× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fate Alchemy: The Sickly Master Becomes Viral / Нумерология ценой жизни: больная великая госпожа взрывает сеть: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он не мог объяснить, почему на видео черты лица Сюй Шаня и Е Ганя изменились по сравнению с их первоначальными фотографиями и даже начали понемногу сливаться друг с другом!

В палатке Сюй Шань лежал, растянувшись во весь рост, и его лицо так расплылось в улыбке, что черты сползлись в одну кучу. Он хотел не просто позаимствовать удачу у Е Ганя — ему нужны были здоровое тело, крепкие социальные связи и, главное, его судьба богача!

Почему?! Почему эти дети богачей и чиновников рождаются с золотой ложкой во рту? Даже если они всю жизнь будут бездельничать, им всё равно достанется роскошь, о которой простые люди могут лишь мечтать!

Сюй Шань знал, как сильно он завидует!

Зависть!

За всю свою жизнь Сюй Шань завидовал многим.

В детстве он ненавидел и завидовал тем одноклассникам, которые всегда получали пятёрки и уверенно держались в первой пятёрке класса.

В старших классах, поняв, что у него нет склонности к точным наукам (физику он сдавал на однозначные баллы), Сюй Шань выбрал гуманитарное направление. Но это не мешало ему завидовать талантливым технарям — тем, кто решал сложнейшие задачи по математике и физике, даже не открывая учебник!

Поступив в университет, Сюй Шань вдруг понял: завидовать стало невозможно. Те, у кого всё сразу — богатые семьи, блестящие умы, выдающиеся способности и безупречные связи, — оказались на вершине пирамиды, а он превратился в обыкновенного, ничем не примечательного «уродца».

Учёба, общение, хобби, развлечения — во всём он проигрывал этим людям. Отчаявшись, Сюй Шань замкнулся в себе.

Чтобы заглушить боль, он начал писать рассказы, особенно любил мрачные, жуткие истории с элементами сверхъестественного. В своём вымышленном мире он был богом: решал, кому жить, кому умереть, и полностью управлял судьбами всех персонажей.

К его удивлению, опубликованные в интернете рассказы собрали огромную аудиторию и даже привлекли внимание издателей! Так у него появилась первая книга и первые заработанные деньги.

В то время конкуренция на книжном рынке была не столь острой, и благодаря поддержке сайта и издательства Сюй Шань мгновенно стал знаменитостью!

Он с презрением смотрел на тех, кому раньше завидовал: «Да они ничто! В будущем я заработаю больше них, достигну более высокого положения и стану всемирно известным писателем!»

Но вскоре пришёл новый удар.

Первые несколько книг стали хитами не только благодаря его таланту и упорству, но и потому, что он оказался в нужное время в нужном месте.

Когда Сюй Шань узнал, что сайт и издательство скупили права на его произведения и заработали на этом целое состояние, оставив ему лишь «жалкие» гонорары, и когда на сцену стали выходить всё больше новых авторов — настоящих гениев и «богов» жанра, — его душевное равновесие вновь пошатнулось.

Он усердно трудился, отдавая всё своё время писательству, собирая материалы, выдумывая сюжеты и упорно выдавая текст за текстом… но результаты были ничтожны.

Или, возможно, просто его аппетиты выросли: теперь он смотрел только на самые высокие позиции и самые крупные гонорары, и даже хорошие продажи казались ему мусором.

Когда он слышал, как какой-нибудь одарённый новичок взлетает на волне славы, или как автора с хорошими связями подхватывает капитал и каждую его книгу раскручивают до небес, Сюй Шань смотрел на своё измождённое тело и думал: «Хватит. Больше не хочу писать».

Он начал нанимать «писак», заискивал перед руководством сайта и издателями, провоцировал читателей нападать на других авторов, создавал фейковые аккаунты, чтобы распространять слухи и очернять конкурентов… Но Сюй Шань забыл, что он вовсе не создан для светских игр. Он, конечно, кое-чего добился, но потерял гораздо больше.

Например, тех немногих, кто искренне любил его книги.

На одном из светских мероприятий Сюй Шань познакомился с Е Ганем.

— Видишь того парня? — шепнул ему друг, указывая на Е Ганя вдалеке и подняв большой палец. — Пусть и одет неброско, и ведёт себя скромно, но у него за спиной — вот это!

— Среди всех здесь немногие могут похвастаться таким происхождением. Он невероятно скромен, почти не пользуется своими связями, но везде чувствует себя как рыба в воде!

Друг говорил без задней мысли, но Сюй Шань услышал намёк. Он узнал, что у Е Ганя день рождения пятого числа следующего месяца.

«Пятого? Разве это не мой день рождения?» — удивился Сюй Шань.

Он уточнил возраст — и оказалось, что они ровесники!

Глядя на Е Ганя, окружённого толпой, излучающего уверенность и свободу, Сюй Шань подумал: «Вот она — разница в судьбах».

[Эй, хозяин, правда ли, что можно позаимствовать удачу или даже обменяться судьбами?] — спросила система, тайно взломав компьютер одного из учёных и наблюдая за действиями официальных лиц. Ей было любопытно, почему те не обращаются за помощью к своей хозяйке.

Ещё больше её интересовал сам принцип «обмена судьбами».

Она только что прошерстила интернет и нашла массу информации: якобы, зная дату рождения по лунному календарю, получив волосы или личные вещи человека и совершив определённые ритуалы, можно полностью поменяться судьбами!

Линь Лояо бросила взгляд на трансляцию, которую прислала система, и увидела, как люди пытаются найти пропавших. Она понимала, почему официальные лица не спешат просить её помощи.

Ни одна страна не может и не должна ставить все свои надежды на одного человека.

У них есть собственные структуры и механизмы, и логично использовать их в первую очередь. Даже если потребуется реформа, её нужно проводить постепенно: накапливать опыт, формировать команду, разрабатывать новые методики — а не сразу бежать за помощью к частному лицу.

Это наилучший выбор как для государства и общества, так и для неё самой.

К тому же проблема не казалась безнадёжной.

— Заимствование удачи и обмен судьбами — совершенно разные вещи, — спокойно сказала Линь Лояо.

Заимствовать удачу — явление довольно распространённое. Люди издревле верили, что можно усилить свою удачу с помощью фэн-шуй, духов, божеств или даже неодушевлённых предметов. Многие подобные обычаи до сих пор живы.

Например, в некоторых регионах детей «отдают» в «сухие родители» необычным камням или деревьям. На праздники их водят к «сухим родителям», приносят подношения, а в важные моменты жизни — поступление в вуз, свадьба — обязательно сообщают об этом «родителям».

Раньше, выбирая жениха или невесту, молодые даже не встречались, но обязательно сверяли свои знаки зодиака и даты рождения по лунному календарю на совместимость. Считалось, что «небесная пара» не только обретает любовь, но и взаимно усиливает удачу друг друга — в карьере, богатстве и семейной жизни.

Люди верили: супруги — единое целое, и их судьбы неизбежно влияют друг на друга. Это тоже своего рода заимствование удачи.

Расстановка фэн-шуй в доме, молитвы предкам за защиту, ношение особых амулетов для избежания бед — всё это разновидности заимствования удачи.

Бывают и прямые методы — кража или захват чужой удачи в свою пользу.

— Неважно, простое ли это заимствование или сложнейший обмен судьбами — для успеха нужны идеальные условия: подходящее время, место и люди. Но такие деяния противоречат Небесному Пути. Как можно ожидать, что столь жёсткие условия соберутся сами собой?

Линь Лояо словно вспомнила что-то крайне неприятное. На лице её мелькнуло отвращение, быстро сменившееся лёгкой насмешкой. Её глаза вспыхнули, и она с презрением уставилась в пустоту, будто наблюдала за жалким насекомым.

— С древнейших времён для успешного обмена судьбами требовались: исключительные способности, невообразимые сокровища и удача, которой не сыскать и за сто лет. Без всего этого обмен невозможен.

— Кто, кроме самого человека или его ближайших кровных родственников и возлюбленных, пожертвует ради него столь многим?

Её голос звучал холодно и презрительно:

— Всё это лишь глупая мечта наивного «богомола».

Время шло, а тревога у тех, кто оказался в ловушке, росла. Официальные лица больше не могли ждать и потребовали немедленно предложить несколько решений.

— Концентрация иньской энергии здесь чрезвычайно высока. Кроме того, у нескольких человек очень странные черты лица, а кто-то даже носит при себе ядовитый иньский артефакт. Всё это взаимодействует и привело к нынешней ситуации, — объяснил даосский наставник Лу Гоаню.

— Мы, представители разных школ, объединим усилия, чтобы рассеять и устранить иньскую энергию. Затем мастер Минъюань будет читать сутры и звать пропавших по именам, а мои братья по даосскому пути окажут поддержку с помощью особых ритуалов и колокольчика для призыва душ.

— Это должно помочь нам постепенно их обнаружить.

Наставник изложил первый предложенный план, но никто не мог гарантировать его успех или сроки.

— Есть и второй способ: использовать чистую янскую силу, чтобы заставить иньские сущности проявиться, а затем попытаться разрушить их.

Лу Гоань прервал его:

— А не навредит ли это людям внутри?

Пауза в ответе всё сказала. Лу Гоань принял решение:

— Выполняйте первый план. Будем действовать осторожно.

Если первый план провалится, рассмотрим возможность второго. А если и он не сработает… тогда придётся обратиться к той, кто ещё вчера настоятельно рекомендовала отменить или заменить участников этой передачи.

Небо становилось всё темнее, тяжёлые тучи нависли над землёй, будто готовы были обрушиться в любой момент. И вдруг — вспышка белого света! Молния разорвала ночное небо над ущельем, словно меч, рассекающий тьму. За ней последовали новые вспышки — серебряные плети хлестали землю, сопровождаемые громом, сотрясающим горы!

Все присутствующие в ужасе отпрянули: неужели просто гроза? Или…

Вчера врачи сообщили ей потрясающую новость: раковые клетки в её организме не только перестали распространяться, но и начали исчезать! Те, что уже метастазировали в другие органы, были уничтожены. Лучшие специалисты страны изучали этот феномен. Если всё пойдёт хорошо, совсем скоро она сможет выписаться!

— Вы можете стать настоящим чудом! — восхищённо сказал лечащий врач.

Но, к сожалению, пациентка не проявила особого энтузиазма по поводу того, чтобы войти в историю медицины.

Напротив, она посмотрела на врача странным взглядом — с лёгким сожалением и извинением.

Линь Лояо тихо вздохнула. Сегодня ей придётся разочаровать этих добрых людей, нарушить их надежды. Но, в отличие от этой вежливой, почти формальной жалости, в её глазах вспыхнул давно забытый интерес, а в душе — азарт. Она с нетерпением ждала продолжения.

Внезапно молния ударила прямо в огромный валун в ущелье, разнеся его в щебень!

А затем разряды начали перемещаться к центру!

Местные жители, наблюдая за внезапной грозой, шутили в соцсетях:

[Неужели здесь какой-то великий мастер проходит испытание молнией?]

Официальная группа, получив от метеорологов прогноз на ясную и безоблачную ночь, забеспокоилась ещё больше: эта гроза явно неестественна!

Сюй Шань смотрел на молнии, очищающие всё нечистое и способные разрушить любой объект, и чувствовал, как внутри него растёт тревога.

«Говорили же, что этот метод обмена судьбами невозможно раскрыть! Наверное, это просто погода…»

К тому же, он и Е Гань уже поменялись судьбами! Если наказание и последует, пусть оно обрушится на Е Ганя!

Только что дрожавший от страха, Сюй Шань вдруг оживился и начал молиться всем богам, чтобы молния поразила Е Ганя прямо в лоб! Тогда он будет в полной безопасности, и тайна обмена судьбами останется навеки скрытой!

И словно в ответ на его мольбу, молния направилась прямо к без сознания лежащему Е Ганю!

В палате больницы «Шэнкан» одновременно завыли несколько медицинских приборов! Кожа Линь Лояо, ещё недавно начавшая розоветь, мгновенно побледнела до мертвенной белизны. Её тело будто лишилось всей крови, и только чёрные, как бездна, зрачки оставались живыми.

«Небесный Путь в этом мире, похоже, слишком глуп, — подумала она. — Неужели его можно обмануть такой мелочёвкой?»

Без единого слова она вытерла кровь, сочащуюся изо рта и ушей, и закрыла глаза.

«Путь, который я выбрала, — боль и наслаждение одновременно».

Молния уже почти коснулась лба Е Ганя, но вдруг резко изменила траекторию и ударила в землю всего в нескольких сантиметрах от его уха!

http://bllate.org/book/8298/764955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода