× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fate Alchemy: The Sickly Master Becomes Viral / Нумерология ценой жизни: больная великая госпожа взрывает сеть: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас Линь Лояо нужно найти любой ценой!

— Вы ей писали?

Гу Чан развернул экран ноутбука, чтобы все увидели интерфейс электронной почты.

Только что он ввёл адрес с записки, которую Линь Лояо передала ему в палате, и слегка поправил очки:

— Я указал своё имя и должность, сообщил, что номер телефона, оставленный при регистрации, недоступен, и что нам необходимо связаться с ней напрямую.

— А она прислала нам этот адрес и велела приехать к ней лично.

У Ху Чживэя тут же засосало в виске. Он посмотрел на документы в руке — ещё недавно казавшиеся ему совершенно бесполезными. Теперь же на тонком листе бумаги адрес электронной почты выглядел особенно броско.

Он обернулся к Ли Ваню, который ранее отвечал за связь с Линь Лояо: «Что за чертовщина? Почему, когда кто-то просто отправляет письмо, она отвечает мгновенно, а мы тут мучаемся целую вечность и только зря тратим время?»

Ли Вань и правда отправлял сообщения Линь Лояо через все её старые аккаунты в соцсетях — без ответа. Ответы через внутреннюю систему полиции тоже не проходили. Он уже почти не верил в адрес электронной почты, полученный от платформы «Цяньцзи», и теперь лишь хотел схватиться за голову и громко завопить: он ведь и сам не знал, в чём дело!

Вернёмся на несколько дней назад.

Линь Лояо: [Ни в коем случае нельзя использовать аккаунт Сяо Юань. Если кто-то захочет связаться со мной, Система, позаботься, пожалуйста, обо всём сама.]

Система: [Хорошо! Сейчас же зарегистрирую для вас почту!]

Только вот Система забыла, что её технологии позволяют проникать в любые современные сети, но ответить на письмо из полицейской системы у неё не получится.

А из-за недоступного номера телефона и неактивных соцсетей сотрудники полиции по инерции решили, что и этот почтовый ящик — фальшивый!

В конференц-зале повисло неловкое молчание. Ван Тун воспользовалась моментом и передала Ху Чживэю указания руководства и текущий адрес Линь Лояо.

Ху Чживэю уже было не до того, чтобы ругать молодого коллегу за такую грубую ошибку, — он тут же начал собирать людей для выезда.

В этот момент Гу Чан тоже встал и подошёл к ним:

— Ху начальник, раз ведущая моей компании ответила на письмо, позвольте мне поехать вместе с вами.

Ху Чживэй: …

Лучше бы я вообще сюда не приходил!

Гу Чан без тени сомнения сел в полицейскую машину, а вот Ху Чживэю и его команде впервые довелось испытать, что такое по-настоящему трудный путь.

Сначала их застала масштабная пробка, потом какой-то водитель резко перестроился и задел их патрульную машину. Едва разобрались с ДТП — как машина вдруг заглохла.

Когда они, наконец, пересели в автомобиль Гу Чана и, несмотря на бесконечные пробки и рискованные манёвры, добрались до больницы «Шэнкан», несколько полицейских сошли с машины и посмотрели на Гу Чана совсем иначе, чем раньше.

Гу Чан — поистине удивительный человек! У него не только внешность, затмевающая любого артиста, и мозг гениального учёного, но и навыки водителя, которые позволили бы ему стать чемпионом автогонок — и никогда не остаться без работы!

Ху Чживэй помог одному из своих подчинённых, страдавшему от укачивания, выйти из машины. Он смотрел на Гу Чана не так, как молодые коллеги, мечтавшие о новой карьере.

Если в мире действительно существуют люди, несущие за собой неудачу… тогда, возможно, те удивительные способности, о которых Линь Лояо рассказывала в прямом эфире, уже не кажутся такими уж невероятными.

Ведь всё это — слишком ненаучно!

Ху Чживэй и не подозревал, что Линь Лояо сейчас в больнице. Неужели все эти дни она вела прямые эфиры прямо из палаты?

Эта мысль пришла в голову и другим. Некоторые из них теперь ещё больше укрепились во мнении, что Линь Лояо — обманщица: какая ещё «великая сила» может быть у девчонки, которая сама лежит в больнице?

Группа вошла в больницу. Администратор вежливо спросила, кого они хотят навестить. Услышав имя Линь Лояо, сотрудница любезно ответила, что без разрешения пациентки вход запрещён.

Ху Чживэй оглядел роскошное здание, больше напоминающее элитный оздоровительный центр, и хорошо обученный персонал охраны. Он кашлянул и велел Ли Ваню проверить, не пришёл ли ответ на письмо, отправленное по дороге.

— Гу Чан?

Из корпуса для стационарных пациентов вышла госпожа Чжан, супруга председателя совета директоров, и сразу узнала Гу Чана среди группы людей у стойки регистрации.

В тот же момент зазвонил телефон у администратора. Медсестра взяла трубку, выслушала собеседника и, улыбнувшись, подняла глаза:

— Мисс Линь говорит, что готова вас принять. Но вас слишком много. Она просит войти только господина Гу Чана и инспектора Ху с одним коллегой.

Ли Вань уже собирался спросить у Ху Чживэя, кого взять с собой, как заметил странные выражения на лицах коллег. Ван Тун приоткрыла рот, но не произнесла ни слова: откуда Линь Лояо знает, сколько их приехало? И как она узнала, что во главе группы именно Ху Чживэй?

Все вспомнили о странных способностях Линь Лояо и почувствовали, как по коже побежали мурашки.

Чёрт возьми! С преступниками они никогда не боялись встречаться, но перед лицом того, что не поддаётся научному объяснению, даже после бессонных ночей, проведённых за анализом характера, прошлого и социальных связей Линь Лояо — всё в ней выглядело слишком загадочно — они ощутили невидимое давление.

— Ван Тун, пойдёшь со мной, — без колебаний решил Ху Чживэй и велел остальным молодым сотрудникам ждать в холле.

Госпожа Чжан, только что навестившая «мастера» и направлявшаяся домой, сразу узнала в группе людей в штатском полицейских по их осанке и манерам, а также Гу Чана. Услышав, что они пришли к «мастеру», она вызвалась проводить их до палаты, как раз когда персонал больницы собирался отправить с ними гида.

Ху Чживэй и Ван Тун уже изучали материалы о родителях Дун Ай и сразу узнали эту женщину.

Госпожа Чжан казалась тихой и сдержанной, но стоило Ху Чживэю упомянуть Линь Лояо — её спокойный, уравновешенный взгляд вдруг засиял.

— Мастер — по-настоящему удивительный человек с невероятной харизмой! Встреча с ней стала величайшей удачей для всей нашей семьи!

Госпожа Чжан говорила, как истинная последовательница, и в её глазах читались восхищение, уважение, сочувствие и даже лёгкое негодование перед несправедливостью судьбы. Ван Тун была поражена такой искренней эмоциональной вспышкой.

Линь Лояо полностью покорила эту женщину, которая одновременно была и светской львицей, и успешной предпринимательницей.

Ху Чживэй не удивился её восторгам. Ведь Линь Лояо спасла жизнь её дочери и помогла всей семье воссоединиться.

Если бы они не верили в её способности, не стали бы приезжать в больницу и лично провожать гостей. Для людей их круга, где ежеминутно оборачиваются миллионы, личное участие — лучшее проявление искренней благодарности и уважения.

Поднявшись на лифте в верхние этажи стационара и пройдя ещё два строгих контрольно-пропускных пункта, группа, наконец, достигла этажа, где находилась палата Линь Лояо — той самой, вокруг которой в последнее время ходили самые странные слухи. Госпожа Чжан невольно замедлила шаг и напомнила:

— Мастер только что отдыхала. Подумайте заранее, что вы хотите сказать, и не задерживайтесь надолго.

Мастеру нужно поберечь здоровье и хорошо отдохнуть!

Её тон напоминал скорее заботливого ассистента, чем просто посетителя, и это звучало ещё более загадочно. В отличие от обычных больниц, здесь царила необычная тишина. У Ван Тун участилось сердцебиение: вот-вот она увидит ту самую Линь Лояо.

И вот… это и есть Линь Лояо?!

Просторная, роскошная палата была наполнена высокотехнологичным медицинским оборудованием, но при этом интерьер старались сделать максимально уютным и комфортным, чтобы смягчить холодную атмосферу обычной больничной палаты.

Молодая девушка с чёрными волосами сидела на кровати спиной к двери и в тот самый момент, когда они вошли, повернула голову.

Ван Тун невольно затаила дыхание. Хотя она уже видела фотографию Линь Лояо, сделанную в восемнадцать лет, и примерно представляла, как та выглядит, но, учитывая, что та всегда вела эфиры без видео, и слухи, ходившие снаружи, Ван Тун невольно сложила определённое впечатление. Однако реальность оказалась куда более ошеломляющей.

Брови — как чёрные перья, кожа — белоснежна, талия — тонка, как шёлковый пояс, зубы — словно жемчуг… Перед ней стояла живая красавица из древних стихов!

На мгновение Ван Тун показалось, что девушка светится. Но, присмотревшись, она поняла: лучи солнца, проникающие через окно, окутывали Линь Лояо золотистым сиянием, словно облако, дымка или пыльца.

Сцена в палате казалась священной и безмолвной, будто изображение на религиозной фреске.

Особая аура и загадочная харизма девушки заставляли забыть о её внешности и воспринимать её как нечто большее.

Ху Чживэй, в отличие от молодой коллеги, сразу уловил другую информацию: Линь Лояо, похоже, серьёзно больна. Столько медицинского оборудования и абсолютно бескровное лицо…

— Гу Чан, снова встречаемся, — тихо сказала Линь Лояо.

Гу Чан слегка дрогнул при звуке её голоса, но быстро взял себя в руки и вежливо поздоровался, после чего объяснил цель визита:

— Это инспектор Ху Чживэй из Отдела мобильных расследований Главного управления общественной безопасности Пекина. Они просят вас временно прекратить прямые эфиры.

Ху Чживэй и Ван Тун тут же повернулись к Гу Чану с укоризной: как он посмел сразу выдвигать такие требования?

— Мы сами обсудим детали с мисс Линь, — с лёгкой раздражённостью произнёс Ху Чживэй. — Гу Чан, пожалуйста, покиньте палату. Нам нужно поговорить наедине.

Когда Гу Чан вышел, Ху Чживэй вдруг успокоился. Он внимательно осмотрел молодую девушку, чей облик был столь необычен, чьи глаза не выражали ни страха, ни уклончивости, чьё тело оставалось совершенно расслабленным, и неожиданно отдал ей честь.

— Только что мы получили сообщение из полиции города Юаньзао: мальчик по имени Уй Цзюньчжэ найден. Благодарю вас.

Ху Чживэй чётко и уверенно приложил ладонь ко лбу — его жест был безупречен, и в нём больше не было и следа прежнего раздражения.

В душе он всегда ненавидел преступников, особенно торговцев людьми. Независимо от того, откуда Линь Лояо получила информацию, её заслуга неоспорима.

— Однако, в рамках служебных обязанностей, нам необходимо уточнить два вопроса, — прямо сказал он.

— Первый: правдивы ли все ваши заявления в прямом эфире? Нет ли в них вымысла?

— Второй: есть ли за преступной группировкой, занимающейся покупкой детей, более крупные фигуры?

В последние дни в Главном управлении общественной безопасности Пекина шли жаркие споры о том, как следует поступать с Линь Лояо.

Сначала многие считали её обычной мошенницей, стремящейся привлечь внимание и вызвать общественный резонанс, возможно, с целью дальнейшего обмана. Её предлагали взять под контроль как потенциально опасного преступника, особенно учитывая трагическое прошлое и внезапный поворот к «мистике».

Другие полагали, что она просто использует психологические приёмы и специфическую риторику — такие люди не представляют реальной угрозы, достаточно просто усилить модерацию на платформе или в крайнем случае заблокировать аккаунт.

Но всё изменилось, когда отдел криминалистики не смог найти никаких других источников информации у Линь Лояо. Она продолжала вести эфиры без признаков «разоблачения» и даже проникла во внутреннюю сеть полиции, отправив руководству так называемые «улики» по делу о торговле людьми. Это взорвало не только Главное управление Пекина, но и другие департаменты.

Как она посмела вторгнуться во внутреннюю сеть и отправить «улики» лично директору? Это же откровенный вызов!

Немедленно арестовать её за незаконное проникновение в компьютерную систему!

— Так подтвердилась ли ложность её информации? — спросил заместитель начальника управления Лю Юнъянь на одном из совещаний.

— По крайней мере, мы установили, что у неё есть технологии, превосходящие наши. Если она получает данные, о которых мы ещё не знаем, разве это не говорит о том, что мы недостаточно хорошо выполняем свою работу по защите народа и борьбе с преступностью?

Он обвёл взглядом присутствующих и остановился на Ху Чживэе и начальнике отдела криминалистики Сюй Няне.

http://bllate.org/book/8298/764928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода