× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fate Alchemy: The Sickly Master Becomes Viral / Нумерология ценой жизни: больная великая госпожа взрывает сеть: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его нынешняя работа и жизнь находились в том самом идеальном состоянии, когда всё идёт как по маслу: то он занимался бизнесом, то погружался в исследования, а в критические моменты лично решал технические проблемы. Такой выбор позволял ему поддерживать баланс во всём.

Как же так получилось, что из-за одного человека он вдруг впал в явное безумие?

С таким несчастливым гороскопом он давно бы стал циником и сошёл с истинного пути.

— Ты действительно необычна, и мне, признаться, любопытно, — сказал Гу Чан.

Он почувствовал, что галстук, пиджак и рубашка помялись, а настроение пациентки явно начало портиться. Тогда он встал и, подойдя вплотную, опустился на корточки всего в полуметре от неё.

Честно и прямо озвучил свою просьбу:

— Я хочу учиться у тебя.

— Ты можешь назначить любую плату. Например, использовать все ресурсы платформы «Цяньцзи», чтобы сделать тебя знаменитостью; или задействовать мои акции в нескольких крупнейших социальных сетях, чтобы повысить твою узнаваемость и назначить специалистов для управления общественным мнением; или, может, тебе нужны какие-то люди или предметы — я помогу их найти…

Он замолчал, словно пытаясь выглядеть более искренним и дружелюбным, и впервые с момента их встречи улыбнулся.

Вероятно, потому что он редко улыбался, эта улыбка получилась немного неуклюжей. По натуре он был гордым человеком, и редкое чувство любопытства, заставившее его просить кого-то, быстро заставило его спрятать улыбку. Остался лишь мимолётный, противоречивый, но чрезвычайно привлекательный изгиб губ, исчезнувший в мгновение ока.

Он был красив и действительно умён. Он понял, что Линь Лояо вряд ли нуждается в материальных благах, и интуитивно уловил истинную цель, стоящую за её прямыми эфирами. Скромно и уважительно он предложил условия, которые любой сочёл бы взаимовыгодными.

Он был всего лишь молодым человеком — строгим, но непринуждённым, любопытным, но сдержанным.

Но Линь Лояо лишь покачала головой:

— Нет.

Будто разгадав его попытку изобразить загадочного мудреца и напугать её, она холодно добавила:

— Потому что в тебе нет ни капли духовной чуткости.

Как у некоторых одноклассников Сяо Юань, которые смотрели на математику и физику, будто на древние иероглифы: без духовной чуткости невозможно даже приблизиться к вратам мистики.

Гу Чан впервые в жизни услышал подобную оценку в свой адрес. Это было прямое заявление о том, что у него нет таланта?

Это оказалось куда серьёзнее, чем слухи о том, что он «живой неудачник». Как это — у него нет духовной чуткости? Он в это не верил.

Линь Лояо постепенно перешла от равного взгляда к взгляду сверху вниз. За окном, будто в ответ, небо потемнело, и комната погрузилась в ещё большую полумглу, но это не помешало их разговору.

— В мире существуют инь и ян, всё имеет противоположности. Как и твой гороскоп: серые тени и фиолетовые всполохи переплетаются, влияют друг на друга и в то же время тонко согласованы. Но если будешь слишком жадничать, это пойдёт тебе во вред.

Гу Чан слегка нахмурился и возразил:

— Ты хочешь сказать, что судьба предопределена, и мои врождённые качества не позволяют мне изучать определённые вещи? Что моё прошлое обрекает меня на будущее?

Не дожидаясь ответа, он продолжил сам:

— Раньше я действительно не занимался мистикой. Но я знаю: истина универсальна. То, что верно в одном месте, должно быть верно и в другом.

— В квантовой физике эксперимент с двумя щелями показывает, что фотон или электрон проявляет себя как частица или волна в зависимости от способа наблюдения: если наблюдать как частицу — проявляется частица, если как волну — проявляется волна.

— В мире квантовой механики то, что наблюдается, существует; акт наблюдения фиксирует и изменяет изначальную реальность. Это удивительным образом подтверждает древнее изречение «мыслю — следовательно, существую».

Гу Чан пристально посмотрел на девушку:

— Эксперимент с квантовым стиранием и отложенным выбором предполагает, что история Вселенной может быть определена уже после её возникновения. Возможно, будущее способно изменить прошлое.

— Раз я уже вовлечён, почему ты утверждаешь, будто я не могу участвовать в изменении своей судьбы? Ты сказала «нельзя» и «плохо», но не сказала «невозможно».

Он замолчал и искренне добавил:

— Прости за только что проведённый тест.

— Все мои ресурсы — деньги, связи, знания и даже я сам…

— Щёлк!

Дверь палаты внезапно распахнулась. Медсестра, заметив, что на улице потемнело, решила проверить, не забыли ли пациенты закрыть окно, и не простудились ли.

Зайдя, она увидела, что в комнате почти темно: шторы почему-то задёрнуты, а окно открыто, и ткань колышется от ветра.

И в этот момент, сквозь щель, приподнятую ветром, медсестра увидела… высокого мужчину в костюме, стоящего на одном колене у кровати, а пациентку, сидящую напротив, склонившуюся к нему!!!

Оба мгновенно обернулись к ней. Медсестра замерла.

— И-извините! Простите за беспокойство!

Извинение и закрытие двери произошли в один миг! Но дверь тут же снова распахнулась — медсестра на бегу крикнула:

— Уважаемый родственник, не забудьте закрыть окно! Не дайте пациентке простудиться… и не утомляйте её!

На этот раз дверь закрылась окончательно, и медсестра поспешила прочь.

Призрак и система растерянно сидели на краю кровати. У Сяо Юань от услышанного о квантовой физике глаза пошли кругом. Система же была потрясена наглостью этого человека: «всё, включая меня самого»?! Фу-фу-фу! Какой нахал!

Сначала призрак хотел отобрать у неё место верной помощницы, а теперь ещё и этот человек претендует на роль младшего последователя! Она просто взбесилась!

Прошло всего несколько дней с момента привязки к новой хозяйке, а конкуренция уже обострилась до предела! Жизнь системы — сплошные трудности!

Гу Чан спокойно повернулся обратно. Помимо полностью принадлежащих ему компаний и исследовательских институтов, он владел акциями нескольких ведущих компаний в сфере цифровых платформ. Благодаря своим институтам он поддерживал тесные связи с ведущими университетами страны. Но самым ценным активом оставался он сам.

Хотя он и был горд, при столкновении с тем, что его по-настоящему интересовало, Гу Чан не возражал работать на кого-то и некоторое время подчиняться чужим указаниям.

Линь Лояо, услышав предложение, которое всё же можно было считать приемлемым, наконец сдержанно кивнула:

— Если ты так упрям, то сам и столкнёшься с непреодолимой преградой.

Она медленно изогнула губы в улыбке и велела Гу Чану налить ей воды.

Такой загадочный гороскоп нельзя было просто так упустить.

Подумав об этом, она бросила мимолётный взгляд на систему, жалобно сидевшую в углу кровати. В конце концов, ей ведь нужно было жить вечно.

Тем временем в сети разгорался скандал: некая мистическая стримерша во время прямого эфира «вычислила» точное местоположение похищенного ребёнка, и родители, следуя её указаниям, отправились за тысячи километров на поиски.

Всё больше влиятельных блогеров требовали немедленно заблокировать аккаунт этой «шарлатанки», обманывающей наивных зрителей, и внести её в чёрный список навсегда!

[Платформа «Цяньцзи» совсем с ума сошла? Раньше хвастались, что у них самые квалифицированные стримеры и лучшая атмосфера в эфирах, а теперь не могут даже заблокировать такую мошенницу?]

[Эта стримерша просто издевается над людьми! Указывает на карту случайное место и в прямом эфире отправляет зрителей в незнакомый город! А если с ними что-то случится — она ответит?]

[Где киберполиция? Где соответствующие органы? Объясните, что это — сценарий или реальность?]

Разгневанные пользователи всё громче требовали ответа, массово упоминая платформу «Цяньцзи», столичную киберполицию и официальные СМИ, чтобы наказать стримершу.

Но, несмотря на растущий ажиотаж, платформа «Цяньцзи», обычно оперативно реагирующая на подобные инциденты, молчала. Киберполиция тоже продолжала публиковать обычные новости, игнорируя ситуацию.

[Неужели у неё есть покровители? Иначе как она вдруг стала такой популярной, а теперь, когда скандал разгорелся, никто не осмеливается вмешаться?]

[Раньше ходили слухи, что за ней стоит один из крупных девелоперов — действительно, влияние есть.]

[Фу! Такие отбросы общества!]

Уй Юйкэ уже сидела в поезде, возвращаясь домой. Крепко прижимая к себе сына, она не смела его отпускать ни на секунду. Лишь когда поезд приблизился к родному городу, она вдруг вспомнила: она забыла сообщить Мастеру о счастливом завершении поисков! И не поблагодарила!

Не очень разбираясь в стриминге, она долго возилась со смартфоном, пока наконец не скачала приложение «Цяньцзи». Но в аккаунте Мастера стоял запрет на получение сообщений от всех, и других контактов не было.

Что делать? В пылу поисков она не записала ни одного способа выразить благодарность…

В этот момент Уй Юйкэ услышала, как мужчина за её спиной включил видео на полную громкость. Несколько ключевых слов мгновенно привлекли её внимание — сейчас она была особенно чувствительна ко всему, что касалось Мастера.

«Недавно одна мистическая стримерша обманула десятки тысяч зрителей, чтобы набрать популярность. Всё это — постановка! Она заработала кучу денег, а наивные зрители остались в дураках. И другие до сих пор хотят платить ей за помощь…»

Услышав знакомые, но совершенно искажённые слова, Уй Юйкэ вспыхнула от возмущения. Она резко обернулась к мужчине, прижимая к себе сына Сяочжэ:

— Всё это ложь!

Мужчина удивлённо посмотрел на неё:

— Я просто смотрю видео! Все так пишут в сети!

Уй Юйкэ хотела сказать, что Мастер действительно обладает даром и помогла ей найти сына — она-то сама была той самой «зрительницей»! Но сопровождавший её полицейский тихо остановил её, дав понять, что пока преступники не пойманы, лучше не афишировать подробности.

Уй Юйкэ медленно села. Она смотрела на сына — похудевшего, загорелого, с испуганным взглядом — и в её душе боролись ненависть к похитителям и благодарность к Мастеру.

Разум подсказывал: надо слушать полицейского. Но сердце не позволяло молчать, пока её спасительницу клеветали в сети!

— Вот почта Мастера, — тихо сказал полицейский, видя её мучения. — Напишите ей. Когда сегодня вечером вы благополучно доберётесь домой, всё решим позже, хорошо?

Он передал ей адрес электронной почты Линь Лояо, который только что получил от руководства.

Уй Юйкэ посмотрела на адрес и, чувствуя себя ничтожной, отправила короткое письмо. Она написала, что действительно нашла сына именно там, где указала Мастер, что та спасла всю их семью, и умоляла дать ей возможность выразить благодарность.

Пока она ждала ответа, совесть не давала покоя. Она уже собиралась встать и объяснить мужчине за спиной, что Мастер не обманщица, и немедленно начать опровержение в сети…

— Уй Цзе, пришёл ответ! — внезапно сказал полицейский.

[Не волнуйтесь. Наберитесь терпения и ждите. Желаю вам с сыном здоровья и благополучия, пусть впереди вас ждёт только гладкий путь.]

Прочитав ответ Мастера, Уй Юйкэ снова села. Она обняла Сяочжэ и прошептала, что их благодетельница ответила и пожелала им счастья.

Мальчик, увидев на лице матери слёзы, в которых смешались горе и надежда, протянул руку и вытер их, детским голоском утешая:

— Мама, не плачь. Мы теперь будем хорошо жить.

Уй Юйкэ кивнула, всхлипывая:

— Мастер сказала, что у нас всё будет хорошо.

Увидев, что Мастер не прислала реквизитов для перевода денег, Уй Юйкэ немного подумала и тихо спросила у полицейского, в какой благотворительный фонд лучше пожертвовать деньги от имени Мастера, чтобы помочь другим.

Полицейский помог ей найти фонд с прозрачной отчётностью, который давно зарекомендовал себя честной и эффективной работой. И тогда эта женщина, живущая на скромные средства, без колебаний перевела тридцать тысяч юаней.

— В графе «Плательщик» напишем… Полицейский Чэнь, а как правильно называть Мастера?

— Линь Лояо. Её зовут Линь Лояо.

В Главном управлении общественной безопасности столицы Ван Тун и её коллеги сидели уныло, глядя на стопку документов о Линь Лояо. Расследование зашло в тупик: не было найдено ни единого доказательства её взлома внутренней сети. К тому же, настоящая Линь Лояо, описанная в документах, и та, с которой они имели дело сейчас, казались двумя совершенно разными людьми.

— Но, знаете, Линь Лояо, похоже, сама пострадавшая. Ведь она была богатой наследницей, но её подменили в роддоме и отдали в семью ужасных приёмных родителей.

— Говорят, после возвращения в родную семью она сначала появлялась на светских мероприятиях, но потом снова уступила место той самой «подменённой» наследнице. Та продолжает жить жизнью Линь Лояо — богатой, блестящей и беззаботной.

— Ван Тун, с тобой всё в порядке?

http://bllate.org/book/8298/764930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода