× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fate Alchemy: The Sickly Master Becomes Viral / Нумерология ценой жизни: больная великая госпожа взрывает сеть: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Ань был в полном смятении и ужасе — у него действительно была только одна дочь, других детей никогда не было, и уж тем более он никого не прятал дома!

Жена уехала в командировку, и в доме, кроме него и Нюйнюй, никого не было!

Он оцепенело смотрел на детскую комнату, переживая одну волну шока за другой, пока лицо его не исказилось от ужаса.

Неужели кто-то проник в комнату дочери!?

— Чего стоишь, как вкопанный? Нашёл кого-нибудь или нет?

Снаружи раздался голос товарища. Они уже обнаружили жильца третьего этажа, который тоже пытался выбежать, и собирались вместе с Цянь Сюцзе вывести всех наружу.

Мао Хаокунь, не теряя ни секунды, распахнул дверь той комнаты — и остолбенел.

Пожар ещё не добрался сюда, но комната уже превратилась в руины: всё вокруг — почерневшая, неузнаваемая мебель, бытовые предметы, превратившиеся в уголь. Но самое леденящее душу — маленькая чёрная фигурка в углу, изуродованная, покрытая кровью и сажей.

Температура в этой комнате была выше, чем снаружи; густой дым и жар давили на грудь, а треск горящих вещей звучал словно адская музыка.

Увидев через дверной проём эту картину, напоминающую преисподнюю, все замерли, не зная, где находятся.

— Этот ребёнок… ещё жив?!

Цянь Сюцзе не стал колебаться и бросился в этот пекельный зной, чтобы обнять ту крошечную чёрную фигурку. Плевать на странности! Если ребёнок плачет — значит, его надо спасать!

Группа «людей» уже собиралась покинуть этаж, как вдруг встретилась с Ван Хэном, поднимавшимся снизу, и другими пожарными, выводившими жильцов!

Но в этот самый момент, когда на кону стояли человеческие жизни, на лестнице разразился невиданный хаос. Во время эвакуации Чжан Фанцзэ яростно дёргала Тай Вэя за ухо, они катались по полу, то и дело хватая друг друга за волосы, а ещё она успевала вцепиться в пряди Цзи Ся, крича, что те — любовники и изменщики!

Цзэн Мэй требовала без промедления отправить их вниз, не дожидаясь остальных.

Нюйнюй, увидев вновь появившегося Лу Цзяши, и так лишилась дара речи от страха, а теперь, заметив рядом наблюдающего за ней Се Хао, спрятала лицо в грудь Тань Аня и зарыдала до судорог.

Жена старика Ляна, которая при первых признаках возгорания на втором этаже инстинктивно схватила внука и побежала вверх, теперь неистово ругалась, обвиняя кого-то в том, что тот вылил масло у её двери, из-за чего она упала и чуть не сгорела заживо.

— Все заткнулись! Сюцзе, быстро выводи их наружу!

Заместитель командира Ди Чжэнпинь рявкнул так, что даже после двадцати лет службы в пожарной охране ему редко доводилось видеть подобное безумие! Эти люди вообще хотят выжить или нет?!

Внизу, наконец, подоспели элитные представители мира мистики!

Их одежда была изодрана огнём, волосы обгорели, и лишь благодаря множеству использованных талисманов им удалось подняться сюда. Увидев чёрного мальчика в руках одного из пожарных, они мгновенно побледнели и заняли боевые позиции!

Кто-то даже выхватил меч, готовый немедленно атаковать!

Ди Чжэнпинь почувствовал, как у него закололо в висках, и схватил рацию:

— Кто пустил этих людей внутрь?!

Но из рации доносился лишь шипящий треск — связи не было.

У заместителя командира не было времени разбираться, кто эти странные молодые люди и зачем они здесь. Он лишь мрачно решил выделить ещё одного бойца для сопровождения этой группы, а сам вместе с напарником должен был провести окончательную проверку всего здания.

— Немедленно положи то, что держишь в руках! Иначе никто отсюда не выйдет!

Чжэн Ци из горы Цзыяншань говорил правду, но для заместителя командира это прозвучало как угроза и шантаж!

«Да вы что, не знаете, что такое закон?!» — подумал он с негодованием.

Поскольку электропроводка сгорела, всё здание погрузилось во тьму. Только свет фонарей пожарных позволил Цзэн Мэй разглядеть чёрное пятнышко в руках Цянь Сюцзе — и она завизжала:

— Боже мой! Что это за чудовище?!

Её крик и указующий палец привлекли внимание остальных, и все наконец заметили этот жуткий образ.

— Так сильно обгорел… Он же мёртв!

— Господи, мне теперь будут сниться кошмары! Быстрее выводите нас отсюда!

Ребёнок в руках Цянь Сюцзе не шевелился, дыхания не чувствовалось, но сам Цянь Сюцзе почему-то ощущал: нельзя выпускать его. Ни за что!

— Он уже мёртв, и именно из-за него вы оказались в ловушке.

Жуань Эрмань из даосского храма Футай непрерывно трясла колокольчиком, а в другой руке держала мощный печатьный талисман, принесённый из секты.

Пожарные не обращали внимания на этих «сумасшедших» — каждая секунда в огне могла стать последней!

Но вскоре они поняли: выбраться невозможно.

Они пытались миновать второй этаж и выйти наружу — и снова оказались здесь!

— Командир, я так и не вышел наружу! Встретил двух жильцов, которые внезапно исчезли, а Чжэнцин тоже пропал.

Ван Хэн с отчаянием доложил заместителю командира, а потом, оглянувшись на толпу, вдруг нахмурился — откуда здесь столько людей?

— Здесь многие — не люди.

У кого-то в руках компас вращался без остановки — концентрация иньской энергии была настолько высока, что явно действовали злые духи!

Все присутствующие: !!!

— Товарищ, то, что вы держите, точно не человек! У меня дома нет других детей, я бы точно знал! Та комната была слишком странной — это явно дух!

Тань Ань, крепко прижимая к себе Нюйнюй, указал на фигуру в руках Цянь Сюцзе. Соседи подтвердили:

— Да, у него только одна дочь — Нюйнюй! Мы никогда не видели в доме мальчика такого возраста!

— Это точно призрак! Наверное, именно он нас и подставил!

— Мастера, скорее уничтожьте его и выведите нас отсюда!

Толпа тут же спряталась за спинами этих странных, но, судя по всему, способных молодых людей и начала торопить их убить призрака.

Пламя разгоралось всё сильнее, кожа будто горела, а дым уже начал задыхать! Все мечтали лишь об одном — поскорее выбраться из этого проклятого дома.

В этот момент неожиданно появился Юй Чжэнцин и привёл с собой ещё нескольких жильцов.

— Погодите, а вы-то кто такие?

Тань Ань, прячась в дыму с дочерью, вдруг заметил несколько совершенно незнакомых лиц. Вспомнив слова парня с деревянным мечом о том, что среди них много нелюдей, он покрылся мурашками.

«Чёрт возьми! Неужели здесь ещё несколько призраков, просто притворяющихся людьми?!»

— Мы жильцы этого дома! А вы сами-то кто?

Кто-то холодно ответил вопросом на вопрос.

— Да, мы все знакомы между собой! А вот вы — откуда взялись?

Теперь уже пожарные, пришедшие сюда просто тушить пожар, почувствовали ледяной ужас. Какого чёрта они попали в такое безумие?!

— Вы можете найти выход?

Заместителю командира было не до того, чтобы выяснять, кто настоящий жилец. Главное — как выбраться!

Запас кислорода в баллонах ограничен, огонь поднимается всё выше — чем дольше они здесь, тем меньше шансов выжить!

— Убейте всех призраков — тогда сможем выбраться!

Представитель секты Сюаньлэй мрачно оглядел толпу «людей» и духов, глаза его сверкали яростью.

— Нельзя выводить духов наружу. Надо сейчас же отделить их от людей, иначе они будут создавать иллюзии и губить нас.

Жуань Эрмань из даосского храма Футай выразилась менее прямо, но смысл был тот же: без уничтожения духов не удастся развеять созданную ими иллюзию!

— Я человек, мне нечего бояться! Быстрее убивайте призраков!

Юй Синхай, Чжан Фанцзэ и Тай Вэй поспешно заговорили, но дым уже оглушал их, голоса стали хриплыми и еле слышными.

Цзэн Мэй, прижимая к себе сына Се Хао, смотрела на другую группу, называющую себя настоящими жильцами, и вдруг почувствовала странную знакомость — лица и голоса казались ей до боли узнаваемыми.

Но ситуация была слишком напряжённой, дым мешал видеть — никто не мог разобрать, кто есть кто.

Состояние заложников стремительно ухудшалось: некоторые уже еле держались на ногах, вот-вот потеряв сознание. Огонь вынуждал их подниматься всё выше, но снаружи не было видно ни лестниц, ни аварийных трапов, и связь с внешним миром полностью прервалась. Положение стало критическим!

Чжэн Ци первым нанёс удар — его меч вонзился в живот молодой женщины, которая только что жаловалась на судьбу!

Жильцы и пожарные в ужасе наблюдали, как та женщина рассыпалась в клуб чёрного дыма.

Трёхмерное восприятие реальности у всех рухнуло, но кричать уже было некому — горло обожгло дымом.

— Амэй!

Муж, увидев, как жена «исчезла», закричал, но тут же на него наклеили талисман — и он тоже растворился.

Цзэн Мэй, услышав знакомое обращение, наконец поняла, почему эти двое кажутся ей такими родными: это были она и её муж в молодости!

«Неужели меня хотят заменить призраком?» — мелькнуло в голове, но горло жгло так сильно, что она не могла произнести ни слова и предупредить остальных.

До этого момента мастера не спешили действовать — они внимательно изучали каждого «человека», используя различные артефакты и согласовываясь между собой. Но теперь ждать было нельзя!

Ведь и сами они, хоть и обладали особыми способностями, всё равно были обычными людьми и уже не выдерживали ядовитого дыма и жара.

К счастью, после того как несколько «нелюдей» были устранены, пламя немного утихло.

Снаружи пожарные продолжали тушить очаги возгорания, особенно на втором этаже, и кто-то всё ещё упрямо пытался наладить связь по рации.

И вдруг рация заработала!

— Основной очаг возгорания — на втором этаже! Пламя уже распространилось выше третьего. Мы находимся на пятом этаже с пятнадцатью заложниками. Лестницы уже установлены?

— Принято! Всё готово, лестницы подняты слева от здания!

Сердца всех внутри и снаружи здания забились в едином ритме — каждый молил о спасении, о благополучном исходе!

Пожарные, наконец увидев аварийные лестницы, чуть не заплакали от облегчения — эта операция далась им слишком тяжело!

Наконец-то всё закончилось!

Цянь Сюцзе, пристёгивая страховку и готовясь передать первого заложника коллегам снаружи, вдруг почувствовал что-то странное. Он резко обернулся и увидел того самого обугленного мальчика — тот снова появился и манил его рукой, будто звал подойти.

Как будто околдованный, Цянь Сюцзе машинально сделал шаг вперёд, но его резко схватил товарищ:

— Ты куда?!

Цянь Сюцзе вздрогнул и дрожащим голосом рассказал, что мальчик снова появился. Те, кто считал себя «элитой мистического мира», снова изменились в лице. Они переглянулись и посмотрели на пожарных снаружи, которые уже готовы были принимать людей, и в их сердцах вновь закралось сомнение.

«Неужели… мы действительно вышли?»

Цзэн Мэй и жена старика Ляна спорили, кто первым поведёт ребёнка по лестнице, и даже подрались. Пожарные, не выдержав, первым отправили жену старика Ляна с внуком. Но когда они протянули руки, чтобы передать мальчика коллегам снаружи… их руки оказались в пустоте.

Люди снаружи были прямо перед ними, но выбраться не получалось.

Внук жены старика Ляна, дочь Чжан Фанцзэ и Нюйнюй снова заплакали — хриплые, надрывные рыдания звучали как последний крик отчаяния.

Взрослые, понимавшие, что это значит, окончательно потеряли надежду. Некоторые обмякли, будто у них вынули душу. Юй Синхай, не вынеся мысли о том, что сгорит заживо, даже попытался выпрыгнуть — его едва удержал заместитель командира Ди Чжэнпинь.

— Всё из-за этого маленького духа! Его ещё не убили!

Чжэн Ци нахмурился и, сжав деревянный меч, направился уничтожить призрака, который только что исчез. Шао Хуачинь, Жуань Эрмань и другие решили сначала покончить с этим духом.

Внезапно чья-то рация издала короткий писк.

http://bllate.org/book/8298/764966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода