× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fate Alchemy: The Sickly Master Becomes Viral / Нумерология ценой жизни: больная великая госпожа взрывает сеть: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ху Чживэй знал, о чём думают все. Стоит лишь позвать отца этого маленького призрака — и его навязчивая идея будет удовлетворена. Тогда он исчезнет навсегда и больше не сможет сбивать с толку и вредить обычным людям.

Он глубоко вдохнул:

— Его уже нет.

— Отец Лу Цзяши, Лу Чжиюн, восемь лет назад героически погиб во время спасательной операции. Он не сумел спасти собственного сына, но зато спас множество чужих детей, родителей, жён и мужей.

Ван Тун, которая всё это время следила за делом Линь Лояо и недавно присоединилась к новообразованной временной группе под руководством Ху Чживэя, уже не могла сдержать слёз. Прозрачные капли беззвучно катились по её щекам, а в сердце бушевали невыразимая скорбь и глубокое восхищение.

Именно благодаря таким героям — простым людям, защищающим других ценой собственной жизни, — в этом мире рождаются поистине трогательные и величественные подвиги.

— Значит… он, наверное, думал, что если пожар случится снова, папа-пожарный обязательно вернётся?

Жуань Эрмань старалась говорить спокойно и сдержанно, но голос предательски дрожал. Она посмотрела на своих товарищей и долго не могла вымолвить ни слова.

— Попробую призвать дух его отца, — предложил Шао Хуачинь спустя долгую паузу.

Однако все присутствующие, разбирающиеся в мистике, прекрасно понимали: вызвать душу человека, умершего восемь лет назад, почти невозможно.

Так и вышло — Шао Хуачинь потерпел неудачу.

Ситуация вновь зашла в тупик. На этот раз никто — ни Чжэн Ци, ни Шао Хуачинь — не предлагал просто рассеять этого маленького призрака. Но и оставлять Лу Цзяши привязанным к телу пожарного тоже нельзя: это неминуемо приведёт к гибели невинного человека.

— Может, спросить у Линь… у того человека?

Ван Тун наконец справилась с эмоциями и как раз собиралась заговорить, как вдруг одновременно с ней, чуть не в унисон, произнёс недовольный Шао Хуачинь. Ху Чживэй, уже готовый связаться с Гу Чаном и спросить, не сможет ли тот «божественный стример» вмешаться, молча достал телефон и набрал номер Гу Чана.

Кто-то всё ещё не хотел сдаваться:

— Неужели никто не может решить эту проблему? Надо срочно спросить у старших, у наставников — обязательно найдётся решение!

Но Ху Чживэй даже не успел дозвониться, как получил сообщение от Гу Чана — бывшего генерального директора, а ныне второго по рангу помощника:

[Решено.]

Что… что значит «решено»?

Внезапно все увидели, как Цянь Сюцзе, всё ещё державший на руках Лу Цзяши, резко изменился. Та же молодая внешность, то же тело — но теперь в них будто поселилась куда более зрелая, тёплая и могущественная душа. Его взгляд, устремлённый на испуганного, обугленного маленького призрака, мгновенно наполнился безграничной любовью и состраданием.

Лу Цзяши тоже почувствовал перемену. Он радостно распахнул свои чёрно-белые глаза и робко прошептал:

— Папа?

«Цянь Сюцзе» мягко улыбнулся, нежно, будто держал в руках самое драгоценное сокровище на свете, коснулся его маленькой ручки и прижался лбом ко лбу сына:

— Сяоши, папа вернулся.

Форма Лу Цзяши в этот миг сначала стала чёткой, а затем начала стремительно рассеиваться. В его глазах впервые появилось счастье и удовлетворение. На этот раз папа пришёл на пожар! И спас его!

Весь «малыш» преобразился — он счастливо обнял «Цянь Сюцзе» и, сквозь слёзы, принялся жалобно рассказывать, как ему было больно, как он звал папу, но тот так и не появился, выговаривая всю накопившуюся боль и обиду, которую некому было выслушать все эти годы.

Ху Чживэй, Ван Тун, Жуань Эрмань и остальные рыдали, наблюдая за этой одновременно счастливой и трагичной встречей.

— Папа, прости. Я соврал своей подружке Нюйнюй… потому что очень-очень хотел увидеть тебя!

— Хотя огонь жёг меня так сильно, но стоило увидеть папу — и вся боль улетучилась!

Образ Лу Цзяши становился всё прозрачнее, но улыбка на его лице — всё шире. Он всё ещё переживал, что обманул Нюйнюй и сделал плохо, поэтому до сих пор не осмеливался с ней заговорить. Он знал — она его боится.

Взгляд «Цянь Сюцзе» оставался по-прежнему тёплым. Он крепко обнял сына и, как раньше, терпеливо и нежно наставлял:

— Настоящий мужчина, если совершил ошибку, должен признать её и исправиться. Только так можно стать хорошим ребёнком, понял?

Лу Цзяши серьёзно кивнул и, уже почти став невидимым, изо всех сил помахал Нюйнюй, которую официальные сотрудники уже успели увести в безопасное место:

— Прости!

— Сяоши, — тихо сказал «Цянь Сюцзе», — с этого момента папа и ты будем всегда вместе, хорошо?

— Пойдём вместе.

Он осторожно опустил сына на землю и указал на свою спину — приглашая сыграть в их любимую игру. Наконец-то Лу Цзяши услышал те самые слова, которых он так отчаянно ждал в огне, плача, и которые мечтал услышать все эти десять лет в своём растерянном состоянии.

— Хорошо, папа! Пойдём вместе!

— И больше никогда не расставаться!

Лу Цзяши радостно запрыгал на спину «Цянь Сюцзе», и в этот миг он вновь стал тем самым обычным, милым и живым мальчиком — с белоснежной кожей, круглыми большими глазами, совсем как любой весёлый и беззаботный ребёнок.

Цянь Сюцзе пришёл в себя и с удивлением обнаружил, что стоит на коленях, будто собираясь кого-то поднять. Он растерянно поднялся, заметил, что все смотрят на него с мокрыми глазами, и сам невольно потрогал спину. Взглянув вперёд, он словно увидел два удаляющихся силуэта — взрослого и ребёнка — счастливо шагающих прочь.

На щеках было мокро. Цянь Сюцзе провёл ладонью по лицу — почему он плачет? Но в душе не было грусти. Напротив — он чувствовал радость за кого-то.

В тот же миг самые могущественные существа в мире ощутили лёгкое потрясение. Кто-то только что задел силы времени и открыл дверь к энергии, ранее неизвестной в этом мире!

Бесчисленные взоры вновь обратились к больнице «Шэнкан».

* * *

Внезапно небо прорезала яркая молния. За ней последовал оглушительный удар грома, разорвавший ночную тишину.

Ветер усиливался, гром становился всё громче и чаще. Прохожие, подняв головы, с изумлением обнаружили, что небо затянуто плотными, тяжёлыми тучами, давящими на грудь.

Люди поспешили укрыться в магазинах или сразу отправились домой. Улицы, ещё недавно полные жизни, быстро опустели.

Молнии следовали одна за другой, гром гремел без перерыва, будто пытался раздробить сам мир.

— Что это за гнев небес такой? — пробормотал кто-то, торопливо закрывая окна и прижимая руку к сердцу. — Ведь в прогнозе обещали ясную погоду весь день!

Те, кто спешил поймать такси, чтобы добраться домой, как обычно ворчали: из-за такой погоды пришлось отменить вечерние планы и расстаться с друзьями.

Хотя находились и такие, кому нравилось, когда ночью начинался ливень — им казалось, что тогда спится особенно крепко.

Но иные люди видели в этом не просто каприз природы, а знак глубокого недовольства и гнева Небес, а также нечто гораздо более тревожное.

Старец с благородной внешностью стоял у входа в дом, вглядываясь в небо и быстро считая по пальцам. Внезапно из всех семи отверстий его лица хлынула кровь, и младшие поспешили подхватить его. Кто-то в комнате бросил перо и вышел на улицу, чтобы убедиться — и тут же тяжело вздохнул. Другие лица потемнели, будто их настроение стало ещё мрачнее, чем небо, и хотя крови из глаз не текло, казалось, будто она вот-вот хлынет. А кто-то, не сумев разгадать волю небес, метался по комнате, пытаясь угадать возможные исходы…

— Чудовище! — холодно процедил один из них.

В тот же миг молния, словно меч, вонзилась прямо в корпус больницы «Шэнкан» и взорвалась!

Охранник, стоявший у входа в стационар и переживший уже немало подобного, лишь мысленно проворчал: почему у нас до сих пор нет предупреждений о надвигающихся катаклизмах? Всё это так пугает!

Специалисты метеослужбы в этот момент недоумевали: «Да мы тут ни в чём не виноваты!»

В некоторых палатах окна не были плотно закрыты. Шторы бешено хлопали на ветру, створки скрипели и стучали.

Дело не в качестве окон — просто ветер был поистине ураганным.

К счастью, эта частная больница, одна из лучших в столице, была оснащена всем необходимым, включая надёжные молниеотводы. Даже прямой удар молнии не причинил вреда ни зданию, ни людям внутри.

Однако разряды были настолько мощными и частыми, что несколько раз попадали именно в корпус стационара, и электросети не выдержали. Всё здание погрузилось во тьму.

Персонал немедленно активировал аварийный протокол: резервные генераторы быстро обеспечили питание для жизненно важного оборудования и базового освещения.

Все сотрудники бросились к своим постам.

Никто не заметил, что в палате Линь Лояо не только не закрыли окна — их распахнули настежь, позволяя ветру и дождю беспрепятственно врываться внутрь.

Шторы метались, как одержимые, а порывы ветра с силой хлестали по лицу. Линь Лояо сидела на кровати прямо напротив огромного окна.

На фоне тёмной ночи и разбушевавшейся стихии её фигура казалась особенно хрупкой и одинокой.

Её длинные чёрные волосы развевались на ветру, хлестая по лицу, а вспышки молний освещали выражение гнева на её лице. Но она будто не замечала этого, лишь пристально смотрела в небо.

Каждую секунду в мире рождались и умирали бесчисленные существа, разыгрывались миллионы драм и комедий. Для Небесного Пути человеческая жизнь — всего лишь мгновение, и он редко вмешивается в дела смертных. Такова его природа.

За исключением редких случаев!

Этот чужак, не соблюдающий установленных правил, уже не в первый раз вызывал его внимание!

Небесный Путь только что почувствовал пробуждение силы времени и немедленно проследил её источник. И вновь — этот чужак!

В его системе, работающей по строгим законам хаоса, возникла чёткая реакция: подобная сила не должна существовать в его мире! Это вызов самим основам порядка!

На самом деле, как Линь Лояо уже говорила, рассеять навязчивую идею Лу Цзяши было не так уж сложно.

Она видела: достаточно было бы, чтобы пожарный, используя «добрый обман», заговорил с призраком от имени отца; или чтобы маленький дух узнал, что его отец давно покинул этот мир и никогда не придёт; или даже просто подождать — и ребёнок сам поймёт, что даже при новом пожаре отец не появится…

В любом случае Лу Цзяши вскоре бы исчез.

Не забывай: без подпитки человеческими злыми мыслями он даже не смог бы стать полноценным призраком и проявить свои способности лишь спустя десять лет в таком смутном виде.

Но Линь Лояо всё же вмешалась. Потому что не хотела обманывать и не желала, чтобы этот ребёнок исчезал в отчаянии.

В темноте на её плечи тихо легла лёгкая кофта. Линь Лояо обернулась и увидела Гу Чана, спокойно сидящего позади неё. Рядом стояли Сяо Юань и Система, явно обеспокоенные этой странной бурей.

В палате никто не произнёс ни слова, но между ними словно возникла немая связь — все понимали друг друга без слов.

Гу Чан не знал, какую цену придётся заплатить Линь Лояо за то, чего не смогли другие, но теперь он стал ещё более заинтересован в ней.

Линь Лояо — самый необычный и противоречивый человек, которого он когда-либо встречал.

Если, конечно, её вообще можно назвать человеком.

Сяо Юань впервые почувствовала гнев. Будучи рядом с таким могущественным «боссом», она никогда не испытывала нужды, страха или слабости и потому не могла по-настоящему понять того, что происходило сегодня.

http://bllate.org/book/8298/764969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода