× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fate Alchemy: The Sickly Master Becomes Viral / Нумерология ценой жизни: больная великая госпожа взрывает сеть: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она узнала, что её агент, начальник отдела управления артистами и сам генеральный директор в это самое время проходят допрос в соседнем кабинете, и на губах её заиграла ироническая усмешка.

Однако вскоре даже насмешка утомила её.

Улыбаться стало для неё профессиональной привычкой: как бы ни было больно внутри, снаружи она обязана сиять. Но теперь те, кто мог её контролировать, сами оказались на крючке — и, пожалуй, эту привычку можно было наконец оставить.

— Я не изучала юриспруденцию, но не могли бы вы хотя бы приблизительно сказать: этим людям грозит тюрьма? И на сколько лет?

Рассказав всё, что знала, и передав полиции все собранные доказательства, Вэнь Сыхань осталась лишь с этим последним вопросом.

В этот момент прибыла частная команда юристов Ли Тяньхуа и подала ходатайство об освобождении под залог и встрече с защитником.

— У господина Ли тяжёлая гипертония и артериосклероз. Ранее ему проводили трансплантацию почки, и до сих пор у него случаются приступы. Он полностью соответствует условиям для освобождения под залог, — холодно заявили элегантно одетые юристы, предъявив заранее подготовленные медицинские документы и выписки из истории болезни.

Полицейский, сидевший напротив Вэнь Сыхань, пока не мог дать ей точного ответа и лишь заверил, что те, у кого есть прямые доказательства причастности — например, её агент и начальник отдела, — наверняка получат несколько лет тюрьмы. Что касается остальных, особенно тех, кого могут обвинить в совокупности преступлений, то окончательный приговор зависит от собранной доказательной базы.

Услышав заверения офицера, что они сделают всё возможное, чтобы полностью раскрыть преступную деятельность компании «Цзи Фэн Энтертейнмент» и наказать виновных по заслугам, Вэнь Сыхань лишь слегка кивнула с лёгким разочарованием.

В глубине души она прекрасно понимала.

С Пань Фэйсяном, своим агентом, она общалась чаще всего, и более двух третей её доказательств касались именно его.

Несмотря на статус популярной «цветочной звезды», в компании она занимала далеко не высокое положение и почти никогда не имела возможности напрямую контактировать с главой корпорации — Ли Тяньхуа, обладавшим абсолютной властью.

Она знала, что этот отвратительный старик лично приказывает подчинённым приводить артистов в закрытые места, чтобы те развлекали влиятельных особ ради его личной выгоды. Но у неё не было прямых улик — Ли Тяньхуа был чрезвычайно подозрительным человеком. Даже на обычную встречу или обед он допускал только после тщательной проверки всеми своими специалистами и не позволял никому приносить с собой что-либо.

Тем более — тем более! — не позволял брать с собой устройства для записи.

Пань Фэйсян однажды даже похвастался ей в приподнятом настроении: «Как бы ни обернулось дело, босс точно останется в стороне. Всё продумано до мелочей. Даже если кто-то безмозглый решит нас подставить, высшее руководство не пострадает — всегда найдутся козлы отпущения».

Значит, её усилия, скорее всего, удастся направить лишь против Пань Фэйсяна и нескольких средних менеджеров.

Остальное — дело случая.

Когда стало известно, что команда юристов Ли Тяньхуа уже дежурит снаружи и через 24 часа заберёт его под залог, директор Чжан, только что завершивший экстренное совещание, немедленно отдал приказ:

— Ускорьте допросы! Вытягивайте из них всё!

— Найдите доказательства! Не дайте уйти Ли Тяньхуа!

Юридическая команда Ли Тяньхуа, конечно, сильна, но двери Главного управления полиции столицы — не детская площадка! Раз уж они осмелились ворваться прямо в «Цзи Фэн Энтертейнмент», значит, готовы к полному разоблачению!

Ли Тяньхуа — человек расчётливый, окружённый армией юристов и советников. У полиции есть всего 24 часа, чтобы найти неопровержимые доказательства того, что он — главарь преступной группировки или лично совершил тяжкие преступления, и тем самым отклонить ходатайство об освобождении под залог, чтобы продолжить расследование!

Отдав приказ, директор Чжан поспешил наверх — на встречу с той особой гостьей.

— Совещание было чрезвычайно важным, я никак не мог оторваться, — объяснил он, открывая дверь и извиняясь за опоздание. Он действительно не знал, почему она вдруг выписалась из больницы и лично попросила его о встрече.

— Ничего страшного. Самое подходящее время, — ответила Линь Лояо, открывая глаза и слегка улыбаясь. Её совершенно не смутило его запоздание.

На ней по-прежнему был больничный костюм, но не обычный, а из белого шёлка с едва заметной вышивкой логотипа клиники. Тонкие чёрные полосы на ткани делали его похожим не на больничную форму, а на стильную и удобную домашнюю одежду.

Белоснежная одежда, фарфоровая кожа, густые чёрные волосы и глаза — девушка в инвалидном кресле производила впечатление хрупкого цветка, но за внешней слабостью скрывалась невероятная сила.

Её спокойствие и уверенность делали её похожей на хозяйку этого места больше, чем самого директора Чжана. Нога её неторопливо отбивала какой-то ритм — и ровно в тот момент, когда он вошёл, ритм прекратился.

— Сегодня я вышла по двум причинам, — сказала она, вынув из кармана одну из карт судьбы, в которые недавно играла с системой и Сяо Юань, и положила её на стол.

— Во-первых, предупредить вас об этой вещи.

Директор Чжан серьёзно взял карту. Ему показалось, что он где-то её уже видел. Но раз уж об этом говорила именно она, он отнёсся к словам с особым вниманием.

— Я чувствую, что эти карты, распространяющиеся по столице, несут в себе злой умысел. Длительный контакт с ними причиняет вред людям. А в руках злоумышленников они могут вызвать беду.

Услышав это, Чжан немедленно отложил карту и вдруг вспомнил: в отчёте по делу Сюй Шана на фотографиях тоже мелькала подобная колода!

Значит, ритуалы Сюй Шана против Е Ганя — это не просто его личная причуда, а часть чьего-то более масштабного замысла?

Не успел он задать уточняющий вопрос, как Линь Лояо уже легко перешла ко второму пункту:

— А во-вторых, просто захотелось прогуляться.

Тем временем Ли Тяньхуа, томившийся в допросной, думал о том, приехали ли его юристы и сколько времени прошло с момента его задержания. В комнате не было ни часов, ни окон, а постоянные перерывы и вопросы следователей мешали ориентироваться во времени.

— Если со мной случится что-то из-за задержки с медицинской помощью, вы готовы нести ответственность?! — кричал он.

Его команда понимала, что полиция хочет использовать эти драгоценные часы, чтобы вытянуть из него как можно больше информации, и не собиралась сидеть сложа руки.

Один вёл точный отсчёт времени, другой снимал видео, третий напоминал следователям с угрозой в голосе: если они осмелятся удерживать пожилого человека с тяжёлыми хроническими заболеваниями, это будет не просто нарушение закона, а прямое убийство!

Линь Лояо, бросив всего несколько фраз, оставила директору Чжану непростую задачу. Ему предстояло немедленно собрать специалистов по эзотерике для проверки карт, а затем выяснить, где они печатаются и продаются, чтобы как можно скорее изъять их из оборота!

Внезапно её ухо дрогнуло, и она снова начала отбивать ритм ногой по полу.

Пань Фэйсян, уже измотанный допросом и обрушившимся на него потоком доказательств, всё ещё надеялся продержаться немного дольше — вдруг компания его вытащит. Но следователи быстро уловили противоречия в его показаниях и выжали из него ещё больше информации.

Пань Фэйсян замолчал. Внезапно он услышал сверху чёткий, ритмичный стук — будто кто-то постукивал по полу.

Но здание было специально спроектировано: допросные кабинеты имели превосходную звукоизоляцию. Откуда тогда этот звук?

Стук становился всё громче и быстрее, и сердце Пань Фэйсяна начало биться в том же ритме.

— Вы ничего не слышите? — не выдержал он, обращаясь к следователю, который, казалось, ничего не замечал, и потёр себе грудь.

— Хватит отвлекаться! Отвечай на вопрос! — рявкнул следователь, решив, что тот просто пытается уйти от ответа.

Но лицо Пань Фэйсяна искривилось от боли: он то зажимал уши, то хватался за грудь, явно мучаясь от тревоги и дискомфорта.

То же самое происходило и с другими сотрудниками «Цзи Фэн Энтертейнмент», находившимися в разных допросных.

Ли Тяньхуа действительно страдал от болезней, но берёг здоровье и в обычной жизни чувствовал себя неплохо. Поэтому, услышав странный звук, он закричал громче всех:

— Что вы там затеваете?! Немедленно прекратите!

Полицейские холодно смотрели на его истерику. Никаких звуковых атак не было. Да, почки у него больные — это правда. Но чтобы у него начались проблемы с сердцем или галлюцинации? Такой надуманный предлог выглядел слишком жалко!

Линь Лояо в инвалидном кресле всё быстрее отбивала ритм ногой, в то время как её лицо оставалось спокойным, и она вела непринуждённую беседу с директором Чжаном.

Гу Чан заметил её движения, но тут же опустил глаза, чтобы не привлекать внимания Чжана.

— Я действительно могу видеть прошлое и будущее человека. Хочешь попробовать? — спросила она, всё ускоряя ритм под столом, но сохраняя безмятежное выражение лица, будто просто удовлетворяла любопытство собеседника.

Если полиция ещё колебалась из-за состояния здоровья Ли Тяньхуа, то здоровые, не имеющие хронических болезней менеджеры среднего звена, хватаясь за сердце и жалуясь на стук в потолке, вызывали лишь раздражение у следователей:

— Хватит притворяться!

Но вскоре все сотрудники «Цзи Фэн Энтертейнмент», проходившие допрос, начали жаловаться на одно и то же.

— Что за чёрт? Похоже, они не притворяются… Неужели они заранее договорились симулировать психическое расстройство?!

— Мы ничего не слышим! Один говорит — стучат в потолок, другой — в стены, третий — прямо по барабанным перепонкам! Это уже не шутки!

Шэнь Ци только что произнёс «это уже не шутки», как коллеги внезапно переглянулись с виноватым видом и тут же вернулись к обсуждению, будто ничего не случилось.

Все вдруг вспомнили недавно завершившееся реалити-шоу… но не знали, что одна из его участниц сейчас находилась в этом самом здании.

Информация быстро дошла до руководства.

— Ты человек с чёткими принципами и нравственными устоями. В тебе течёт та же горячая кровь, что и в твоём отце. Вы оба готовы отдать жизнь ради своей идеи, — сказала Линь Лояо, пристально глядя на Чжана, будто видела его душу.

— Трагическая гибель отца не погасила в тебе огонь, а, наоборот, сделала его вечным. Какие бы трудности, преграды или опасности ни встали на твоём пути, ты не боишься их. Недавно ты снова навестил его могилу и принёс алый цветок хлопкового дерева, сказав, что твой сын тоже мечтает надеть такую же форму.

— Я слышала, как ты рассказывал ему о работе за прошлый год… и чувствовала, как он гордится тобой.

Директор Чжан уже слышал о её способностях, но впервые стал их свидетелем лично!

Особенно его потрясло, что она упомянула алый цветок хлопкового дерева и слова сыну о полицейской форме. Отец умер давно, и в день годовщины он не смог прийти из-за работы — пришёл лишь на следующую ночь, в одиночестве! Откуда она могла знать об этом?!

— Прошлое остаётся в прошлом. Нам нужно смотреть в будущее, — сказал он, не желая углубляться в личное, и задал вопрос, который волновал многих:

— Каков твой высший принцип?

Пань Фэйсян уже почти не слышал вопросов следователя. Его внутренние органы вибрировали в такт ритму, и вскоре головокружение, звон в ушах, тошнота и тревога накрыли его с головой.

Зрение мутнело, исчезли запахи, звуки — даже кровь, казалось, вот-вот прорвётся сквозь стенки сосудов.

Будто дьявол превратил их в кукол-марионеток, легко дергая за ниточки.

Один рывок — и все они разлетятся на куски.

— Я уважаю ваши законы, — сказала Линь Лояо, прекратив ритм и подняв голову с торжественным выражением лица, — но мой высший закон — это мораль, живущая в моём сердце.

— Карма неотвратима. Каждый несёт ответственность за свои поступки.

http://bllate.org/book/8298/764960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода