочу поговорить с тобой…
…
— Ну же… ну…
Дао Лань сердито уставилась на него.
— Инвесторы готовы вложить крупную сумму, чтобы организовать для нашей труппы гастрольный тур.
— Разве это не то, о чём ты всегда мечтал?
— Но у них есть одно условие…
Она, прищурив один глаз, снимала накладные ресницы перед зеркалом:
— Ладно, выкладывай. Ты уже полчаса здесь крутишься.
— Отлично! Я знал, что ты у нас разумная девочка… — директор потер ладони и, собравшись с духом, наконец произнёс требование инвесторов.
Остальные танцоры труппы, видя, как директор унижается перед ней, злобно косились на Дао Лань. Им не нравилась её «кокетливая, распутная» манера. Уже полгода в труппе никто не разговаривал с ней. Но ей было всё равно — она и сама никого из них не выносила.
И никто не мог её усмирить.
— Нет, я не согласна, — ответила она без малейших эмоций, будто просто капризничала.
— Но, Лань! Инвестор — давняя поклонница Дао Цзяжэнь! Она просит тебя всего лишь станцевать «Фениксового павлина» во время гастролей!
«Фениксовый павлин» — знаменитый танец Дао Цзяжэнь, который она сама поставила и который стал её визитной карточкой.
— Сколько раз тебе повторять? Мой танец — мягкий, но с внутренней силой. А хореография Дао Цзяжэнь — предельно нежная и плавная. Не смешивай нас. Я не умею танцевать её танцы и не хочу этого, — отвернулась она, будто отказывалась признавать очевидное.
Собравшись, она вышла из гримёрной. Остановить её было невозможно.
Директор в отчаянии крикнул вслед:
— Какая ещё сила внутри?! Это же танец павлина народа дай! Чем они могут отличаться?!
…
Этот крик заставил Дао Лань остановиться у двери.
Она глубоко вздохнула.
— Прости, Лань! Я просто разволновался, не хотел…
Она подошла к нему вплотную:
— Если я услышу подобное ещё раз, наши отношения на этом закончатся, господин директор, — произнесла она с явной издёвкой, и уголки её губ изогнулись в ослепительной, почти гипнотической улыбке.
Директор сглотнул и не осмелился больше ни слова сказать.
…
Когда Дао Лань вернулась домой, на улице уже стемнело. По дороге она специально заехала в винный магазин и купила две бутылки «Лафит».
Зайдя в квартиру, она сбросила туфли и босиком, с бокалом вина, направилась к кровати. У девушек дай, похоже, есть такая странность — не любить носить обувь дома.
Её комната с южной стороны и потолок полностью остеклены: снаружи не видно, что внутри, но изнутри открывается прекрасный вид на ночное небо и звёзды.
Когда Дао Лань расстраивалась, она ложилась на кровать, пила вино в темноте и могла так провести всю ночь, а потом проспать следующую.
Сейчас она закрыла глаза. В голове, как в старом кинопроекторе, снова и снова прокручивались разные события, накладываясь друг на друга.
Но вдруг она почувствовала на лице слабый воздушный поток… и запах мужчины.
Она резко открыла глаза.
Перед ней стоял он. Этот самый мужчина.
— Ты почему здесь?
— Я проснулся — и сразу оказался здесь! — ответил он глубоким, спокойным голосом, будто констатируя факт, и, в свою очередь, спросил: — Почему я здесь? Кто ты?
— Предупреждаю, держись от меня подальше! — воскликнула Дао Лань, вспомнив, как в кладбищенском тумане её щёки залились румянцем, а сердце заколотилось. А теперь этот мужчина стоял прямо перед ней. Она чувствовала его дыхание, его запах.
В комнате царила кромешная тьма… за окном — безлунная ночь… она не знала, на что способна в такой момент…
Оу Ци взглянул на миниатюрный сенсор на перчатке — всё в норме. Значит, у этой женщины при себе нет оружия. Он выпрямился и отступил на шаг.
Дао Лань уже тянулась к выключателю, как вдруг комната внезапно озарилась светом. Озадаченная, она огляделась, словно испуганная зверушка, и заметила источник — синий шар, парящий в воздухе под потолком.
Она опустила взгляд, чтобы спросить мужчину, что это за шар… но не успела.
Холодный свет подчеркивал соблазнительную смуглую кожу. Высокий нос, длинные ресницы, густые брови, сейчас нахмуренные от раздражения. Под чёрным плащом угадывались идеальные пропорции тела и рельеф мышц. Но самое опасное — щетина на скулах и подбородке.
Дао Лань никогда не могла устоять перед мужчинами с бородой.
А этот… был самым притягательным из всех, кого она видела: такой мужественный, но при этом небрежно-рассеянный, с харизмой «разрушенного, но не сломленного».
— На что смотришь? — спросил Оу Ци, прочитав в её взгляде неприкрытый интерес. Он настороженно отступил ещё на шаг.
— Ни на что, — отмахнулась она, приходя в себя, и встала с кровати. — Я подобрала тебя сегодня днём на кладбище…
— Подобрала? — на лице Оу Ци мелькнуло раздражение. Какого чёрта эта «куколка» осмеливается так с ним разговаривать?
— Ага! Благодаря мне ты сейчас жив. Ты должен быть мне благодарен, — заявила она вызывающе.
Оу Ци проигнорировал её:
— Какой сейчас год? Какие географические координаты? Как тебя зовут?
— Эй, эй, эй! Ты вообще понимаешь, с кем разговариваешь?
— С кем?
— Со знаменитой танцовщицей Дао… — начала она, но вдруг осознала: если она сейчас назовёт своё имя, то тем самым сама его и выдаст. — Хм! Услышишь — умрёшь от страха!
…
После короткой паузы он холодно, с ледяной угрозой в голосе, бросил два слова:
— Желаю смерти.
Дао Лань…
Оу Ци внимательно осмотрел стоящую перед ним женщину, затем бросил взгляд в окно. Он уже проверил встроенные системы: временной локатор не отвечает, система связи — одни помехи. Согласно программе, он должен был приземлиться 1 февраля 2017 года. Похоже, что-то пошло не так.
Он снова повернулся к ней:
— Какой сейчас год?
— Ты что, с ума сошёл? — Дао Лань, держа в руке бокал вина, босиком подошла к нему, глядя с сожалением: неужели этот красавец — дурак?
— Ты просто не хочешь отвечать, — сказал он утвердительно, а не вопросительно. Если бы существовал хоть один более безопасный способ получить информацию, Оу Ци ни за что не стал бы тратить время на споры с этой несерьёзной девчонкой.
Он не дал ей и слова сказать.
Схватив её за запястье без малейшего сочувствия, он одним движением применил приём захвата и, перевернув, прижал к краю кровати.
— Ты что творишь?! Да ты знаешь, кто я такая?! Как ты смеешь со мной так обращаться?! — закричала она, но вдруг, несмотря на гнев, заметила нечто странное: верёвка, которой он её связал, похожа на альпинистскую — толстая, прочная. Откуда у него она? Он же даже не носил рюкзака…
— Откуда у тебя… верёвка… — начала она, но тут же замолчала, потому что перед её глазами происходило нечто ещё более невероятное.
Бокал с вином, который она только что держала в руке, не упал и не разбился. Он завис в воздухе под углом сорок пять градусов, бордовая жидкость в хрустальном бокале качнулась пару раз — и замерла.
А этот мужчина спокойно подошёл, взял бокал, поставил его ровно и, холодно глядя на неё, повторил:
— Какой сейчас год?
— Две тысячи шестнадцатый… — прошептала она, действительно испугавшись: и от происходящего, и от его взгляда, похожего на допрос в спецслужбах. Либо она даёт нужный ответ, либо…
Оу Ци поставил бокал, сделал шаг вперёд и, присев перед ней, оперся локтями на колени, пристально вглядываясь в её глаза.
— Географическое положение.
— Город Лин, улица Чжунъян.
— Где ты меня нашла?
— На окраине Лина, в кладбищенском парке.
— Зачем ты привезла меня сюда?
…
— …Если я скажу, что ты мне просто понравился, ты поверишь?
Оу Ци на мгновение замер. Ответ был слишком неожиданным. Он внимательно посмотрел на неё, потом медленно усмехнулся, провёл языком по верхней губе и тихо рассмеялся.
Дао Лань тоже захихикала в ответ.
— Все вы, дети двадцать первого века, такие… наивные? — поднялся он, засунув руки в карманы, и с презрением сверху вниз посмотрел на неё. Привести незнакомца домой, босиком, с распущенными волосами, пить вино в постели…
Оу Ци решил больше не разговаривать с этой сумасшедшей.
Он подошёл к окну и выглянул наружу. Незнакомый воздух. Значит, это и есть сто лет назад. Эпоха, которую учебники называют «самой прекрасной»: уже вышедшая из упадка, но ещё не поглощённая безудержной жаждой технологий и потребления. Просто идеальное время.
http://bllate.org/book/8307/765525
Готово:
