× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fate Alchemy: The Sickly Master Becomes Viral / Нумерология ценой жизни: больная великая госпожа взрывает сеть: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда она уже почти отчаялась — так и не увидев ни единой живой души, — вдруг за домом раздался свист полицейских сирен. Она тут же поднялась с обессилевшего тела и бросилась к окну, вглядываясь в сторону, откуда доносился звук.

За домом стояли две полицейские машины. Возле них — четверо или пятеро полицейских держали какую-то женщину. И ещё — маленькая фигурка!

Уй Юйкэ помчалась вниз по лестнице быстрее, чем когда-либо в жизни, выскочила через заднюю дверь, перепрыгнула через ручей и крепко обняла то хрупкое, тощее тельце!

Она действительно нашла его!

Мастер помог ей найти сына!

В полицейском участке Уй Юйкэ сидела в кабинете, крепко прижимая к себе сына Чжэчжэ. Добрая женщина-полицейский принесла малышу любимый хлеб и налила две чашки горячего молока — для матери и ребёнка.

— Не волнуйтесь, здесь вы в полной безопасности! Завтра утром наши коллеги отвезут вас на вокзал, а по дороге вас будет сопровождать полиция. Мы обязательно заставим этих людей понести заслуженное наказание!

Полицейская мягко, но твёрдо посмотрела на женщину, затем перевела взгляд на ребёнка, который плакал у неё на руках. Она не стала сразу прикасаться к нему, лишь присела на корточки:

— Малыш, посиди пока с мамой. Через минутку ответишь дяде и тёте на несколько вопросов, чтобы помочь нам наказать плохих людей, хорошо?

В это же время всю семью Хуан — четверых человек — доставили в участок и развели по разным комнатам для допроса.

Их встречали не ласковые лица и тёплое молоко, а холодные металлические стулья, яркий белый свет и суровые вопросы полицейских.

— Говори честно, где вы украли ребёнка!

— — —

Верхний этаж офисного здания платформы «Цяньцзи»

Юридический консультант и руководитель отдела внешних коммуникаций платформы «Цяньцзи» принимали неожиданно нагрянувших полицейских в конференц-зале.

— Платформа «Цяньцзи» всегда придерживается принципов честного ведения бизнеса во имя прогресса эпохи. Мы входим в сотню крупнейших налогоплательщиков страны и получили признание за вклад в развитие науки и технологий, а также за исполнение социальной ответственности…

С момента входа в здание «Цяньцзи» капитан Ху Чживэй и его коллеги ощутили мощное влияние технологического стиля компании — или, скорее, личного стиля её руководителя. Весь конференц-зал был оформлен в ультрасовременном духе.

Слушая официальные фразы юриста и сотрудника отдела, Ху Чживэй быстро прервал их и прямо обозначил цель визита:

— Мы пришли, чтобы расследовать деятельность одного из ваших стримеров. Надеемся на ваше сотрудничество. Давайте сразу перейдём к делу.

Юрист пожал плечами и проглотил остаток вступления, дав полиции продолжить.

— Нас интересует стример по имени Линь Лояо, у которой есть… э-э-э… прямая трансляция на вашей платформе. В последнее время она стала весьма популярной, вы, вероятно, слышали о ней?

Ху Чживэй сознательно избегал слова «мистика» — он был убеждённым атеистом, да и в их подразделении действовали строгие правила. Он быстро замял эту часть.

Если бы не то, что столичное управление провело тщательнейшее расследование и так и не нашло ни единого доказательства того, что у Линь Лояо есть иные источники информации, позволяющие ей «предсказывать» события вроде самоубийства Чжуан Синъюаня или инцидента с Дун Ай…

Если бы не то, что за последние два дня она вмешалась в дело о торговле людьми и даже «вторглась» во внутреннюю сеть полиции, отправив письмо прямо на рабочую почту начальника управления… — они бы не устроили такой внезапный налёт на «Цяньцзи».

Фактически, взлом внутренней сети полиции уже является уголовным преступлением!

Но они не стали сразу искать саму Линь Лояо, а сначала собрали доказательства — ведь некоторые вещи просто не поддавались логике.

Как она предсказала, что Дун Ай собирается прыгнуть с крыши? Как заставила прохожего подняться и остановить её? Как нашла супругов Чжан и Сюй? Как умудрилась оставить следы, которые не смог обнаружить даже лучший специалист по кибербезопасности в управлении? И откуда у неё такие точные и, судя по всему, достоверные сведения о преступной группе, занимающейся торговлей людьми?

Юрист знал этого капитана Ху — весьма известного сотрудника столичной полиции. Он только что проверил выданные им документы и быстро прокрутил в голове возможные обвинения, которые могли быть предъявлены стримеру по имени Линь Лояо…

Сам юрист редко смотрел стримы — у него и так хватало работы, а платформа «Цяньцзи» насчитывала тысячи стримеров. Новенькая Линь Лояо ему ни о чём не говорила, и он «профессионально» пошёл по стандартному пути.

А вот руководитель отдела внешних коммуникаций слегка дрогнул пальцами. Он действительно знал эту Линь Лояо. Во-первых, она была едва ли не самой обсуждаемой новичкой на платформе, и компания уже не раз пыталась заключить с ней эксклюзивный контракт. А во-вторых, ходили слухи, что господин Гу…

Убедившись в подлинности документов, платформа «Цяньцзи» оперативно и профессионально предоставила полиции данные о стримере Линь Лояо.

Однако, когда Ху Чживэй получил тонкую стопку бумаг, из которых четыре пятых составляли стандартные пункты договора, он нахмурился:

— Только это?

Личной информации о Линь Лояо было всего ничего: копии лицевой и оборотной сторон паспорта, номер телефона, электронная почта и номер банковского счёта — и всё! Даже в их собственной базе данных полиции сведений было больше!

— Линь Лояо подписала с нами самый обычный договор стримера. Для этого достаточно отправить базовые данные онлайн и поставить электронную подпись. Мы не собираем дополнительную личную информацию, так что всё, что у нас есть, — это именно то, что вы получили, — объяснил сотрудник отдела по работе со стримерами, тревожно думая: неужели её стрим закроют сразу после того, как она стала популярной?

— Как платформа, вы обязаны контролировать и регулировать контент, размещаемый вашими стримерами, особенно если речь идёт о заявлениях, способных вызвать общественную панику или волнения, — строго произнёс Ху Чживэй, вставая. Его голос мгновенно создал в зале напряжённую атмосферу.

— У вас есть специально назначенные сотрудники, которые обсуждали с ней содержание её стримов?

В этот момент в дверях раздались чёткие шаги.

Высокий мужчина в безупречном костюме, сопровождаемый группой людей, открыл дверь конференц-зала.

Ростом под метр девяносто, в идеально сидящем костюме от кутюр, с аккуратно завязанным галстуком и золотистыми очками на прямом носу, он выглядел одновременно холодным и безупречно элегантным. Его идеальные черты лица напоминали героев из тех самых «моделей», которые так любят девушки в интернете.

— Капитан Ху, здравствуйте. Я — Гу Чан, руководитель платформы «Цяньцзи», — первым заговорил он.

Ху Чживэй смягчил выражение лица и встал. Он пришёл всего лишь за данными новичка-стримера, а сюда явился сам генеральный директор — человек, чьи компании и научно-исследовательские институты лидируют в мире в таких сферах, как информационные технологии, биотехнологии и новые материалы, а также безвозмездно передали государству множество патентов.

Ху Чживэй, сорокалетний ветеран с двадцатилетним стажем, привыкший не церемониться ни с чиновниками, ни с миллиардерами, на этот раз позволил себе чуть сбавить тон. Он коротко пожал руку Гу Чану и сразу перешёл к делу:

— Господин Гу, прошу вашу компанию связаться с Линь Лояо и потребовать от неё привести контент в соответствие с нормами. Если у вас есть дополнительные материалы, пожалуйста, предоставьте их полиции.

Ху Чживэй знал, что большинство платформ собирают гораздо больше данных, чем просто регистрационные сведения: IP-адреса, история просмотров, сообщения на платформе — всё это могло бы помочь в анализе поведения Линь Лояо. Но он не стал прямо об этом говорить — такие данные относятся к персональной информации и без соответствующего постановления их не получить.

Гу Чан, как никто другой, знал, как устроена система обработки данных на его платформах. Он решительно отверг даже намёк на возможность предоставления дополнительной информации:

— Все мои компании используют единую интеллектуальную систему обработки информации. Она автоматически анализирует данные в соответствии с законодательством, а информацию, не представляющую риска и относящуюся к личной жизни пользователя, либо уничтожает, либо шифрует многоуровнево. Никто, кроме самого пользователя в течение установленного срока, не может получить к ней доступ.

Его слова прозвучали окончательно и безапелляционно.

В мире не существовало ни одной компании, которая могла бы сравниться с его системой в сочетании бизнеса и защиты данных.

Базы данных всех его компаний управлялись исключительно этой системой — «Интеллектом», — и даже высшее руководство не имело к ним доступа. Шифрование было настолько совершенным, что взлом считался невозможным.

Коллега Ху Чживэя, вызванный из центра кибербезопасности, тихо прошептал ему:

— Господин Гу — редчайший гений в области информационных технологий. Даже самые высокопоставленные чиновники признают его превосходство. Эта система, похожая на искусственный интеллект, — не секрет для нас.

Ху Чживэй до визита изучил досье на «Цяньцзи» и знал, что резюме Гу Чана впечатляет. Но он не ожидал, что технологии разовьются так стремительно, и что этот человек окажется настолько законопослушен — почти идеальный образец современного предпринимателя.

Гу Чан сидел за столом, его глубокие глаза и чёткие черты лица делали его похожим скорее на кинозвезду, чем на технократа или CEO. Но его присутствие оказывало куда большее впечатление, чем внешность.

Ху Чживэй заметил, как изменились позы и выражения лиц всех присутствующих — как тех, кто уже был в зале, так и тех, кто вошёл вместе с Гу Чаном. Все они одновременно выглядели напряжёнными и уверенно спокойными — будто перед лицом безусловного авторитета, которому они искренне доверяют.

— Хотя у меня лично нет никаких особых способностей, — спокойно произнёс Гу Чан, опираясь на стол одной рукой, — пока нет неопровержимых доказательств того, что она мошенничает, платформа «Цяньцзи» не предпримет никаких действий.

— Мы уважаем любую возможность.

Его тон не допускал возражений.

На это Ху Чживэй резко ударил ладонью по столу, встал и, нависая над Гу Чаном, тихо, но властно предупредил:

— Обеспечение общественной безопасности — наша обязанность. Пока нет достаточных доказательств того, что у неё действительно есть особые способности и что они не представляют угрозы для общества, платформа «Цяньцзи» обязана приостановить её стримы и усилить контроль!

Юрист рядом спокойно задал ключевой вопрос:

— У капитана Ху есть соответствующее постановление?

Ху Чживэй слегка дёрнул глазом, но медленно сел обратно. Его суровое выражение лица сменилось невозмутимым спокойствием, будто он и не злился вовсе.

— Ну что ж, временно. Просто свяжитесь с ней и проведите разъяснительную работу — на всякий случай.

Он бросил взгляд на телефон под столом. Увидев сообщение о том, что полиция Юаньзао уже арестовала покупателей ребёнка и, опираясь на данные из письма и показания задержанных, активно выходит на след преступной сети, он быстро выключил экран.

В это же время его подчинённая Ван Тун получила информацию: Линь Лояо несколько дней назад была госпитализирована.

— Вы пытались связаться с ней напрямую? — спросил Гу Чан, прежде чем Ван Тун успела передать новость Ху Чживэю. Он уже распорядился, чтобы секретарь принёс ноутбук.

— Её телефон постоянно выключен. Мы отправляли сообщения в её аккаунты в соцсетях — без ответа.

— Сегодня коллеги связались с её родителями, но тоже не смогли дозвониться до неё лично, — ответил Ху Чживэй.

Увидев, что его подчинённая подаёт ему знак уходить, Ху Чживэй понял: здесь больше нечего делать. Следующая остановка — дом семьи Линь.

http://bllate.org/book/8298/764927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода