× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fate Alchemy: The Sickly Master Becomes Viral / Нумерология ценой жизни: больная великая госпожа взрывает сеть: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Ситуация: Последние новости по делу о крупнейшем похищении людей 29 мая — все трое скрывавшихся подозреваемых задержаны. Подробности выясняются.]

Казалось бы, всего две короткие фразы — но они вызвали куда больший резонанс, чем недавняя интернет-ссора. Вскоре сообщение взлетело в топы и стремительно заняло первую строчку!

Многие не забыли дело о похищении 29 мая и помнили, что некоторые преступники всё ещё на свободе. Никто не ожидал увидеть сегодня официальное сообщение о том, что полиция поймала всех подозреваемых!

[Небесная сеть без промаха! Наконец-то все пойманы!]

[В детстве видел по телевизору репортаж об этом деле. Оно оставило у меня, тогда ещё ребёнка, глубокую психологическую травму. Долгое время боялся, что меня тоже украдут. Спасибо полиции! Столько лет не сдавались!]

[Уже почти забыл про это дело. Только что поискал. Триста с лишним человек! Немедленно к смертной казни!]

[Настоящий респект нашей полиции! Двадцать лет упорства — и теперь все на скамье подсудимых!]

Под этим сообщением большинство комментариев — благодарности. Люди обсуждали, как сильно улучшилась обстановка с безопасностью за последние годы, но всё ещё есть похитители, и всех их нужно ловить!

Среди множества отзывов особенно выделялся один аккаунт: [Благодарю Великую Мастерицу и полицию за то, что помогли мне найти сына. Эти похитители обязательно понесут наказание по закону!]

Неужели эта женщина тоже пострадала от похищения? Любопытные пользователи зашли на её страницу и увидели, что год назад она начала публиковать объявления о пропавшем сыне — фотографии, вырезки из газет, скриншоты телепередач. Всё выглядело так, будто она действительно искала ребёнка.

Но почему её закреплённый пост — это номер какого-то стрима на платформе «Цяньцзи»?

Многие зашли поздравить её с возвращением сына и вежливо посоветовали отказаться от суеверий!

Однако она не слушала увещеваний. Наоборот, стала защищать так называемую «Великую Мастерицу», споря с теми, кто насмехался над ней:

[Все эти «экстрасенсы» — мошенники! Хотят лишь денег! Очнитесь! Даже если нашли — просто случайность!]

[Стримы Мастерицы бесплатны, она ни копейки с меня не взяла! Её нравственная чистота выше всех ваших слов! Но я не могу быть неблагодарной, поэтому теперь и сама помогаю другим от её имени. Будьте вежливее! Чек на пожертвование.jpg]

Увидев чек с печатью известной благотворительной организации на имя «Великой Мастерицы», несколько пользователей остолбенели. Однако нашлись и те, кто заподозрил подвох, и обрушились с критикой на Уй Юйкэ, обвиняя их обеих в соучастии и инсценировке.

Они отметили столичную полицию, киберполицию, несколько официальных СМИ и платформу с требованием немедленно закрыть «Цяньцзи» и расследовать деятельность этой «мистической» стримерши, проверить, не разыгрывают ли они спектакль ради трафика.

Но вместо ответа они увидели, как эти аккаунты вдруг начали ретвитить призывы к «оздоровлению интернет-пространства» и «возрождению традиционной культуры»?

Что за чертовщина! Вы вообще чем занимаетесь?!

Полиция Юаньзао: [Сообщаем: 10 сентября полиция Юаньзао успешно обнаружила похищенного мальчика Уй в уезде Пинван. 11 сентября ребёнок вернулся домой к родной матери. Подробности выясняются.]

Как только это сообщение взлетело в топы, тот самый «мистический» стрим снова оказался в центре внимания — на этот раз заняв третье место в рейтинге популярных тем, сразу после двух официальных полицейских уведомлений.

Так в один день пользователи увидели: первые два места — за полицией, а третье — за стримом экстрасенса?!

Зайдя в топ, все убедились: три новости как будто связаны между собой.

Аудиозапись из того самого стрима, где в течение нескольких секунд упоминался уезд Пинван в Юаньзао, моментально разлетелась по сети! Её прослушали уже более сорока миллионов раз и продолжали делиться ею вирусным образом!

Впервые в истории интернета миллионы людей слушали одну и ту же запись из одного и того же стрима и обсуждали одну и ту же невероятную стримершу.

Гу Чан и сотрудники столичной полиции, прекрасно понимавшие, какую роль сыграла Линь Лояо, уже собирались навестить её в больнице, но получили сообщение: её состояние резко ухудшилось, и сейчас она на операционном столе.

Лицо Гу Чана потемнело. Он не верил, что с Линь Лояо может что-то случиться.

А пришедший сегодня капитан Ху просто остолбенел. Как — операция?! Такая личность не может быть в критическом состоянии!

Где лучшие врачи?! Почему их ещё не вызвали?!

Авторские комментарии:

В этот момент Ху Чживэй уже не заботился о том, узнает ли Линь Лояо, что они интересовались её здоровьем, и не обидится ли. Мелочи больше не имели значения.

Он в отчаянии схватил стоявшего рядом председателя Чжаня:

— Какая у неё болезнь?! Ведь ещё вчера она была в порядке! Как так получилось, что её срочно повезли на операцию?!

Чжань Сюй, видя, как капитан Ху потерял самообладание, колебалась лишь мгновение, а потом честно ответила. Всё равно это не удастся долго скрывать — семья Линь и врачи из прежней больницы всё знали, да и сейчас уже было не до тайн.

— Рак желудка… на последней стадии.

Ху Чживэй пошатнулся, едва не упав! В изумлении и оцепенении он отпустил Чжань Сюй. Он думал, что худшее — это известие об операции, но оказалось, что Линь Лояо — пациентка с неизлечимым раком!

Это значит… даже если её спасут сейчас, ей осталось совсем недолго!

Невозможно!!!

Ху Чживэй вспомнил, как в последние дни их команда и психологи анализировали поведение Линь Лояо: короткие стримы, намеренное отключение камеры, резкая перемена характера… Все пытались найти в этом слабые места, чтобы выманить у неё информацию.

Никто и не подумал, что, возможно, просто её тело больше не выдерживает длительных трансляций, и она не хочет, чтобы зрители видели, как она лежит в палате, истощённая и бледная!

Операция по борьбе с торговлей людьми, начатая после дела 29 мая, уже почти завершилась, но многие в команде всё ещё относились к Линь Лояо с глубоким недоверием и даже враждебностью, настаивая на том, чтобы вынудить её раскрыть всё, что она знает. От этой мысли Ху Чживэю стало горько во рту.

Две фракции в управлении уже давно переругивались. Ху Чживэй считал, что некоторые просто ослепли от власти: засидевшись на высоких постах, они возомнили себя незаменимыми и не терпели никаких неопределённостей, стремясь контролировать всё и вся.

Если бы эти люди узнали, что объект их страха и подозрений — всего лишь умирающая от рака женщина, у них бы хватило совести?

На телефоне Ху Чживэя зазвонило внутреннее приложение — руководство интересовалось состоянием Линь Лояо и намекало ему «занять правильную позицию». Ведь вдруг она шпионка? Даже если нет — такой опасный элемент нельзя использовать.

Ху Чживэй проигнорировал иерархию и отправил собеседнику одно слово: «Катись».

Затем он сразу набрал номер своего начальника:

— Шеф, я прошу сформировать группу ведущих специалистов по лечению рака желудка для спасения Линь Лояо. Каково ваше решение?

Едва он положил трубку, лучшие онкологи столицы получили срочный вызов в больницу «Шэнкан» для консилиума по лечению одного пациента. Им было приказано любой ценой спасти ей жизнь!

Официальные ресурсы заработали на полную мощность. Тем временем Гу Чан тихо связывался со всеми доступными ему международными клиниками и врачами, не считаясь с затратами.

А в интернете «мистический» стрим окончательно взорвался. Та самая запись с чёрного экрана набрала уже более миллиарда прослушиваний и продолжала распространяться в геометрической прогрессии!

На всех платформах появились обсуждения: «Что же такое эта „мистика“?»

В день трансляции её смотрели более тридцати тысяч зрителей. Теперь они массово публиковали свои впечатления в соцсетях, сопоставляя данные полицейских сводок с тем, что произошло в стриме, и подтверждали: ведущая действительно, услышав пару фраз, точно назвала место, где находился ребёнок!

Вспомнили и про Ин Синьюаня, дочь гендиректора Хэнгуан Недвижимости и другие случаи — слухи о «божественных способностях» стримерши быстро распространились. На этот раз их встречали не насмешками, а изумлением.

Публика будто смотрела на сказку: люди с трудом подбирали слова — [Впервые такое вижу!], [Чёрт, мои устои рушатся], [Да это же реально магия!].

Те, кто ранее отмечал полицию и СМИ, требуя разобраться со «стримершей-мошенницей», теперь с ужасом наблюдали, как эти аккаунты молчат и вместо этого публикуют призывы к «чистоте интернета» и «традиционным ценностям».

Им стало не по себе даже днём — мурашки побежали по коже.

Неужели… все официально признали это?!

Невозможно!

Хотя власти и не давали прямой поддержки, их необычное молчание и согласованные действия лишь добавляли загадочности «мистическому» стриму.

К тому же десятки юридических уведомлений и исков заставили тех, кто раньше травил Линь Лояо и монетизировал её стрим, удалить все свои посты и замолчать в ожидании развития событий.

Новость быстро дошла до столичной элиты.

Сначала никто не верил: откуда вдруг появилась такая личность?

Но, увидев точное совпадение данных стрима и полицейских сводок, а также узнав, что именно эта «Мастерица» помогла супругам Чжан и Сюй найти дочь, осведомлённые люди проверили: всё правда!

Как известно, богатые люди часто склонны верить в судьбу и предсказания. Но настоящих мастеров найти почти невозможно — простым смертным с ними не по пути.

Теперь же, услышав о «почти божественной» женщине, все захотели получить её контакты, вежливо преподнести подарки и пригласить к себе домой.

Однако, когда они начали расспрашивать, выражения лиц у всех внезапно изменились.

Оказалось, что «Мастерицу» уже забрали супруги Чжан и Сюй, и главное — она оказалась той самой Линь Лояо, которую семья Линь нашла лишь недавно: настоящая наследница, воспитанная в чужой семье почти двадцать лет!

Многие в столице лично видели эту «настоящую наследницу» и никак не могли связать образ тихой, замкнутой девушки, чьи манеры явно уступали воспитанной в аристократии Линь Шицинь, с легендарной «Мастерицей» из слухов.

Но лучше перестраховаться, чем упустить шанс.

Телефоны семьи Линь тут же разрывались от звонков!

И Линь Гаоцэнь на работе, и его жена дома, и дочери Линь Шицинь с Линь Хуайи в школе — все получали десятки сообщений и звонков с вопросами: «Правда ли, что стримерша — ваша Линь Лояо? Она действительно так сильна? Можно ли с ней встретиться?»

Линь Гаоцэнь, проживший всю жизнь без подобного внимания, впервые за несколько часов получил столько звонков.

Знакомые и незнакомые, давние партнёры и те, с кем он никогда не общался напрямую — все наперебой звонили ему.

Когда первый звонок поступил от председателя влиятельной торговой палаты с поздравлениями, Линь Гаоцэнь вышел из совещания в полном недоумении:

— Господин Нин, а с чем именно вы меня поздравляете?

— Линь, не прикидывайтесь! Я уже всё выяснил: ваша вторая дочь — настоящая звезда! Давайте сегодня вечером устроим ужин для наших семей?

Услышав, как влиятельный человек говорит с ним с невиданной теплотой, Линь Гаоцэнь поначалу почувствовал радость и тревогу, но тут же его настроение рухнуло.

Его… необыкновенная… вторая дочь?

Лояо…

Он уклончиво отказался от ужина, но затем принял ещё несколько неотложных звонков от старых друзей, партнёров и родственников. Его телефон едва не вышел из строя. Наконец, Линь Гаоцэнь не выдержал и первым делом включил компьютер.

Он быстро нашёл в топах тему «Мистический стрим» и, дрожащей рукой, кликнул на неё. Его разум мгновенно опустел.

Какие… способности!

Он резко вскочил, но затем медленно опустился обратно в кресло. В голове впервые с абсолютной ясностью прозвучала мысль: они приняли сокровище за обычный камень и упустили его.

http://bllate.org/book/8298/764935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода