Дэн Цзянь холодно усмехнулся:
— Какие ещё духи, какая кара? Мне плевать. Ты-то, конечно, ждёшь моей смерти, но я не умру. Даже если умру — потащу тебя за собой. И твоих родителей тоже. Жди.
Он всегда пугал её этим.
Гуань Сянь выжидала удобный момент и резко ударила ногой по голени Дэн Цзяня.
Тот вскрикнул от боли, отступил на пару шагов и опустился на диван.
— Ты ещё и пинаться вздумала? — недоверчиво спросил он.
Гуань Сянь попыталась вырваться из квартиры.
Дэн Цзянь сразу понял её намерение и первым бросился к двери:
— Не думай, будто твои вопли помогут. Пусть даже всех соседей сюда созовёшь — что с того? Муж с женой ссорятся, кому какое дело?
Гуань Сянь, несмотря на несколько ударов, всё же добралась до двери и резко распахнула её.
Снаружи раздались возгласы «ой!» и «ах!». Тётя Сун и две женщины средних лет, держась друг за друга, смущённо смотрели на неё.
Гуань Сянь не знала, что сказать. Неужели подсматривать за чужими ссорами так интересно?
Она молча развернулась и побежала вниз по лестнице.
Тётя Сун крикнула ей вслед:
— Сянь, бегство — не выход. Лучше поговори как следует с Дэн Цзянем.
Затем она обратилась к распахнутой двери:
— Молодой человек, вы ведь образованный, воспитанный — зачем сразу поднимать руку?
В ответ в неё полетела пепельница. Тётя Сун взвизгнула и захлопнула дверь.
Всё вернулось на круги своя.
Единственное, за что Гуань Сянь могла быть благодарна, — она почти не пострадала.
Она стояла посреди оживлённой улицы, глядя на яркие огни по обе стороны дороги, и громко рассмеялась. Она была главной героиней из системы перемещений между мирами, но постепенно превращалась в ту самую «оригинальную» Гуань Сянь — начала верить, что у неё есть шанс на спокойную жизнь с Дэн Цзянем. В период недолгого затишья ей даже показалось, что они действительно смогут жить мирно.
Какая наивность.
Чем сильнее надежда, тем глубже разочарование.
У неё и Дэн Цзяня не было иного пути, кроме развода.
Гуань Сянь наконец определилась с направлением.
Пока она стояла в задумчивости, за спиной вдруг послышались быстрые шаги.
Сердце её сжалось от страха. Хотя было ещё не поздно — всего лишь около девяти вечера, — на улице почти не было пешеходов, только машины проносились мимо.
Она инстинктивно замедлила шаг, надеясь, что незнакомец пройдёт мимо. Но тот вдруг схватил её за лямку рюкзака и попытался убежать.
Гуань Сянь не собиралась отпускать сумку. Сам кошелёк её не волновал, но в нём лежали паспорт, полис социального страхования, медицинская карта и банковские карты. Если их украдут, восстановление займёт месяц-два, а это слишком много времени и сил.
Грабитель был невысокого роста, но очень крепкого телосложения и значительно сильнее Гуань Сянь. Она не успела среагировать и уже несколько шагов была стащена за собой.
— Грабят! Помогите! Спасите! — закричала она.
Одновременно она внимательно наблюдала за нападавшим. Конечно, она боялась — ведь если он в ярости ударит ножом, её задание в этом мире провалится. Но вдруг он окажется трусом и при первом же крике убежит?
Грабитель не ожидал, что обычная кража обернётся таким сопротивлением. Он не верил, что кто-то придёт на помощь, но её вопли раздражали. Он бросил сумку и бросился хватать саму Гуань Сянь.
Та в ужасе развернулась и побежала, продолжая кричать:
— Помогите!
Рядом с ней резко остановился чёрный седан. Дверь распахнулась, и из машины вышел мужчина лет тридцати, преградив путь грабителю.
— Что происходит? — строго спросил он.
Грабитель окинул его взглядом и, переменив выражение лица, бросил:
— Ссора между мужем и женой. Не лезь не в своё дело.
— Он врёт! — закричала Гуань Сянь. — Мы не муж и жена! Это грабитель! Он пытался украсть мою сумку! Задержите его, я вызову полицию!
Поняв, что дело плохо, грабитель развернулся и пустился наутёк.
Опасность миновала.
Гуань Сянь опустилась на бордюр. Она была в ужасе: если бы грабитель ударил её ножом, это означало бы провал задания системы перемещений между мирами.
Она испытывала не только страх, но и горькое раздражение: оказывается, даже обладая системой, она не всемогуща и остаётся обычной женщиной со всеми слабостями и уязвимостями.
А ещё её переполняла грусть.
Когда смотришь на чужие трагедии со стороны, это всего лишь история. Но стоит оказаться внутри — и каждая «история» превращается в настоящую катастрофу.
Нет «почти», есть только «случилось». И если случится — человеку конец.
Мужчина стоял рядом и спросил:
— С вами всё в порядке?
Гуань Сянь очнулась от оцепенения и вспомнила, что не поблагодарила.
— Спасибо вам огромное! Если бы не вы, меня бы не только ограбили, но и, возможно, убили.
Мужчина внимательно посмотрел на неё:
— Почему вы одна гуляете по улице в такое время?
Гуань Сянь промолчала.
Он, видимо, понял, что у неё есть причины молчать, и не стал настаивать:
— Садитесь в машину, я отвезу вас домой.
Гуань Сянь горько усмехнулась:
— Домой? Ха.
Есть ли у неё дом? В квартире с Дэн Цзянем ей не место, а родительский дом, возможно, не примет. И всё же слово «дом» так манит — даже если он несчастлив, он даёт укрытие от бури. А за его пределами мир куда опаснее, чем боль от семейных конфликтов.
Она села в машину и снова поблагодарила:
— Просто высадите меня у ближайшего отеля. Спасибо.
Мужчина бросил на неё сложный взгляд.
Гуань Сянь не заботило, как он её поймёт. Она откинулась на сиденье и уставилась в окно, погружённая в свои мысли.
Машина тронулась, и он спросил:
— У вас неприятности?
Гуань Сянь посмотрела на него с недоумением.
Мужчина улыбнулся:
— Не поймите превратно. Просто профессиональная привычка. Я из полицейского управления.
Он достал из кармана удостоверение и протянул ей.
Гуань Сянь взяла его и прочитала: «Му Си, 33 года».
Да, он действительно полицейский — на документе был указан его служебный номер.
Несмотря на то что Му Си был полицейским, Гуань Сянь понимала: их знакомство поверхностно, и она не рассчитывала, что он поможет ей с разводом. Она вернула удостоверение и равнодушно сказала:
— Ничего особенного. Поссорилась с мужем. Он давно издевается надо мной, и я больше не вынесла — сбежала.
Му Си сочувственно взглянул на неё:
— У вас на лице ссадины. Может, сначала заедем в больницу?
Хотя он и не занимался подобными делами, он знал: домашнее насилие — вещь двойственная. Жертвы обычно решают всё сами, и формально это даже не всегда считается преступлением. Поэтому полиция редко может помочь.
По сути, всё зависело от самой пострадавшей.
— Нет, — ответила Гуань Сянь, машинально коснувшись уголка глаза — там остались царапины от ногтей Дэн Цзяня. На этот раз она почти не пострадала; даже медицинская экспертиза покажет, что травмы не достигают степени лёгкого вреда здоровью. Это будет просто смешно.
Впереди показался отель, и Гуань Сянь сказала:
— Остановитесь здесь, пожалуйста. Спасибо.
Му Си остановил машину. Гуань Сянь потянулась к двери, но он остановил её:
— Подождите.
Он быстро вытащил ручку и записал на клочке бумаги номер телефона:
— Если понадобится помощь — звоните.
«Беспричинная доброта — признак скрытых намерений», — мгновенно подумала Гуань Сянь, и в её душе вспыхнула глубокая настороженность. Но всё же он помог ей — как бы там ни было, это было доброе дело.
В наше время взрослые люди сами выбирают, на что идти. Если она не захочет «попасться на крючок», ему ничего не останется.
И всё же её раздражало. Она взяла бумажку с номером и, усмехаясь, спросила:
— Любую помощь окажете?
Му Си улыбнулся:
— С радостью.
— Даже если это будет нарушение закона?
— … — Му Си на мгновение замолчал, но тут же серьёзно ответил: — Нет, так нельзя. Я не могу нарушать закон. Но могу оказать юридическую помощь.
Гуань Сянь презрительно фыркнула:
— А юридическая помощь — это что? Вы привыкли бездействовать заранее, а появляетесь только после убийства, чтобы лицемерно «разъяснять» законы.
— Хм, злости-то сколько, — заметил Му Си. — Но я не согласен с вами. Наш принцип — закон есть, и он должен исполняться. Разве мы можем арестовать человека только за намерение, если нет доказательств преступления?
— Тогда я и не понимаю, зачем вы вообще нужны, — сказала Гуань Сянь. Она резко взмахнула рукой, и бумажка с номером улетела на ветер. — Ещё раз спасибо. Но только за спасибо.
Она развернулась и ушла.
Му Си усмехнулся, заглушил двигатель, вышел из машины и догнал её:
— Вы что, настоящая прагматичка? Раз я не могу помочь — даже шанса не даёте? Тогда скажите честно: какую помощь вы от меня ждёте?
— Какой шанс? Какой «мы»? — раздражённо ответила Гуань Сянь. — Вы не поняли? У меня есть муж, и я не та женщина, какой вы меня себе представляете. Хотите воспользоваться — ваше право, но не со мной.
Му Си был ошеломлён:
— Да я же ничего такого не говорил! Зачем такая ярость? Вы думаете, я настолько мерзок?
Гуань Сянь промолчала.
Му Си внимательно посмотрел на неё:
— Так как именно вы хотите, чтобы я помог?
Гуань Сянь хотела только одного — развестись.
Но даже особый статус Му Си не решал её проблему. Она прекрасно понимала, как Дэн Цзянь перевернёт всё с ног на голову и начнёт оклеветать её. Появление Му Си станет для него «доказательством» её «измены» и «аморального поведения».
Он непременно будет распространять ложь, обливая её грязью. Людям же нравятся скандальные истории — им всё равно, правда это или нет. Им важно лишь наблюдать, как кто-то страдает, и потом обсуждать это с негодованием или злорадством.
Гуань Сянь могла бы просто исчезнуть, но что станет с «оригинальной» Гуань Сянь, которую она оставит позади? Та должна продолжать жить. Поэтому она будет избегать любых лишних проблем и не даст Дэн Цзяню ни единого повода для обвинений.
— Я хочу, чтобы вы избили Дэн Цзяня, — с сарказмом сказала она. — Сможете?
Му Си подумал: «Могу, конечно… но тогда сам стану преступником». Однако он не сказал «нет» — Гуань Сянь явно знала, что он не согласится, и её лицо просто переполнял сарказм. Он не собирался давать ей повод для насмешек.
Он также не стал произносить банальностей вроде: «Не поддавайтесь эмоциям, используйте закон как оружие — найдёте лучшее решение».
Му Си продолжал идти за ней.
Гуань Сянь остановилась:
— Большое спасибо, что привезли. Сколько с вас за бензин?
Му Си, засунув руки в карманы, усмехнулся:
— Вы неправильно поняли. Поздней ночью одной женщине небезопасно в отеле. Я провожу вас внутрь, дождусь, пока вы оформите заселение, и только потом уйду.
Гуань Сянь хотела отказаться, но страх после нападения грабителя ещё не прошёл. А присутствие полицейского давало чувство безопасности.
На ресепшене девушка попросила:
— Паспорт.
— Я же уже отдала, — сказала Гуань Сянь.
Администратор взглянула на стоявшего за ней Му Си:
— Паспорта всех, кто заселяется.
— Я заселяюсь одна! — раздражённо воскликнула Гуань Сянь.
Девушка многозначительно улыбнулась.
Гуань Сянь разозлилась: «Что ты себе вообразила? Сама придумала!»
Получив ключ, она сразу направилась к лифту. Му Си последовал за ней, но Гуань Сянь уже не тратила силы на споры. Пусть идёт.
Номер был 6008. В лифте горел тусклый, приглушённый свет. Без Му Си Гуань Сянь бы точно испугалась — казалось, из любого угла вот-вот выскочит что-то ужасное.
Её сердце громко стучало в темноте.
Му Си спросил:
— Надолго вы здесь остановитесь?
Он был слишком фамильярен для малознакомого человека. Но его слова развеяли зловещую тишину в лифте, и Гуань Сянь стало не так страшно.
— Сегодня уже поздно, — ответила она. — Завтра начну искать жильё.
Она горько усмехнулась:
— Вы же видели, как на меня смотрела администратор? Я местная, не в командировке, но ночью прихожу заселяться в отель…
И ещё с мужчиной! Наверняка решила, что я изменяю мужу.
Деньги даются нелегко — она не могла позволить себе каждый раз после ссоры с Дэн Цзянем снимать отель. Её доходы не росли на пустом месте.
Му Си улыбнулся:
— С жильём могу помочь.
http://bllate.org/book/8300/765146
Готово:
