× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fate Alchemy: The Sickly Master Becomes Viral / Нумерология ценой жизни: больная великая госпожа взрывает сеть: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В сердце Цзян Сюна мелькнули страх, потрясение, чувство вины — но тут же уступили место его природной жестокости, эгоизму и узости ума.

— Разве ты не заслуживаешь смерти?!

— Я просто… слишком тебя любил!

Эти два противоречивых, несовместимых голоса прозвучали в его сознании одновременно. Цзян Сюн искренне считал себя невиновным: ведь он поступил так именно потому, что безмерно любил жену, а она, в свою очередь, жестоко его разочаровала.

Разве у него был выбор, если он хотел удержать её и не дать уйти навсегда?

Он лицемерно оправдывал себя в мыслях. Узнав, кто раскрыл его преступление, он даже почувствовал облегчение — и вместе с ним вернулось давно забытое ощущение злорадного удовольствия.

Оказывается, жена превратилась в призрака! Ну и что с того?

Она всё равно не сможет вырваться из-под его власти, всегда будет послушной! Даже став призраком, её слова никто не услышит!

Мрачная и одержимая натура Цзян Сюна вовсе не заботилась о том, существуют ли призраки на самом деле. Его волновало лишь одно: наказана ли неверная жена и по-прежнему ли находится под его контролем.

На его спине, истекая кровью, женщина смотрела так, будто слёзы уже превратились в кровь. Та самая когда-то добрая, покорная и терпеливая, теперь ненавидела его всем существом: ей хотелось разорвать его на куски, выпить кровь, вырвать жилы, высосать мозг — заставить испытать ту же боль и отчаяние, что пережила она!

И всё же, несмотря на то что она следовала за ним столько времени, не могла причинить ему ни малейшего вреда! Она видела, как он спокойно спит по ночам, как изображает перед чужими скорбь и невыразимую боль, — и от этого в её душе, полной ненависти, поднималась тошнота!

Если бы время повернулось вспять, Хэ Линь отдала бы всё, лишь бы никогда не выходить замуж и не встречать этого человека!

Никто и представить не мог, что тот самый вежливый, ухоженный профессор университета, которого друзья называли редким образцом идеального мужа, на самом деле страдал тяжёлым параноидальным расстройством личности и был чрезвычайно ранимым и подозрительным.

В глубине души он стремился к абсолютному контролю и искренне верил, что женщина должна подчиняться мужчине, а жена обязана жить исключительно ради мужа и строго соблюдать все добродетели супруги.

Сначала он просто просил её оставить работу и стать домохозяйкой. Потом стал недоволен её обычным, вполне невинным общением с коллегами и друзьями, говоря, что ей следует больше заботиться о доме и меньше бегать по свету. Он начал унижать её, обесценивать, обвинять, что она вовсе не похожа на настоящую жену. В итоге запретил ей общаться с мужчинами и потребовал докладывать обо всём: что делала дома, с кем встречалась вне дома и что говорила.

Поначалу Хэ Линь убеждала себя, что муж просто очень консервативен и традиционен, и ей стоит пойти ему навстречу.

Позже, будучи высокообразованной женщиной, она поняла, что такая уступчивость ведёт к катастрофе. Но тогда муж расплакался, рассказывая, как тяжело ему в университете, как больно видеть коллег и студентов, которые ведут себя безнравственно, и как сильно он её любит, боясь, что кто-то уведёт её у него…

Хэ Линь решила дать ему ещё один шанс, надеясь, что любовь сможет изменить его. Но он не дал ей шанса…

Она тайно связалась со своим однокурсником, окончившим психологический факультет и с которым у неё были тёплые отношения. Она хотела спросить у него совета, как улучшить супружеские отношения и укрепить чувство безопасности у партнёра.

Однако вместо того чтобы почувствовать себя в безопасности, муж стал ещё более подозрительным и контролирующим.

Постепенно утратив собственное чувство безопасности в этих ненормальных отношениях, Хэ Линь наконец решила уйти из дома, чтобы немного прийти в себя и подумать, стоит ли продолжать этот брак.

И обратилась за помощью именно к тому самому однокурснику, который ранее предостерегал её от попыток «спасать» других ценой собственной жизни.

Тогда Цзян Сюн убил её, размозжив голову. А её друга зарезал, расчленил и сбросил тело в реку.

Хэ Линь, охваченная безумной ненавистью и лишённая разума, пыталась убить Цзян Сюна, но не могла причинить ему вреда — до сегодняшнего дня.

Призрак Хэ Линь, следовавший за мужем все эти годы благодаря своей одержимости, вдруг почувствовал, что его сила возросла. Впервые её яростные укусы и царапины дали результат.

Но… она всё равно не могла убить его.

Лу Гоань и остальные уже ушли. Линь Лояо вдруг взглянула на карту, которую только что вытянула, и её изящные пальцы перевернули карту, лежавшую рубашкой вверх.

На карте ясно обозначилось огромное пламя мести, а внизу значилась краткая функциональная подсказка.

Линь Лояо словно увидела что-то жалкое и тихо вздохнула. Её пальцы легко коснулись огня на карте.

В тот же миг в её зрачках вспыхнул огонь. Глаза горели колеблющимся красно-чёрным пламенем, полным ярости, но всё остальное лицо оставалось совершенно спокойным, создавая жуткое, раздвоенное впечатление.

Затем карта самовозгорелась и в мгновение ока превратилась в пепел от жаркого пламени.

— Иди, — произнесла она медленно, — делай то, что хочешь.

В её словах звучали одновременно божественное и демоническое начала.

Если жертва желает сама вынести приговор и совершить возмездие, она поможет ей. Пусть мир увидит, что случится с теми, кто сам становится жертвой собственного зла.

Не твори зла, если не готов понести за него расплату.

Пока Е Гань и другие готовились перезапустить прямую трансляцию, надеясь, что власти или СМИ уже нашли способ их спасти, в эфир хлынули зрители, которые сразу же начали пересылать на экран свежую публикацию загадочного аккаунта @Помощник великого босса!

«Поговорим о тех историях, которые, возможно, являются кармой. Часть вторая»

Да! Системный рассказ снова появился!

После истории о мошеннице по имени Али, которая сама когда-то была обманута и затем стала обманывать всех подряд, проведя остаток жизни в тюрьме, где больше никого не сможет обмануть…

Потом вышли рассказы о жадном Аци, который всё потерял, и об Ашо, который стал поклоняться духам и пошёл по тёмному пути, похищая жизненную силу и сущность девушек ради своей похоти.

Четвёртая история во второй части резко отличалась от предыдущих — в ней рассказывалась «история о призраках» одной супружеской пары.

[Я каждый день сижу у его постели, не смыкая глаз, надеясь, что однажды он увидит перед собой окровавленного призрака и умрёт от страха.]

[Но он меня не видит. Я лишь могу яростно топтать его голову, душить за шею и изо всех сил рвать ему грудь, представляя, как его сердце замирает от ужаса, лицо синеет, и он, как когда-то умолял меня, умоляет меня пощадить его. Я хочу увидеть, чёрное ли у него сердце, а потом разорвать его на части и поглотить целиком.]

Эта история была явно страшнее остальных — от первого лица живо описывалось, как женщина подвергалась постоянному контролю и наблюдению со стороны мужа, в итоге была убита и превратилась в мстительного призрака.

Видимо, автор позаботился о том, чтобы не напугать детей и людей с неустойчивой психикой: с помощью неких технологий контент стал недоступен несовершеннолетним и тем, кто страдает сердечными заболеваниями!

Тем не менее, многих это всё равно сильно напугало!

[Не могу поверить, что такой человек осмелился выйти в эфир! Многие зрители хвалят его, называя молодым талантом и образцом рационального мужа в реальной жизни… Я схожу с ума! Он же настоящий дьявол!]

[Но я не ожидала, что именно это шоу станет моим шансом. Как описать то чувство, которое я испытываю здесь? Прохлада, покой… и растущая сила!]

[Наконец-то я обрела достаточно силы, чтобы начать суд!]

Е Гань и режиссёр рядом с ним читали строки, которые зрители загружали на экран, и у них мурашки бежали по коже, холодный пот струился по спине, но они не могли оторваться.

[Я, восставшая из ада, заявляю: подсудимый Асюн, мужчина, рождённый [дата], состоял со мной в браке. Из-за крайней подозрительности и ложного убеждения, что я вступила в непристойную связь с однокурсником Амином, он жестоко убил нас обоих.]

[Его преступление видели небеса и земля. Сегодня я обнародую его вину: умышленное убийство!]

[Наказание: воздать ему тем же — лишить жизни тем же способом!]

Едва они дочитали эти леденящие душу строки, как Цзян Сюн внезапно рухнул на колени.

За его спиной никого не было — только его собственная тень. Но тень была хрупкой, похожей на женщину, и в её руках взметнулся тяжёлый предмет, похожий на кирпич, который с силой обрушился ему на затылок.

Цзян Сюн в муках упал на землю, но тень, словно одержимая, продолжала неистово бить его, не обращая внимания на его слёзы и мольбы о пощаде.

И только когда он перестал шевелиться, тень замерла.

Но прежде чем перепуганные сотрудники съёмочной группы успели подбежать, Цзян Сюн вдруг медленно поднялся.

Теперь его тень стала выше и уже не напоминала хрупкую женщину — это был взрослый мужчина, который с яростью и наслаждением вонзал в живот Цзян Сюна острый нож, раз за разом!

[Почему трансляция снова прервалась?]

[Вы видели, как тень профессора Цзян, точнее, Цзян Сюна, странно изменилась?]

[Всё, мои устои рухнули!]

Зрители, не увидевшие концовку, бросились перечитывать финал третьей истории.

Третья история, наконец, была завершена.

[Наказание завершено.]

Автор добавил:

Цзян Сюн действительно умер.

Он умер на глазах у всех, во время съёмок реалити-шоу, от руки того, кого сам же и убил.

Когда Цзян Сюн неподвижно лежал на земле, а его тень наконец приобрела обычный вид, прошло немало времени, прежде чем кто-то осмелился подойти и спросить, что с ним.

Ведь ранее с Ан Хэшо случилось нечто похожее — он получил травмы, но остался жив. Возможно, с Цзян Сюном то же самое?

Смелый оператор подошёл и осторожно толкнул его. Тот не подал признаков жизни.

При свете луны все увидели, что он весь в крови, тёмно-красная кровь глубоко впиталась в землю, грудь не поднималась — дыхания не было. Тогда оператор закричал:

— Что-то случилось!

Врач шоу снова вынужден был подойти, проверил пульс и температуру на шее и в ужасе сел на землю:

— Нет… нет дыхания и пульса. Он…

— Он мёртв!

Испуганные сотрудники завизжали, некоторые плакали, звали мам и пап, говоря, что хотят домой. Кто-то сквозь слёзы клялся, что никогда в жизни не совершал злых дел и больше не посмеет, лишь бы это страшное существо не обратило на него внимание.

Этот жуткий «случай убийства» полностью подорвал нервы всей команды.

Хотя все понимали, что Цзян Сюн, скорее всего, получил по заслугам, и что его убила мстящая жертва, обычные люди всё равно испытывали страх — боялись стать теми невинными жертвами из фильмов, которых убивают просто потому, что они оказались не в том месте и не в то время.

Е Гань тоже был ошеломлён.

Сначала он даже злился: почему ему так не везёт? Он два года тщательно готовил это шоу, а оно рухнуло после первого же выпуска. Даже если позже возобновят трансляцию, это уже не будет тем же проектом.

Но со временем его отношение изменилось.

Е Гань почувствовал вкус невероятной популярности: шоу стало ещё громче, инвесторы наперебой умоляли его продолжать. Он наблюдал, как гостей один за другим разоблачают, вытаскивая на свет их истинные лица.

Он не признавался себе в этом вслух, но в глубине души уже хотел превратить это шоу в настоящий «судебный трибунал», где будут судить подозреваемых и выставлять их преступления на всеобщее обозрение!

Хотя он сам был всего лишь незначительным инструментом в этой загадочной системе возмездия, он невольно начал чувствовать себя выше других, холодно и снисходительно взирая на гостей, не проявляя ни малейшего интереса к их судьбе.

Но когда Цзян Сюн действительно умер — убитый призраком той, кого он сам убил, — Е Ганя будто окатили ледяной водой с головы до ног. Он вдруг осознал, что он всего лишь обычный продюсер, и откуда у него взялась такая надменность?

Даже если все они получили по заслугам, он не имел права быть тем, кто толкает их в пропасть.

Это… вовсе не соответствовало его характеру и убеждениям!

Чем больше он думал об этом, тем сильнее пугался. Ведь он всегда был рассеянным, спокойным человеком, в жизни почти никогда не испытывавшим крайних эмоций.

http://bllate.org/book/8298/764952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода