× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fate Alchemy: The Sickly Master Becomes Viral / Нумерология ценой жизни: больная великая госпожа взрывает сеть: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд сына целиком приковался к «второй дочери», и Линь Гаоцэнь не мог не почувствовать тошноты. Он лишь сожалел, что не избавился от Линь Шицин раньше! Сожалел, что вообще когда-то перепутал детей!

Линь Шицин опустила голову и промолчала, лишь крепко сжав кулаки.

В этот момент Линь Хэцзэ взял её за руку и твёрдо обратился к родителям:

— Я обязательно женюсь на Шицин! И именно сейчас, во время поминовения предков, я хочу дать ей законное положение в семье!

Услышав это «влюблённое» заявление сына, Линь Гаоцэнь чуть не лишился чувств от гнева. Линь Хуайи же почувствовала приступ тошноты и тут же ушла в свою комнату — лишь бы не видеть этой сцены!

Хэ Мэнся хотела что-то сказать, но, глядя на сына, которого сама вырастила, и на «вторую дочь» с их полными надежды глазами, проглотила все слова.

Она не могла, как муж, произнести решительный отказ, но и благословить их тоже не могла.

— Если осмелишься — вы оба навсегда покинете этот дом! — Линь Гаоцэнь, прижимая ладонь к груди, предупредил сына и с ненавистью посмотрел на дочь, которая теперь вызывала у него лишь отвращение.

— Завтра мы внесём изменения в родословную. И ты больше не будешь называться Линь Шицин. Это имя никогда не принадлежало тебе.

— Брак Хэцзэ я давно устроил. У вас нет будущего!

Услышав эти жестокие слова отца, Линь Шицин ещё глубже погрузилась в молчание. Пока Линь Хэцзэ спорил с отцом, в её сердце боролись боль и злоба.

Ранее она случайно подслушала, как Линь Гаоцэнь связывается с её родными родителями, чтобы вернуть её в настоящую семью. А теперь, услышав эти слова, она лишь укрепилась в решимости любой ценой удержать Линь Хэцзэ.

Вечером Линь Шицин сказала Линь Хэцзэ, что пойдёт повидаться с подругой по университету, села в такси и приехала на окраину города.

Выйдя из машины, она посмотрела на чёрную карту с таинственной силой, которую получила совершенно неожиданно, глубоко вдохнула и без колебаний шагнула внутрь.

Она не собиралась так легко сдаваться!

Сняв следующий эпизод шоу, Ли Демэн села в такси, чтобы вернуться в отель. Но когда машина остановилась, она вдруг поняла, что водитель привёз её в совершенно незнакомое место!

Она уже хотела спорить с ним, но увидела, что лицо водителя серое, застывшее, словно мёртвое. Испугавшись, она выскочила из машины и увидела перед собой освещённую виллу.

Линь Хуайи тоже следовала за Линь Шицин и теперь стояла перед этой уединённой виллой. Оглядевшись, она решила проверить заднюю дверь — вдруг получится проникнуть внутрь.

Сотрудник Шан Лян, только что закончивший рабочий день и направлявшийся домой, вдруг заметил, что вокруг поднялся густой туман, и сам того не заметив, оказался перед незнакомой виллой.

Девушка в бейсболке и маске, прячущая лицо, подъехала на машине к воротам виллы. Поколебавшись, она всё же решилась и постучала в дверь.

Телефоны перестали ловить сигнал, вокруг стоял такой густой туман, что дорогу не было видно. Странная обстановка собрала всех этих людей в холле первого этажа виллы. У двери стоял пожилой дворецкий и поочерёдно сверял чёрные карты гостей.

— Верно, проходите, — сказал он, проверив карты Линь Шицин и девушки в маске, а затем кивнул мужчине по имени Ло Хэ, который тоже достал карту из кармана.

Линь Хуайи, пытавшаяся проследить за Линь Шицин, была замечена дворецким. Она уже подумала, что упустила шанс поговорить с ней наедине, но к её удивлению, дворецкий потребовал у неё «карту-приглашение» и не позволил уйти.

— У меня нет ничего подобного! — возразила она, но, засунув руку в карман, нащупала чёрную карту, которую туда кто-то незаметно положил.

Её тоже впустили. Линь Хуайи вошла в холл и увидела за мраморным длинным столом Линь Шицин и двух незнакомцев. Заметив её, Линь Шицин сразу же напряглась.

«Точно что-то не так!» — подумала Линь Хуайи и села за стол, решив выяснить, какие игры затевает Линь Шицин.

Ли Демэн, всё ещё искавшая такси, столкнулась с похожей ситуацией: внезапно появился старик и заявил, что у неё есть приглашение на игру во вилле. Испугавшись, что попала в ловушку какой-то преступной группировки, она бросилась бежать, но старик, обладавший нечеловеческой силой, схватил её и втащил внутрь.

Дрожа от страха, она увидела остальных и закричала, прося о помощи. Но дворецкий лишь холодно произнёс:

— Как только игра завершится, вы сможете уйти.

Он велел ей достать «приглашение» — ту самую чёрную карту, о которой она даже не подозревала.

Вилла выглядела странно: роскошный классический интерьер соседствовал с затхлым запахом давнего запустения. Все двери были заперты, телефоны не работали, а дворецкий настаивал, что они обязаны пройти игру, иначе...

— Иначе последствия будут для вас неприемлемыми, — добавил он с мрачной улыбкой.

Старик стоял у двери, и, хотя все окна были закрыты, откуда-то дул ледяной ветер.

У всех сжалось сердце. Они чувствовали: если не пройдут эту игру, случится нечто ужасное.

— Можно начинать? — подала голос Линь Хуайи, раздражённая всей этой странной обстановкой. Ей было совершенно неинтересно участвовать в какой-то игре — она лишь хотела понять, почему Линь Шицин так изменилась и почему её брат вдруг в неё влюбился.

Шан Лян тоже внимательно смотрел на дворецкого. Он не забыл, как тот, словно птицу, втащил девушку внутрь — сила, не соответствующая хрупкому старческому телу. Кроме того, Шан Лян точно знал: в этом районе никогда не было такой виллы!

Линь Шицин молчала. Она знала немного больше других и лишь думала о том, как сохранить свою нынешнюю жизнь. Если раньше ей улыбнулась удача, почему бы не продолжить?

Чёрная карта — её шанс исполнить желания!

В этот момент она вдруг почувствовала, что девушка в маске и бейсболке кажется ей знакомой — будто где-то уже видела.

Ли Демэн тайком пыталась связаться с внешним миром через телефон, но безуспешно. Тогда она включила локальную запись — вдруг это какой-то розыгрышный проект, и у неё получится заснять что-то ценное!

Каждый думал о своём, но дворецкий лишь холодно произнёс:

— Один гость ещё не прибыл.

Гу Чан катил инвалидное кресло Линь Лояо по пустынной дороге. Кресло было особым: лёгкое, эргономичное, с мощным электромотором, пультом управления, зарядкой и отсеками для медицинских принадлежностей.

Погуляв немного, они вдруг увидели, как из тумана появилась вилла.

— В такой иньской энергии Сяо Юань, наверное, чувствует себя прекрасно, — сказала Линь Лояо, глядя на парящего рядом духа.

Сяо Юань радостно кивнула, и Линь Лояо велела своему помощнику немного задержаться, чтобы дух мог впитать побольше иньской энергии.

— Зачем тратить такую возможность?

Тем временем гости всё ещё ждали последнего участника. Дворецкий нервничал, но не мог начать без него.

— Если он не придёт, мы будем ждать здесь вечно? — снова не выдержала Линь Хуайи.

— Не шути! Здесь не место для игр! — вдруг резко оборвала её Линь Шицин, глядя на неё с тревогой.

Поняв по выражению лица сестры, что дело серьёзно, Линь Хуайи понизила голос.

— Сколько ещё ждать? Или можно опаздывать безнаказанно? — спросил Шан Лян, не отводя глаз от дворецкого. Ранее он заметил на полу в углу засохшие пятна, похожие на кровь.

— Вы сами увидите, что ждёт опоздавших, — ответил дворецкий, и его губы растянулись в неестественной улыбке, делая лицо ещё страшнее.

— Мы пришли, — раздался голос.

Дверь распахнулась, и внутрь ворвался ветер. На пороге стояли молодой мужчина и девушка в инвалидном кресле — настолько прекрасная, что казалась не от мира сего.

Мужчина был одет в строгий чёрно-белый костюм. Его черты лица были идеальны, почти агрессивны, но взгляд — спокоен и лишён эмоций.

Девушка носила белоснежное платье, ткань которого переливалась всеми оттенками света. Золотые украшения лишь подчёркивали её величественность. Ветер развевал подол, и она выглядела так, будто сама хозяйка виллы, возвращающаяся домой и встречающая гостей.

Все на мгновение замерли от неожиданности. Кто же из них — последний гость? И почему здесь Линь Лояо?

— Вы опоздали. Покажите приглашение, — сказал дворецкий, не скрывая раздражения. Он не ожидал, что придёт сразу двое.

Но Гу Чан уже достал две чёрные карты.

Дворецкий замолчал, не зная, как объяснить своё прежнее заявление о «последнем госте».

Однако Линь Лояо уже нажала кнопку на пульте, и кресло плавно въехало внутрь.

— Мне не нужно место за столом, а ему нужно. Значит, все на месте, — сказала она, окидывая взглядом шестерых собравшихся. — Начинайте.

Линь Лояо слегка улыбнулась, позволяя другим разглядеть себя.

Дворецкий, скрепя сердце, закрыл дверь и начал зачитывать правила.

Они пришли сюда по разным причинам: кого-то привлекла сила карты, кого-то — угрозы, кто-то просто оказался здесь случайно, а кто-то пришёл сам.

Перед каждым на столе лежала карта Судьбы с ролью и биографией, которую он должен был сыграть.

Затем дворецкий раздаст каждому по три карты Удачи. Их содержимое известно только владельцу и может использоваться для союзов, саботажа, поиска улик или даже для защиты от выбывания. Карты можно обменивать.

Каждые два часа будет звучать колокол, и все должны собраться в холле, чтобы раскрыть чужие тайны и выдвинуть кандидата на выбывание. Если тайна участника раскрыта и он получает большинство голосов — он покидает игру.

Услышав, что игра продлится всю ночь и потребует обысков по дому, все возмутились.

— У меня завтра работа!

— Я улетаю утром на самолёте!

Линь Хуайи, воспользовавшись моментом, бросилась к двери — но та оказалась неподвижной, будто вмурованной в стену. Она подбежала к окну — и вернулась бледная.

— За окном... полная тьма! — прошептала она.

Остальные тоже проверили — двери и окна не открывались, а за стёклами царила непроглядная чернота, не соответствующая реальности.

Теперь все поняли: выхода нет. Игру придётся проходить до конца.

http://bllate.org/book/8298/764977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода