× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fate Alchemy: The Sickly Master Becomes Viral / Нумерология ценой жизни: больная великая госпожа взрывает сеть: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С досадой Линь Гаоцэнь вновь набрал номер Линь Лояо, но телефон по-прежнему был выключен. Он попытался дозвониться супругам Чжан и Сюй — снова и снова слышал лишь бесконечное «Абонент временно недоступен». Очевидно, они занесли его в чёрный список. Внезапно охваченный яростью, он со всей силы швырнул телефон об пол. Больше не было ни звуков уведомлений, ни звонков — в душе остались лишь раскаяние и пустота.

Хэ Мэнся, за несколько дней осунувшаяся до неузнаваемости, получила звонок от подруги, с которой обычно хорошо общалась. Та явно лебезила, говорила с подобострастием и едва скрываемым благоговением перед её дочерью. Хэ Мэнся долго молчала, не зная, что ответить, и наконец тихо произнесла:

— Не спрашивай меня… Просто больше не спрашивай.

Ведь даже она сама теперь не могла увидеть свою родную дочь.

В школе одноклассники Линь Хуайи собрались кучкой, обсуждая свежую светскую хронику. Вдруг кто-то подбежал к ней и спросил, правда ли, что её старшую сестру зовут Линь Лояо.

Тут же вокруг неё собралась целая толпа. Из соседних классов тоже начали подходить любопытные — коридор заполнился людьми.

Что такого натворила Линь Лояо?

Линь Хуайи, совершенно растерявшись от внезапного внимания, уставилась на экран телефона, который ей показывали одноклассники. Вокруг раздавались восхищённые, завистливые и осторожные голоса:

— Хуайи, да твоя сестра просто невероятна!

Глядя на официальное сообщение в новостях и бурные обсуждения в сети, Линь Хуайи окончательно оцепенела.

Впервые в жизни она слышала: «Твоя сестра Линь Лояо — настоящая звезда!»

У Линь Шицин всё было иначе. Большинство её одноклассников происходили из семей, не имевших доступа к закулисью дел Корпорации Линь, да и сама она всегда избегала упоминаний о Линь Лояо. Поэтому многие даже не знали, что между ними есть какая-то связь.

Но сегодня Линь Шицин чувствовала: что-то неладно. Люди то и дело проходили мимо, бросая на неё странные взгляды. Как только она смотрела в ответ, они тут же отводили глаза — слишком уж нарочито.

Наконец одна из её обычных подружек прямо спросила:

— Ты видела сегодняшний топ в сети? Там пишут, что раскрыта тайна второй дочери Корпорации Линь — Линь Лояо. Но ведь ты же вторая дочь Линь!

Лицо Линь Шицин заметно окаменело. Она сделала вид, будто ничего не услышала, и быстро юркнула в туалетную кабинку. Нужно срочно проверить, что пишут в интернете! Неужели Линь Лояо решила раскрыть правду о подменённых дочерях и даже начала это раскручивать?

Проклятая Линь Лояо! Зачем так жестоко?! Ведь она же умирает! Почему в последние дни не может оставить всё как есть?!

Разве нельзя было просто жить дальше — обеими дочерьми семьи Линь? Зачем отбирать у неё всё, что она сейчас имеет?!

Дрожащими руками она достала телефон, но не успела открыть браузер, как в дверь вошли несколько девушек. Похоже, они не заметили, что в последней кабинке кто-то есть, и начали болтать без стеснения.

— Ты видела сегодняшний топ? Слушай, расскажу тебе секрет, только никому не говори!

У Линь Шицин замерло сердце. Её охватило предчувствие чего-то ужасного — будто сейчас она услышит нечто, что перевернёт всю её жизнь.

— Ты же знаешь Линь Шицин из нашего колледжа? Когда она только поступила, в школьном форуме все выкладывали её фото, шептались, что она красавица и богатая наследница. Так вот, у неё тесная связь с той, что сегодня в топе!

Другая девушка, услышав такой сочный слух, нетерпеливо перебила:

— Какая связь? Не томи!

— Мой дядя по мужу работает с Корпорацией Линь. Он рассказал мне.

— Хи-хи, оказывается, Линь Шицин — обычная самозванка! Подкидыш, занявшая чужое место! А настоящая наследница — та самая загадочная стримерша из топа!

— Ну разве не дичь полнейшая?!

Линь Шицин слушала, как девушки с восторгом обсуждают эту сенсацию, а её кровь будто обратилась в лёд. Лицо, обычно такое привлекательное, побелело как мел. Дрожащими пальцами она последовала их совету и открыла топ новостей, но приложение зависло!

Пока она пыталась обновить страницу, на её телефон пришло сообщение от неизвестного номера.

[Из-за твоего заказа нашему агентству серьёзно влетело. Нас теперь собираются судить и требуют компенсацию убытков. Ты должна возместить нам все расходы плюс моральный ущерб и упущенную выгоду. Иначе мы выложим всё в сеть.]

Это сообщение без подписи напугало её куда больше, чем разговоры в туалете.

«Это точно не мне! Ошибка!» — твердила она себе. Ведь она использовала прокси и создала фейковый аккаунт — никто не мог знать!

Но словно прочитав её мысли, отправитель тут же прислал ещё одно сообщение:

[Меняешь IP, заводишь фейковые аккаунты? Мы сами этим занимаемся профессионально. Не надейся на удачу, Линь Шицин.]

«Бах!»

Девушки в туалете сразу замолкли. Кажется, они услышали какой-то глухой удар — будто что-то упало? Или им показалось?

Между тем аккаунт Линь Лояо, автоматически зарегистрированный системой и так и не опубликовавший ни одного поста, неожиданно стал вирусным. Его подписчики перевалили за десять миллионов.

Это, вероятно, был рекорд платформы: самый быстрый рост числа фолловеров у абсолютно пустого профиля.

Пользователи заполонили единственный пост — стандартное приветствие системы — тысячами комментариев:

[Стримерша, когда начнёшь трансляции? Очень хочется увидеть тебя лично!]

[Репост — пусть стримерша поможет мне сдать все экзамены!]

[Стримерша, у моих родственников тоже пропал ребёнок много лет назад. Поможешь найти?]

[Я заплачу миллион, лишь бы встретиться! У меня срочное дело!]

[Отвали, а? При таких подписчиках и популярности даже за миллион ты не увидишь ни одного блогера, не то что её!]

[Так быстро начали лизать сапоги? Да ведь ещё не доказано, что она настоящая! Может, просто прикрытие.]

Миллионы людей следили за каждым движением Линь Лояо. И будто почувствовав этот призыв, она наконец очнулась. Её жизненные показатели чудесным образом стабилизировались, канал связи с Сяо Юань и системой вновь заработал. В тот момент, когда врачи уже почти сдались, она медленно открыла глаза.

Едва она приоткрыла веки, как Сяо Юань и система тут же бросились к ней, оба рыдая:

— Великая, ты наконец проснулась! Слава богу, с тобой всё в порядке!

Система: [Уууу… Ты ужасная! Мы так испугались!]

К счастью, оба были виртуальными существами и не имели веса, иначе Линь Лояо, только что очнувшаяся, наверняка бы снова застонала.

Она ощутила через душу их искреннюю тревогу и слабо улыбнулась. Пусть немного повисят у неё в объятиях, выплакают страх.

В операционной показатели пациентки, казалось, уже достигшие нуля, внезапно начали расти, а сама она открыла глаза! Врачи на миг растерялись от неожиданности, но тут же радостно продолжили реанимацию.

— Продолжаем!

Придя в себя, Линь Лояо почувствовала, как знакомая сила медленно возвращается в тело. Энергия «Дао» вместе с врачами начала восстанавливать её организм. Хотя полного выздоровления пока не было, по сравнению с первыми днями состояние стало значительно лучше.

Она также ощутила, что сопротивление этого мира к ней ослабло — будто в момент, когда она находилась в состоянии чистого «Я», произошёл некий глубинный контакт с её «Дао».

Возможно, совсем скоро ей не придётся так осторожно жить в этом мире.

Оказывается, именно здесь скрывалась её судьба.

— Сегодня аппаратура точно глючит! После операции всё нужно проверить — если ещё раз сломается, мы не выдержим. А пациенты не всегда будут так везучи.

— Сегодняшнее событие можно назвать настоящим медицинским чудом!

Измученные, но счастливые врачи и медсёстры вышли из операционной — и остолбенели.

Коридор был забит людьми!

— Как пациентка?! — первым не выдержал Ху Чживэй, увидев ведущего хирурга в маске. Его сердце сжалось: неужели...

— Операция прошла успешно! — быстро сообщил врач.

Все в коридоре облегчённо выдохнули!

А тут подоспели приглашённые специалисты по раку желудка:

— Мы здесь! Где пациентка?

Узнав, что больная уже вне опасности, а у неё, несмотря на позднюю стадию рака, опухоль не только не распространилась, но и будто полностью остановилась в росте, эксперты сначала недоумённо переглянулись, а затем тут же собрались вместе, чтобы изучить историю болезни и разработать план продления её жизни.

Молодой врач Сяо Цзянь, недавно устроившийся в эту элитную частную клинику, с трепетом смотрел на собравшихся в конференц-зале «звёзд» медицины.

Тут были легендарные профессора из государственных больниц, а завтра должны были прибыть и зарубежные специалисты. Он невольно задрожал.

«Боже, какое мне счастье работать рядом с такими мэтрами! Кто эта пациентка? Даже члены императорской семьи не получают такого ухода!»

Эта история вызвала огромный резонанс, но и заслуги Линь Лояо невозможно было игнорировать. Среди тех, кто пришёл помочь, конечно, нашлись и корыстные люди, но большинство искренне хотело поддержать того, кто, возможно, обладал уникальными способностями ради блага страны и народа.

—— Кабинет третьего отдела уголовного розыска столичной полиции ——

— В наше время, когда мне было столько же лет, сколько вам, я мог неделями не спать и всё равно отлично справляться с заданиями! Стоило командованию дать приказ — выполнял любой ценой!

— Жена тогда постоянно жаловалась, что замужем за мной — всё равно что быть одинокой. Бывало, месяцами не виделись. Чисто живая вдова!

Мяо Юаньлунь, закинув ногу на ногу, рассказывал молодому коллеге о былых подвигах. Увидев восхищение на лице парня, он довольно улыбнулся.

— Потом в семье всё чаще стали возражать, да и здоровье пошаливало. Хорошо, что такие, как вы, приходят на смену. Нам, старикам, пора сбавить обороты.

Он сделал глоток чая, погружаясь в воспоминания.

Как быстро летит время! Кажется, только вчера он был молодым Мяо, а теперь его коллеги моложе его почти на поколение.

Два месяца назад он уже подал заявление на перевод в менее напряжённое подразделение. Скоро должен прийти ответ.

Услышав вздох старшего товарища, молодой сотрудник тоже тяжело вздохнул:

— Скажи, Мяо-гэ, а можно ли остаться прежним человеком?

Мяо Юаньлунь рассмеялся:

— Что за детские вопросы! Разве можно не меняться? Хочешь стать бессмертным?

— Нет, — покачал головой парень. — Я не про возраст или внешность. Я про вот это.

Он ткнул пальцем себе в грудь.

Лицо Мяо Юаньлуня мгновенно изменилось. Он вскочил и рванул к двери, но за ней уже стояли его коллеги...

В кабинете одного из заместителей руководства раздался звонок. Внезапно — стук в дверь. Не дожидаясь разрешения, дверь распахнули.

Целая группа сотрудников в форме ворвалась внутрь.

Аналогичные сцены разворачивались и в Юаньзао, и в отеле «Минчжу» в столице.

Хоу Цзиншань, отгулявший всю ночь, на следующее утро собрался возвращаться на работу. Едва он открыл дверь своего номера, как его тут же повалили на пол полицейские.

В палате Линь Лояо спокойно рассказывала Сяо Юань и системе историю, скрытую двадцать три года. Завеса над прошлым наконец приподнималась.

Двадцать три года назад Хоу Цзиншань, только начав зарабатывать первые деньги и стремясь вверх, через местного «авторитета» сумел выйти на влиятельных людей.

Среди них были чиновники из ключевых ведомств, которые одним росчерком пера могли принести ему огромные доходы; высокопоставленные лица с золотыми значками на груди, обладавшие обширными связями и влиянием; а также представители дна общества — бандиты, проститутки, готовые решать «грязные» вопросы.

Хоу Цзиншань, умный и хитрый, прекрасно понимал: в этом мире без связей далеко не уедешь. Всё упорство и труд могут оказаться бесполезными — иногда достаточно одного слова нужного человека.

http://bllate.org/book/8298/764936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода