× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fate Alchemy: The Sickly Master Becomes Viral / Нумерология ценой жизни: больная великая госпожа взрывает сеть: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Теперь вы совершенно один. Все, с кем вы работали, подают нам улики против вас и наперебой предлагают свои показания в обмен на снисхождение. Ваша жена добровольно заявила о вашем двоежёнстве и растрате имущества компании. Даже… ваша любовница скрылась с вашими деньгами и ребёнком.

— Нет, девочка действительно ваша дочь. Но мальчик — нет.

— Это ребёнок вашей любовницы и вашего водителя!

Хоу Цзиншань больше не мог скрывать ярость и истинную сущность. Его лицо перекосилось, будто у разъярённого шакала, готового броситься на молодого полицейского, но его тут же повалили на пол и крепко прижали другие сотрудники в допросной.

Глаза его вылезли, как у золотой рыбки, а зубы стучали от бешенства.

— Да вы несёте чистейшую чушь! Это клевета и ложь! Я вызову адвоката и подам на вас в суд!

Внезапный взрыв ярости окончательно разрушил его психологическую защиту. Отныне на любой вопрос он яростно требовал предъявить доказательства только что сказанного.

Гордый и самодовольный, он больше всего на свете ценил внешнюю благопристойность и статус «человека над людьми». А теперь вся его жизнь превратилась в дурацкую шутку.

Лю Хунлян и его коллега вышли из допросной с протоколом, в котором содержался важнейший прорыв. Напряжённая перепалка измотала их до предела.

К счастью, Хоу Цзиншань полностью сломался и рассказал обо всём, о чём раньше упорно молчал.

Ему теперь уж точно не выйти на волю ещё очень долго!

— Так мальчик правда не его сын? Когда ты это сказал, у меня мурашки по коже пошли. Неужели на свете действительно существует карма?

На вопрос коллеги Лю Хунлян честно признался, какие доказательства у него уже есть.

— Водитель Хоу Цзиншаня действительно состоял в связи с его любовницей. Хоу Цзиншань и так был постоянно занят, да ещё и боялся, что кто-то узнает о его любовнице, поэтому редко навещал её. Всё, что требовалось решить на месте, он поручал водителю. Так, понемногу, эти двое и завели связь за его спиной.

— На самом деле результаты ДНК-теста ещё не готовы. Просто мальчик внешне совсем не похож на Хоу Цзиншаня, и я решил немного его поддеть.

Коллега вздохнул:

— Ты рискуешь неслабо.

— Но выражение его лица, когда он это услышал… Два слова — приятно смотреть!

Тем временем Ван Цзин и её дочь Хоу На, прочитав эту статью в интернете, испытали гораздо более сильный шок, чем остальные.

Ван Цзин наконец поняла, почему Линь Лояо сказала, что близкие помогут ей найти «косу во тьме», и почему именно они направили её в дом, где раньше жила Ван Фэнь.

Теперь Хоу Цзиншань наконец сам отведает горькие плоды собственных злодеяний.

После этого Ван Цзин несколько дней пролежала больной. Она никак не ожидала, что смерть сына была спланирована собственным мужем. Женщина, которую она считала убийцей — Ван Фэнь — на самом деле сама стала жертвой, чью жизнь разрушил её муж.

За эти дни, сотрудничая со следствием, она окончательно осознала: измена была лишь верхушкой айсберга. Её муж оказался куда страшнее самых мрачных её представлений.

Раньше она и так не интересовалась делами компании, а теперь и подавно не хотела прикасаться к деньгам, заработанным Хоу Цзиншанем.

Обсудив всё с дочерью Хоу На — теперь уже Ван На — они решили продать всё имеющееся имущество и создать фонд помощи женщинам и детям, оказавшимся в трудной ситуации. Имущество компании будет ликвидировано после окончательного приговора.

Всё, что положено — возместят. Всё, что нужно — пожертвуют. А то, что принадлежит им самим, оставят на будущую жизнь.

Через полгода они полностью переехали, увезя с собой только самое необходимое и покинув это место навсегда.

Даже если Хоу Цзиншаню удастся выйти на свободу через двадцать или тридцать лет, у него уже ничего не останется.

Система, наблюдая, как число подписчиков аккаунта «Помощник великого босса» стремительно растёт, а тот самый пост стал самым обсуждаемым в сети, радостно закружилась с Сяо Юанем в объятиях несколько раз подряд.

Затем она подбежала к Линь Лояо и принялась нежно массировать ей плечи кулачками, тоненьким голоском спрашивая:

— Хозяйка, когда же у нас будет вторая серия?

Система впервые ощутила вкус популярности: за ней гонялись тысячи пользователей, жаждущих новостей, и многие просили продолжения. Внезапно она нашла новое предназначение в своей «системной» жизни!

Изначально её задачей было помогать и направлять хозяйку в сборе «эмоций» от других людей. Но теперь хозяйке и без того не хватало эмоций — их хватало с лихвой!

Только за последние дни национальная аудитория подарила хозяйке эмоций на многие годы вперёд — и это даже не считая тех, что та уже потратила втайне.

Система больше не переживала ни за «план», ни за свою хозяйку.

Она наконец всё поняла: хозяйка ведёт её к успеху!

В обычные дни, помимо просмотра сериалов и шоу, переписки и споров с пользователями в сети, системе было довольно скучно.

Сяо Юань каждый день усердно тренировалась, но у самой системы не было ни методик, ни способов самосовершенствования.

Пока однажды они вместе не написали тот самый пост! Тогда система вдруг осознала свою ценность.

Она хотела рассказать как можно большему числу людей истории, которые передавала ей хозяйка!

Линь Лояо сидела на подоконнике, укрытая толстым белоснежным пледом — невероятно мягким и уютным.

Благодаря лечению специалистов её здоровье немного улучшилось, и она уже могла вставать с постели. Однако, опасаясь повторения недавнего приступа с кровавой рвотой и потерей сознания, её пока не выписывали.

На самом деле, Линь Лояо и не торопилась уходить.

В эти дни она с интересом изучала знания этого мира, предоставленные Гу Чаном. Как она однажды говорила о понимании мистики, мистика — это знания и законы мира, которые неизбежно пересекаются с другими областями.

В школах мистики ученики изучают гадания, талисманы, алхимию, но не ограничиваются лишь древними текстами — их обучение поистине всеобъемлюще.

Для гаданий необходимо знать астрологию, фэн-шуй, физиогномику, а также владеть историей, географией и медициной.

Для создания эликсиров нужно знать всё — каждое растение, животное и неодушевлённый предмет в мире, включая глубокое понимание самой человеческой природы. Всё может стать ингредиентом.

Простое заучивание нескольких рецептов и повышение «уровня силы» ничего не значат, если не можешь точно диагностировать состояние пациента, правильно подобрать ингредиенты, адаптировать рецепт и освоить подходящие методы приготовления.

По сути, любой, кто достиг мастерства в какой-либо области мистики, неизбежно является эрудированным учёным.

Линь Лояо особенно заинтересовалась физикой, химией и информационными технологиями этого мира.

Поэтому Гу Чан тоже часто навещал её под предлогом ответов на вопросы и обсуждений.

Сейчас Линь Лояо сидела у окна и пила свежий «тонизирующий отвар», присланный лично Гу Чаном сегодня утром, одновременно просматривая выступление одного профессора на недавней конференции.

Система всё ещё немного недолюбливала этого человека за его стремление влиться в их команду, но за последние два дня признала: у него действительно «руки из нужного места». Он поражал своей эрудицией — казалось, нет такого вопроса, на который он не мог бы ответить мгновенно, приводя массу примеров и чётко объясняя суть.

Однажды система тайком подслушала его разговор об искусственном интеллекте и почувствовала лёгкий страх. Конечно, она сама технологически превосходит всё в этом мире, но «маленькие системы», создаваемые этим человеком, уже внушали ей тревогу.

Услышав жалобный вопрос системы, Линь Лояо вдруг вспомнила, что давно не вела прямой эфир. Раз все предыдущие дела завершились благополучно, пора снова проявить активность.

Хотя в ближайшие годы её жизни ничто не угрожало, до цели «вечной жизни» было ещё очень далеко.

Вспомнив о своём статусе стримерши, Линь Лояо бросила взгляд на директора стриминговой платформы, который всё это время молча сидел рядом и ни разу не напомнил ей о прямом эфире, и сказала системе:

— Вторая серия скоро начнётся.

Система сжала кулачки и с надеждой уставилась на хозяйку:

[Хозяйка! Мы запускаем эфир?!]

Под её постом в соцсетях ежедневно спрашивали, когда она вернётся в эфир, а фанаты на платформе уже давно томились в ожидании!

Какую же историю и каких людей принесёт сегодняшний эфир?

Система и Сяо Юань с нетерпением ждали! Гу Чан тоже молча прислушивался рядом.

Вскоре система опубликовала в микроблоге Линь Лояо анонс эфира через десять минут и с готовностью открыла платформу «Цяньцзи», ожидая «благосклонного взгляда» хозяйки.

Новость о скором запуске загадочного «мистического» стрима мгновенно разлетелась по сети. Толпы зрителей, желающих расширить кругозор или просто понаблюдать за чудесами, поспешили открыть сайт за эти десять минут!

Удивительно, но ещё до начала эфира главная страница платформы уже разместила прямую трансляцию Линь Лояо в самом центре — искать ничего не пришлось.

Как только Линь Лояо вошла в эфир, экран заполнили плотные потоки комментариев, которые невозможно было прочитать — новые сообщения мгновенно затирали старые.

[Это уже… больше десяти миллионов зрителей? В рабочее время, за пять минут — вы что, сидите и ждёте её постов?]

[Чёрт, уже двадцать миллионов! Говорят, на «Цяньцзи» все зрители настоящие?]

[Так тесно! Я вообще не вижу себя!]

Линь Лояо, дождавшись окончания отсчёта, включила микрофон:

— Всем добрый день.

Её голос, усиленный профессиональным оборудованием, проник в уши каждого зрителя, мгновенно пробуждая внимание.

Голос стримерши звучал ещё прекраснее, чем в записях. Он напоминал лёгкий ветерок, щекочущий уши, и обладал неописуемой мелодичностью, проникающей в самую душу.

Не отвечая на вопросы в чате о Синьюане, Дун Ай, Уй Юйкэ, Хоу Цзиншане и Ван Фэнь, Линь Лояо перешла к делу:

— Как и раньше, выберем одного человека.

Она взглянула на экран, где зрители уже массово отправляли смайлики с поднятыми руками, и лениво добавила:

— Похоже, вы предпочитаете, чтобы выбор делался случайно. Значит, сегодня тоже воспользуемся генератором. Через три минуты избранный подключится к эфиру.

К этому времени в эфире собралась ещё большая аудитория. Среди них были не только любопытствующие и люди с реальными проблемами, но и множество богачей столицы, а также представители особых кругов.

Хотя некоторые по-прежнему считали всё это обманом, слот для подключения к эфиру стал невероятно ценным.

Три минуты прошли мгновенно. В момент объявления результата Линь Лояо небрежно кликнула мышкой по бесконечному списку зрителей и пригласила человека в эфир.

Секундой позже система платформы официально объявила победителя. Тот только тогда осознал, что его, кажется, пригласили в эфир ещё до объявления результата?

Неужели он ошибся из-за волнения?

А в чате уже плакали:

[Почему опять не я!!! В следующий раз не приходите, не мешайте мне выиграть!]

[Я больше никогда не подключусь! Конкуренция растёт, и мои мечты о богатстве рушатся!]

[Кто-нибудь заметил, что счастливчика пригласили на секунду раньше, чем система объявила результат? Мне показалось?]

[Опять доказано! Стример — хакер высшего уровня, контролирующий весь интернет! Она сама выбирает, кого «разоблачать»!]

Пока в чате бушевали споры, главный герой дня — Е Гань — не обращал на них внимания.

Стримерша оказалась именно такой, как описывал друг: действительно случайный выбор, без подстав! Он стал одним из двадцати миллионов?!

С таким везением!

Вспомнив о своих недавних несчастьях, Е Гань слегка задрожал за компьютером. Он заранее изучил «эту» стримершу и теперь с огромной надеждой ждал, что она поможет ему разрешить текущие трудности.

Хотя его личные сообщения уже лопнули от предложений купить его слот, он даже не взглянул на них.

— Великая Мастерица, здравствуйте! Меня зовут Е, и я хочу избавиться от череды несчастий, преследующих меня в последнее время!

— В эти дни со мной происходит что-то странное: я постоянно невезуч! Поперхнулся водой, споткнулся о камень, вещи, которые я аккуратно убрал, на следующий день пропадают, а на работе лампа чуть не упала мне на голову!

Голос принадлежал мужчине лет тридцати, явно взволнованному. Его рассказ действительно звучал как череда неудач.

Рядом Гу Чан, для которого подобные «несчастья» были обыденностью, даже не поднял головы. Это ещё не настоящая беда.

http://bllate.org/book/8298/764940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода