× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fate Alchemy: The Sickly Master Becomes Viral / Нумерология ценой жизни: больная великая госпожа взрывает сеть: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если Небесный Путь не принимает — пойду своим путём сама.

Её голос был тих, но в голове Чжан Чаньсина прозвучал как раскат грома: далёкий, торжественный и божественный, потрясающий разум и душу!

В эти короткие, но бесконечно долгие секунды Чжан Чаньсин впервые ощутил собственную ничтожность. Только спустя некоторое время он пришёл в себя и с трудом, но твёрдо произнёс свой принцип.

Таинственный и ужасающий стук наконец прекратился. В допросной те, кто чувствовал себя получше, стояли на коленях, заливаясь слезами и сморкаясь, будто пережили многодневные пытки. Те, кому было хуже, всё ещё зажимали уши, словно так и не сумели вырваться из власти того звука.

Пань Фэйсян и остальные больше не выдержали и поспешили выкладывать всё, что натворили за эти годы, лишь бы избавиться от этой «пытки».

Ли Тяньхуа, едва вернувший ясность сознания, подумал, что столичная полиция сошла с ума: как они осмелились применять такое новое оружие для жестоких допросов!

Он дрожащим голосом пообещал, что как только истечёт 24-часовой срок допроса, его адвокаты подадут на них в суд и весь мир узнает об их бесчеловечных методах!

Следователи были одновременно раздосадованы и растеряны, но продолжали допрашивать без промедления!

— Мы уважаем любые убеждения, но признаём единственным критерием закон — тот, что направляет, оценивает, ограничивает, воспитывает и наказывает людей ради достижения справедливости, равенства и гармонии в обществе.

В тот момент, когда Чжан Чаньсин произнёс эти слова, в его душе наконец наступило облегчение. Только что его дух был на грани срыва, и он чуть не поддался чужому влиянию, но вовремя опомнился и чётко обозначил свою позицию.

— Однако я верю, что наши, казалось бы, разные мерки не обязательно противоречат друг другу. И надеюсь, что в будущем мы сможем вместе защищать общую справедливость и свет.

Он вежливо поднялся, выразив уважение и доброжелательность, и собрался проводить Линь Лояо. Лишь встав, он понял, что весь пропит потом.

Гу Чан, получив кивок Линь Лояо, тоже встал и выкатил её из комнаты в лифт.

Когда Чжан Чаньсин лично проводил её до выхода из здания, Линь Лояо вдруг пристально посмотрела на один из этажей. Гу Чан и Чжан Чаньсин невольно последовали её взгляду.

Здание столичного управления общественной безопасности было огромным — в одном корпусе находилось более сотни помещений. Во дворе, помимо главного здания, стояли и другие строения, но обычные люди редко знали, как там всё устроено.

— Говорят, многие пользователи интернета очень любят фразу: «Воздай ему тем же». Кстати, она мне тоже нравится.

— Иногда пути действительно не обязательно конфликтуют.

Она тихо оставила эти слова и попросила Гу Чана отвезти её обратно в больницу.

Чжан Чаньсин вернулся наверх в полном недоумении, но тут же услышал доклад подчинённых: допрос дал серьёзный прорыв!

Помимо уже имеющихся улик и недавних показаний, при тщательной проверке бумажных документов, изъятых из компании «Цзи Фэн Энтертейнмент», выяснилось, что все допрашиваемые… словно внезапно увидели привидение и начали выкладывать всё без утайки.

В допросной Ли Тяньхуа и остальные смотрели с ужасом, одновременно испытывая отвращение, ярость и стыд. Они пытались сопротивляться воздуху, но странно не могли этого сделать — будто подвергались… нападению!

— Что вы хотите?! Не подходите! Не бейте меня!

— Уберите ваши грязные руки! Не трогайте меня! А-а-а! Противно! Противно!

* * *

Ли Тяньхуа десятилетиями был хозяином положения, но никогда не сталкивался с подобной жуткой ситуацией!

После приступа головокружения и внезапной потери сознания он очнулся, лёжа на диване в своём VIP-кабинете, где обычно принимал важных гостей. Рядом сидели знакомые лица.

Странно, что сегодня рядом не было молодых девушек и юношей для развлечения — играла лишь громкая музыка, но никто не говорил, и атмосфера была зловеще мертва.

— Как же скучно! Быстрее позовите кого-нибудь!

Он потёр виски и начал отчитывать подчинённого, чтобы тот немедленно привёл компанию для веселья.

Почему так болит голова? Почему сердце так тяжело? Что он вообще делал до этого? Ли Тяньхуа пытался вспомнить, но ничего не приходило на ум.

И тут он заметил нечто ещё более странное. Его приказ остался без реакции: Дэн Лянь стоял, как вкопанный, а гости не стали сглаживать ситуацию или сами предлагать развлечения. Наоборот… все смотрели прямо на него!

— Ли Цзун, мы уже надоели всем этим обычным развлечениям. Давайте сегодня чего-нибудь новенького?

Один из знакомых богачей вдруг придвинулся ближе и прошептал ему на ухо.

Хотя Ли Тяньхуа обычно дружески общался с такими людьми, сегодняшнее интимное шептание вызвало у него сильное отвращение. Особенно неприятными были внешность, кожа, фигура и даже запах изо рта собеседника — всё это источало запах старости.

Самому Ли Тяньхуа было уже за пятьдесят, и он незаметно отстранился от соседа, думая, что с этим человеком сегодня не так.

— Мистер Лю, просите всё, что пожелаете! Всё, что скажете — выполню без вопросов!

Он с трудом сдерживал отвращение и вежливо ответил, затем попытался приказать Дэн Ляню отвести его в личные покои — чувство тревоги и предчувствие беды становились всё сильнее.

— Дэн Лянь, у меня болит голова. Организуй здесь всё сам, а я…

Внезапно чья-то липкая, жирная рука легла ему на спину. Сердце Ли Тяньхуа сжалось, желудок свело спазмом. Кто этот мерзавец?! Он резко обернулся и увидел, что все присутствующие окружили его. На их лицах была привычная смесь жестокости и похоти — такой же взгляд, какой они обычно бросали на тех молодых и беззащитных людей!

Ли Тяньхуа понял, что происходит что-то неладное, но уже не мог избежать кошмара.

Он пытался сопротивляться, но сил не было. Впервые в жизни он испытал ту же безысходность и удушье, что когда-то чувствовали его жертвы.

Здесь люди переставали быть людьми — они превращались в животных, в вещи.

Над ними жестоко издевались, применяя всевозможные извращения ради удовлетворения охотничьего инстинкта, жажды насилия и стремления доминировать.

Всё зло, совершённое его компанией за годы, теперь в сжатом виде обрушилось на него самого.

То же самое происходило и с другими руководителями «Цзи Фэн Энтертейнмент» — они тоже оказались в галлюцинациях, где переживали всё то, что когда-то делали сами.

Палачи в одно мгновение превратились в жертв. Только когда нож вонзился в собственную плоть, когда унижение начало разрушать достоинство, они наконец по-настоящему «поняли».

Не только они — в этот момент по всей столице, на деловых встречах, совещаниях, светских раутах и даже на публичных мероприятиях «уважаемые люди» внезапно сходили с ума!

На глазах у всех они вели себя крайне нелепо, отвратительно и странно, крича, будто их избивают или насилуют, и признавались в своих преступлениях, называя точные даты и подробности.

Массы, хоть и чувствовали неловкость, были вынуждены выслушивать массу «грязных тайн» и своими глазами увидеть, как маски падают с лиц «порядочных» граждан!

За считанные часы эта загадочная волна событий, распространившаяся от столицы, не только изменила судьбы множества людей, но и вызвала невидимое «цунами».

Полгода спустя власти наконец завершили расследование всех причастных к «таинственному инциденту».

Долгое время после этого в шоу-бизнесе царила чистота, а богачи и знаменитости вдруг стали вести себя образцово, не осмеливаясь переступить черту.

В тот день Чжан Чаньсин не знал, что простой визит Линь Лояо принесёт ему рекордные результаты за год. Но услышав, что все сотрудники «Цзи Фэн» одновременно испытали одинаковые галлюцинации, он не смог скрыть изумления и почувствовал мурашки по коже.

Особенно его поразило, что все утверждали: странный ритмичный звук был слышен даже сквозь зажатые уши. И тут Чжан Чаньсин вспомнил, как в кабинете, разговаривая с Линь Лояо, он мельком заметил, что кто-то слегка постукивал ногой.

Неужели… это было возможно?!

Она даже не входила в допросную — просто находилась в том же здании — и уже смогла такое сотворить?!

После личной встречи с Линь Лояо и ощущения её нечеловеческой силы Чжан Чаньсин снова взволновался и почти убедился: эти аномалии наверняка связаны с ней!

Кто ещё мог бы достичь такого уровня?!

Вспомнив их разговор о законе и морали, он стал ещё мрачнее. До этого он никогда не представлял, что сила одного человека может быть настолько устрашающей. Где её предел? Жизнь и смерть других людей зависят лишь от её мысли?

Это же… настоящее оружие массового поражения!

— С Ли Тяньхуа теперь точно не уйти! Первая группа уже выехала на места, указанные подозреваемыми, чтобы найти тайные бухгалтерские книги, списки контактов и крупные активы. Все показания сходятся! И они ещё не всё сказали!

— Да, но когда они придут в норму, могут возникнуть проблемы.

Подчинённые смотрели с благоговением, замешательством и восторгом — даже полицейские, видевшие жуткие сцены, покрывались мурашками. Но поскольку все улики были получены без усилий — сами подозреваемые всё выложили — работа упростилась невероятно. Это вызывало у них и радость, и тревогу одновременно.

Видео таких допросов точно нельзя выпускать в эфир!

Чжан Чаньсин решил больше не думать о Линь Лояо. Этот вопрос пусть решают наверху. А он сосредоточится на своей работе. Он крепко хлопнул подчинённого по плечу и строго сказал:

— Делайте своё дело! Ваша задача — разобраться в деле и дать ответ пострадавшим и обществу!

— Остальное вас не касается. Допрос вёлся в рамках закона, под запись и наблюдение — никаких нарушений! Если кто-то захочет устроить скандал — пусть приходят ко мне!

Услышав такие слова начальника, подчинённые сразу воодушевились и, отдав честь, бросились выполнять задания.

Чжан Чаньсин, глядя на стопку свежих отчётов, глубоко вздохнул и твёрдо напомнил себе: ни в коем случае нельзя радоваться «лёгкой наживе» и уж тем более думать о том, чтобы пригласить Линь Лояо в качестве специального консультанта! Закон — единственный ориентир. Нужно подавить жадность и лень и работать честно, по правилам!

Линь Лояо сидела в инвалидном кресле, которое выкатили из здания. Гу Чан заметил, что её нога больше не двигалась, как раньше, а спокойно лежала, и спросил:

— Неудобно именно ногам?

Раньше она ведь могла ходить без проблем.

Линь Лояо, впервые в жизни сидевшая в инвалидном кресле и находившая это довольно интересным, подумала немного и ответила:

— Временный дискомфорт.

Это тело изначально было слабым — почти несравнимо с её прежним. Чем больше восстанавливалась её духовная сила, тем хуже она сочеталась с этим физическим сосудом.

Как сказали бы современные молодые люди: «железо не тянет софт».

Гу Чан, глядя на Линь Лояо — человека, который, несмотря на плохое здоровье, совершенно не заботится о себе, — впервые в жизни по-настоящему начал переживать, не умрёт ли она рано.

Для Гу Чана, которому самому было всё равно, сколько он проживёт, Линь Лояо стала первым человеком, чья возможная ранняя смерть вызывала в нём чувство сожаления.

— Я уволился со всех своих работ.

http://bllate.org/book/8298/764961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода