× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Saving the Male Lead, He Turned Dark [Transmigration into a Novel] / После того как я спасла главного героя, он стал тёмным [Попадание в книгу]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люй Ваньэр невольно испугалась. Забыв о Цэнь Юйюй, она отпустила её и едва успела увернуться, но всё равно попала под удар мощной духовной энергии и закашлялась кровью.

Она с недоверием посмотрела на Цзян Юя. Говорили, что старший ученик Секты Цинъюнь — гений с редким дарованием, но неужели он уже достиг такого уровня?

Цзян Юй медленно приближался к ней, а Люй Ваньэр не хватало даже сил подняться. Убежать было невозможно.

Холодный клинок приставили к её горлу, и сверху раздался безэмоциональный голос:

— Кто тебя прислал?

В глазах Цзян Юя не было и тени волнения.

На Люй Ваньэр не ощущалось демонической энергии, а значит, она не могла просто так знать, где вход в Башню Дуаньхунь. За ней наверняка стоял кто-то ещё.

За окном спокойное ночное небо вдруг покрылось чёрными тучами. Листья зашелестели, и из-под земли поднялся чёрный туман, рассеиваясь во все стороны.

Цзян Юй мрачно взглянул на Цэнь Юйюй, но когда снова обернулся к Люй Ваньэр, той уже и след простыл — осталось лишь тёмно-красное пятно крови.

Видимо, пришёл тот самый человек.

Цзян Юй убрал меч. Цэнь Юйюй всё ещё стояла в оцепенении.

— Испугалась? — спросил он её спокойно.

Девушка молчала.

Прошло немного времени, и Цзян Юй уже решил, что она не ответит, но вдруг Цэнь Юйюй неожиданно заговорила:

— Я так сильно тебя люблю… Как я могу причинить тебе боль? — прошептала она, опустив голову.

Цзян Юй удивился. С тех пор как Цэнь Юйюй в последний раз призналась ему в чувствах, прошло немало времени.

— Если можно… можем ли мы начать всё сначала? Я хочу, чтобы у нас был прекрасный старт, — дрожащим голосом сказала она, почти плача.

Цзян Юй застыл. Он смотрел на её хрупкую фигурку, и слова отказа застряли у него в горле.

Он не ожидал, что она любит его до такой степени.

На лице мелькнуло крайне сложное выражение. Он не знал, что ответить.

— Плюх.

Капля слезы упала на шершавый пол, оставив маленькое мокрое пятно.

Плачет?

Его глаза потемнели. Он сжал её подбородок пальцами, заставляя поднять голову:

— Плачешь?

Большим пальцем он слегка надавил, и на белоснежной коже остался красный след.

Цэнь Юйюй вырвалась, резко отвернулась, и слёзы покатились по щекам, но она упрямо молчала.

Её сдержанность отразилась в глазах мужчины и вызвала сочувствие.

Он долго молчал, подбирая наиболее деликатную формулировку для отказа:

— Юйюй, на самом деле… — людей лучше меня в этом мире очень много.

Он не договорил. Цэнь Юйюй уже вытерла слёзы и повернулась к нему. В её глазах ещё оставались следы недавнего плача.

Цзян Юй не смог продолжить.

Он глубоко вздохнул, закрыл глаза и собрался выйти на свежий воздух.

Только он сделал шаг, как его рукав потянули. Цзян Юй подумал, что всё кончено, но Цэнь Юйюй вдруг выдала нечто совершенно неожиданное:

— Ваньэр! Я не могу без тебя! Прости меня, не уходи! — рыдая, умоляла она.

Ха-ха. Теперь всё ясно. Она удерживала не его, а Люй Ваньэр.

Странно, но вместо облегчения раздражение внутри Цзян Юя только усилилось.

Он посмотрел на Цэнь Юйюй, слегка улыбнулся и одним ударом ладони отправил её в бессознательное состояние.

Проснувшись, Цэнь Юйюй обнаружила, что Цзян Юй похитил её.

Её запястья были крепко, но мягко связаны алой лентой. Хотя ей не было больно, освободиться она не могла.

Цзян Юй сидел неподалёку и пил чай, его движения были изысканны и полны благородного изящества.

Цэнь Юйюй: ???

Увидев, что она очнулась, Цзян Юй поднял на неё взгляд. Его глаза казались задумчивыми, на губах играла едва уловимая усмешка, а черты лица под светом выглядели ещё совершеннее.

Что за взгляд?

Цэнь Юйюй растерялась. Она робко моргнула длинными ресницами и осторожно заговорила:

— Сюй-гэ, почему я связана? Ха-ха-ха.

Эти три «ха-ха-ха» бесконечно эхом отдавались в комнате, создавая неловкую тишину.

Цэнь Юйюй почувствовала себя глупо и захотела прикрыть лицо руками, но вспомнила, что связана, и отказалась от этой идеи.

На самом деле, Цзян Юй сам не знал, что на него нашло. Только что он разозлился. Внутри него кричал какой-то голос, и в гневе он связал её.

Сейчас он уже жалел об этом.

Цэнь Юйюй посмотрела на него и мысленно захотела высказать всё, что думает, но внешне изобразила испуганную белоснежную цветочную веточку, дрожащую на ветру:

— Я что-то сделала не так, сюй-гэ? Может, скажешь мне?

От этих приторных слов у самой Цэнь Юйюй по коже побежали мурашки.

Цзян Юй чуть не выронил чашку. Стараясь сохранить спокойствие, он сказал:

— Ты только что цеплялась за меня, требуя выйти за меня замуж, и даже хотела, чтобы демоны снаружи стали свидетелями нашей свадьбы.

То есть он связал её исключительно ради её же безопасности.

Цэнь Юйюй кивнула, будто поняла, и даже растрогалась.

Оказывается, главный герой всё ещё честный и благородный человек. Она всегда думала, что он с самого начала был лицемером с тёмной душой.

Цэнь Юйюй: Прости, я поторопилась. Я была слишком наивна.

[Ты действительно поторопилась.]

Система, знавшая всю правду, не собиралась рассказывать Цэнь Юйюй, что на самом деле произошло. Ведь настоящая ситуация выглядела ещё позорнее.

Она бросила эту загадочную фразу и больше не откликалась, оставив Цэнь Юйюй в полном недоумении.

Тем временем, после исчезновения Цэнь Юйюй, остальные ученики Секты Цинъюнь быстро изучили собранные материалы и обнаружили, что Чжаличжэнь — это именно то место, где находится вход в Башню Дуаньхунь.

Все они капнули по капле крови в то место, где исчезла Цэнь Юйюй. Из соображений безопасности Цзи Вэньшу оставили снаружи.

Вскоре появился тот самый тёмный провал.

Цинь Юйнин, не раздумывая, первой шагнула внутрь. Остальные ученики последовали за ней, покачивая головами и вздыхая.

Действительно, когда у девушки в сердце есть любимый, её меч сам становится острым.

Посмотрите на вторую сестру — с какой скоростью она бросилась внутрь! Восхищает.

После того как связались с остальными учениками Секты Цинъюнь, Цзян Юй и Цэнь Юйюй стали ждать их у подножия башни.

Башня Дуаньхунь возвышалась у подножия горы. Вокруг лежали сухие ветки, всюду царила непроглядная тьма, и лишь на вершине башни горел неугасимый огонь лотоса кармы, освещая это место.

Цзян Юй молчал. Цэнь Юйюй в тишине пнула ногой камешек.

Камень покатился и ударился о белые сапоги с узором из бамбуковых листьев, после чего остановился.

Голова Цэнь Юйюй закружилась.

Перед ней стоял мужчина с чёрными волосами, собранными в узел бамбуковой шпилькой. Его глаза смеялись, а движения были изящны и спокойны.

Когда он подошёл на два шага, Цэнь Юйюй не выдержала давления двух мужских взглядов и сухо произнесла:

— Вэньшу, ты тоже здесь?

Сразу после слов она поняла, насколько глупо это прозвучало.

Ведь он же уже здесь! Зачем спрашивать «ты тоже здесь»?

Это всё равно что спросить: «Ты тоже пьёшь воду?»

Как глупо.

Цзи Вэньшу моргнул. Его взгляд упал на яркий след от пальцев на белоснежной шее девушки. Контраст красного и белого на мгновение показался завораживающе соблазнительным.

Он редко колебался, но сейчас ответил просто:

— Да.

Лунный свет окутывал красивую пару, создавая неуловимую атмосферу гармонии.

Цзян Юй фыркнул, разрушая иллюзию:

— Цзи Суй, она не Цэнь Юйши.

Их взгляды столкнулись, и между ними возникла напряжённая атмосфера.

Но Цэнь Юйюй думала о другом.

Кто такая Цэнь Юйши?

И почему этого человека зовут Цзи Суй, если его зовут Цзи Вэньшу?!

Цзи Суй — ведь это главный антагонист всей книги! Как его можно связать с таким добрым и улыбчивым лицом?!

Голова Цэнь Юйюй пошла кругом, и она решила молчать.

Но судьба, похоже, не собиралась её щадить. Вскоре оба мужчины перевели взгляд на Цэнь Юйюй.

У вас ко мне дело?

Цэнь Юйюй быстро взглянула на Цзян Юя и только тогда поняла, что они спрашивали:

Цзян Юй: «Как ты познакомилась с Цзи Суем?»

Цзи Суй: «Она — моя гостья».

Боже, что ей теперь говорить? Признаться, что она только что «наняла» главного злодея в борделе?

Цэнь Юйюй натянуто улыбнулась:

— Я недавно выходила за покупками и случайно встретила господина Цзи.

Просто так получилось, что «покупкой» оказался сам Цзи Суй.

Её объяснение было полной чушью, и Цэнь Юйюй чувствовала, как её неловкость закручивается по спирали вверх.

Не сомневайся — это не поле боя любовных страстей, это просто могила!

Цзян Юй в оригинале содрал с Цэнь Юйюй кожу, а Цзи Суй был не лучше — он хотел её зажарить во фритюре, но Цэнь Юйюй умерла слишком рано, и план не сработал.

Цэнь Юйюй: Ваааа, как же тяжело! Оба хотят меня съесть!

К счастью, Цзян Юй не проявлял особого интереса к делам Цэнь Юйюй и не стал расспрашивать дальше.

Вспыхнул свет талисмана. Цзян Юй взглянул на него:

— Юйнин и остальные уже здесь.

Едва он договорил, как на земле появился золотой ритуальный круг, из которого поднялся лёгкий туман. В дымке постепенно обозначились силуэты нескольких человек — Сан Юэ, Цинь Юйнин и другие.

— Сюй-гэ! — первой воскликнула Цинь Юйнин, смотря на Цзян Юя с влажными глазами, будто хотела рассказать ему тысячу слов.

Но Цзян Юй оказался типичным прямолинейным мужчиной. Он проигнорировал этот эмоциональный момент и лишь слегка кивнул в ответ.

Затем он достал из сумки свиток и, немного подумав, сказал:

— Путь в Башню Дуаньхунь опасен. Чтобы найти выход, нам нужно сначала войти внутрь.

Цинь Юйнин разочарованно опустила глаза, но ничего не сказала.

Цэнь Юйюй молча наблюдала за взаимодействием главных героев и ткнула систему:

«Что-то не так. Почему героиня так влюблена, а герой даже не реагирует?»

[Ты ничего не понимаешь. В наших романах сахар ищут именно в сюжетах, где герой потом умоляет героиню вернуться.]

А, ну ладно.

Цэнь Юйюй недовольно надула губы и сосредоточилась на изучении карты вместе с остальными.

На самом деле, ей совсем не хотелось так стараться. Кто бы не мечтал быть беззаботной лентяйкой?

Но Цзи Суй тоже здесь. Антагонист, главный герой, героиня — все собрались. Разве поле боя любовных страстей может быть далеко?

Цэнь Юйюй с опаской оглянулась на Цзи Суя.

Цзи Суй: улыбается.jpg

Цэнь Юйюй (в ужасе): Он улыбнулся мне! Он улыбнулся! Я «наняла» антагониста — неужели в следующей главе он меня убьёт?

Цзи Суй стоял в стороне, его длинные ресницы скрывали глаза, в которых царила непроглядная тьма.

Башня Дуаньхунь оказалась гораздо больше, чем представляла себе Цэнь Юйюй. По длинному коридору они поднимались всё выше и выше, и с каждым новым этажом свет становился ярче.

Цэнь Юйюй не удержалась и дотронулась до шершавой стены. Её тут же обожгло, и на коже остался лёгкий след.

Почему так горячо?

Цзи Суй взял её руку и внимательно осмотрел, объясняя:

— Башня Дуаньхунь поддерживается огнём лотоса кармы. Вся башня наполнена его духовной энергией, поэтому здесь так жарко.

Его голос звучал мягко и приятно, а взгляд был тёплым, словно весенний ветерок.

Он помолчал, вспомнив недавнюю настороженность в её глазах:

— Если я не буду за тобой присматривать, ты вообще будешь думать головой?

— А? О чём думать? О еде? — Цэнь Юйюй внезапно опомнилась и увидела, что Цзи Суй с улыбкой смотрит на неё.

Если бы не оригинал книги, Цэнь Юйюй точно подумала бы, что Цзи Суй к ней неравнодушен — его миндалевидные глаза были слишком соблазнительны.

Она незаметно отвела руку и вдруг почувствовала ледяной взгляд.

Цзян Юй, идущий впереди, внезапно остановился и холодно взглянул на неё.

Сан Юэ шла позади Цэнь Юйюй и всё видела. Она покачала головой с лёгким вздохом:

— Ах, младшая сестрёнка повзрослела~

Цэнь Юйюй: Нет! Не я! Не было ничего! Не выдумывай!

Они продолжили путь. Внезапно с потолка башни рухнула огромная каменная стена, полностью перекрыв проход.

Издалека донёсся рёв зверя, и все на мгновение растерялись — кроме Цзян Юя.

Он спокойно наблюдал за происходящим, его лицо оставалось бесстрастным.

— Это Йэнь-зверь, — низким и чётким голосом произнёс он.

Йэнь-зверь?!

Цэнь Юйюй вспомнила того пушистого зверька, похожего на соболя, которого встретила во время задания. Как можно связать его с таким грубым рёвом?

— Йэнь-зверь… хранитель огня лотоса кармы, — задумчиво произнесла Сан Юэ.

http://bllate.org/book/8292/764551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода