× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chronicles of Saving the Second Male Lead / Хроники спасения второго главного героя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Хроники спасения второстепенных героев (фаст-тревел)

Автор: Ваньяо Цзянь Юэлян

Аннотация:

Во всех историях, чтобы подвигнуть вперёд чувства или сюжет главных героев, обязательно находится кто-то из второстепенных — тот, кто жертвует собой телом и душой.

Их называют «второстепенными героями».

Это повесть о девушке, странствующей сквозь миры и времена, чтобы спасти и исцелить этих самых второстепенных героев.

Подтверждённые пары:

1. Прекрасная охотница на демонов × Белый скелет, у которого вырвали сердце и содрали кожу (завершено)

#Без кожи и плоти, без сердца — лишь голый скелет, но я всё равно люблю тебя.# (не является адаптацией)

2. Студентка-медик с лысеющими висками × Глухой топ-менеджер (завершено)

#Уши не слышат, но сердце — слышит. Поцелуй его, пожалуйста.#

3. Имперская регентша-принцесса × Калека-музыкант из борделя (завершено)

#Принцесса, вы, наверное, считаете меня грязным?#

4. Нежная и милая принцесса × Больной учёный-наставник (завершено)

#Юная любовь — годы преследования недосягаемого цветка.#

5. Зависимая от интернета девушка × Психопатичный юноша, попавший в аварию накануне встречи (завершено)

#Накануне встречи мне сообщили, что место встречи изменилось: не ресторан, а больница.#

6. Девушка, продающая фрукты × Главный евнух империи (завершено)

#Я думала, тебе нужны мои черешни, а оказалось — ты хотел меня.#

7. Поддельная принцесса × Настоящий император (завершено)

#Проснувшись, я обнаружила, что мой «старший брат» вдруг стал звать меня «сестрёнкой» самым нежным голоском.#

8. Девушка-студентка, вынужденная ходить на свидания вслепую × Владелец ларька с острым супом с овощами и лапшой (завершено)

#Честное слово, я и правда думала, что ты просто продаёшь острый суп с овощами и лапшой.#

9. Обворожительная Мэнпо × Яньцзюнь, который в каждом воплощении погибает при прохождении испытаний

#Дай мне чашу отвара Мэнпо — без отвара, только с Мэнпо.#

Это мир полный страданий, ведь страдание — это неизбежность,

Но только тебя я хочу видеть счастливым до конца.

Руководство к употреблению:

Главные герои почти не появляются, их роль минимальна.

Миры полностью вымышленные, очень условные.

Автор не заморачивается логикой — это просто сладкие новеллы. Не подходит тем, кто требует строгой логики. Вкусы разнятся — если не нравится, просто закройте страницу. Без оскорблений.

У главных героев обычно есть какие-то проблемы со здоровьем — физические или психологические.

Системы нет, заданий нет, акцент не на механике перехода между мирами, а просто на отдельных историях исцеления.

Теги: путешествие во времени и пространстве, сладкие истории, фаст-тревел, приятное чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цзюаньэр | второстепенные персонажи — многочисленны | примечание: мой парень может быть как милым, так и дерзким

Одним предложением: пять частей исцеления, пять частей сахара.

Первая книга: Охотница на демонов и белый скелет

Прошло уже десять дней с начала эпидемии.

Хотя её и называли эпидемией из-за заразности, по симптомам это скорее напоминало странную болезнь.

У заболевших через несколько дней начинала нестерпимо чесаться кожа. А ещё через пару дней из тела начинали расти побеги, похожие на ветви. Эти побеги пробивались сквозь плоть и ползали по земле — жуткое и пугающее зрелище.

Весь город Хунъху был пропитан резким запахом полыни. Шу Бай поддерживал еле державшуюся на ногах Чэнь Си.

— Отдохни немного, — сказал он.

Чэнь Си выглядела измождённой. Её белоснежное платье было покрыто пятнами грязи, губы побледнели, а прежде нежные руки покраснели от постоянного контакта с горячими котлами для варки лекарств.

— Со мной всё в порядке, — тихо нахмурилась она, тревожно глядя вокруг.

В городе бушевала эпидемия, и каждый день Фан Чэнь водил отряд людей в горы за травами, а Чэнь Си оставалась здесь, чтобы ухаживать за больными.

Хотя она и была наследницей знаний школы Цзяогу, эта болезнь явно выходила за рамки обычной медицины. И Фан Чэнь, и она подозревали, что за этим стоит нечто потустороннее.

Чэнь Си выпрямилась и выдернула руку из ладони Шу Бая. Тот слегка сжал пальцы в воздухе, но тут же спокойно опустил руку.

Чэнь Си никогда не замечала его.

Раздав лекарство больным, Шу Бай вдруг замер, будто почувствовав что-то, и устремил взгляд к воротам города.

Оттуда медленно шла маленькая фигурка.

Цзюаньэр толкнула массивные каменные ворота, и те со скрипом распахнулись. Она помахала рукой, разгоняя клубы пыли, и быстро оглядела мёртвый город.

Широкие улицы были усеяны лежащими людьми, а у многих домов и лавок развевались белые траурные знамёна.

Её светло-зелёное халатико резко контрастировало с этой мрачной картиной. Её глаза, чистые, как весенняя вода, остановились на двух фигурах, опиравшихся друг на друга неподалёку.

«Белая одежда спасает мир», — подумала Цзюаньэр. — Вероятно, это и есть главная героиня Чэнь Си. А рядом с ней — либо Фан Чэнь, либо Шу Бай.

По привычке она провела пальцем по жёлтому шнурку на рукояти своего мягкого меча и вспомнила сюжет оригинальной истории.

В оригинале эта странная болезнь в Хунъху длилась больше месяца. Чэнь Си, наследница школы Цзяогу, услышав о бедствии, приехала сюда и без отдыха лечила людей. Фан Чэнь, сын генерала города Хунъху, остался с ней, разделяя все трудности.

Они прошли через смерть и жизнь, создав трогательную любовную историю.

Фан Чэнь был сыном генерала Хунъху. Его семья изначально не одобряла простую девушку вроде Чэнь Си, но именно она нашла способ победить болезнь — и только после этого получила право выйти за него замуж.

Что до метода лечения… здесь нельзя не упомянуть того самого жертвенного второстепенного героя.

Шу Бай смотрел на приближающуюся девушку, и его взгляд стал глубоким и непроницаемым.

Эта девушка — охотница на демонов.

Цзюаньэр легко подошла к ним. Её лицо было нежным, как у совсем юной девушки, едва достигшей совершеннолетия.

— Вы, должно быть, сестра Чэнь? — спросила она звонким, как перезвон колокольчиков, голосом.

Чэнь Си, хоть и не разбиралась в боевых искусствах, сразу заметила мягкий меч у пояса девушки, мерцающий холодным блеском…

— Ты… разве это не та охотница на демонов, которую прислал А Чэнь? — спросила она с лёгким сомнением, ведь перед ней стояла совсем юная особа, вовсе не похожая на профессионала.

Цзюаньэр весело кивнула:

— Да!

Её глаза искрились, а взгляд был живым и прозрачным, словно вода в озере Хунъху до бедствия.

Чэнь Си вздохнула с облегчением.

В этом мире полно демонов и духов, но настоящих охотников на них — раз-два и обчёлся. Если кто-то осмеливается называть себя охотником, значит, у неё точно есть способности.

Чэнь Си не собиралась недооценивать девушку из-за возраста.

Странная болезнь в Хунъху явно связана с потусторонними силами. Фан Чэнь предложил пригласить охотника на демонов, и Чэнь Си полностью его поддержала. Просто она не ожидала, что это окажется такая юная особа.

Но она верила в интуицию Фан Чэня и не сомневалась в способностях Цзюаньэр.

— Цзюаньэр, Чжоу Цзюаньэр, — представилась девушка.

Род Чжоу — самая могущественная среди семей охотников на демонов. Шу Бай бросил взгляд на Цзюаньэр, свежую, как молодой бамбук после дождя, но выражение его лица осталось невозмутимым.

Он выглядел почти как демон своей внешностью, но белая одежда смягчала его черты, делая его похожим скорее на божественное существо, чем на монстра. Цзюаньэр подумала, что ему бы лучше смотрелся красный цвет.

Чэнь Си мягко улыбнулась:

— Девушка Чжоу, это мой друг Шу Бай.

Молодой человек в белом лишь слегка кивнул Цзюаньэр. Его узкие глаза скользнули по ней без особого интереса, даже с лёгким пренебрежением.

Цзюаньэр мысленно вздохнула: «Ну конечно, ведь он же белый скелет. Какое уж тут расположение к охотнице на демонов!»

Шу Бай был найден и спасён Чэнь Си три года назад, и она знала его истинную природу. Поэтому его холодность не удивила её — она лишь с лёгкой грустью пожала плечами.

Шу Бай был выше Чэнь Си почти на голову, выглядел лет на двадцать с небольшим. На нём почти не ощущалось демонической ауры. Его кожа была белоснежной и гладкой, а светлые зрачки казались полными сострадания — совсем не похож на демона, скорее на бессмертного.

Он, как и Чэнь Си, носил белое. Его длинный халат был чист, как снег, чёрные волосы наполовину собраны в узел с нефритовой застёжкой, а несколько прядей ниспадали на лоб. Его красота затмевала даже главную героиню.

Но судьба этого совершенного существа окажется жестокой.

После короткого обмена любезностями Чэнь Си перешла к делу:

— Девушка Чжоу, посмотрите, пожалуйста, что не так с этими людьми?

Раньше оживлённые улицы теперь были пустынны. Люди лежали прямо на земле повсюду. Чэнь Си повела Цзюаньэр к одной из лавок.

У входа лежал человек. Его лицо было красным, а на теле едва держались клочья ткани. Цзюаньэр сначала подумала, что это нищий, но приглядевшись, заметила: ткань — парчовая, с золотым узором.

Одежда была в клочья, но не от нищеты — он сам себя изодрал. На коже виднелись глубокие царапины.

А из ран торчали длинные, извивающиеся побеги. От одного вида становилось не по себе.

Один из побегов протянулся к Чэнь Си. Шу Бай нахмурился и встал перед ней, одним движением срезав побег острым ударом ладони.

Лежащий человек застонал от боли, будто отрубили часть его тела.

Цзюаньэр бросила взгляд на Шу Бая, а затем положила руку на пульс больного. Её брови слегка сошлись.

Чэнь Си сжала платок в руке и напряжённо смотрела на Цзюаньэр.

Наконец та убрала руку и серьёзно сказала:

— Скажите, сестра Чэнь, чем обычно питается народ Хунъху?

Чэнь Си задумалась:

— Обычными злаками и овощами. Ничего особенного.

Побеги на земле медленно извивались, их основания были впаяны в плоть, из ран сочилась красно-зелёная жидкость. Чэнь Си отвела глаза — ей было больно смотреть.

— Они не больны, — сказала Цзюаньэр. — Они съели то, чего есть нельзя.

Говоря это, она невзначай взглянула на Шу Бая. Тот спокойно растирал травы в ступке, будто не слышал разговора.

Но Цзюаньэр знала: он прекрасно понимает причину болезни. Просто карма каждого — следствие его поступков. Эти люди сами навлекли беду, и не за что их винить.

Со стороны ворот донёсся стук копыт. Все обернулись и увидели, как Фан Чэнь въезжает в город верхом во главе отряда.

Фан Чэнь был одет в тёмно-синий парчовый кафтан. Его брови были густыми и чёткими — типичная внешность главного героя, идеально подходящая нежной Чэнь Си.

Цзюаньэр перевела взгляд на Шу Бая. Тот спокойно смотрел на приближающегося Фан Чэня, но Цзюаньэр заметила, как побелели его пальцы от напряжения.

«Продолжай притворяться», — мысленно фыркнула она.

— Си! — воскликнул Фан Чэнь, спешившись и беря Чэнь Си за руку. Их взгляды встретились, полные нежности и заботы — их отношения были очевидны.

Фан Чэнь подвёл Чэнь Си ближе и, заметив четвёртого человека, спросил:

— Это, вероятно, девушка Чжоу?

Цзюаньэр кивнула.

Глаза Фан Чэня загорелись надеждой. Он сразу понял, что они как раз занимались диагностикой.

— Девушка Чжоу, есть какие-то выводы?

Цзюаньэр повторила свой вопрос.

Фан Чэнь нахмурился:

— В Хунъху много деликатесов, но еда всегда была стандартной… Что не так?

Побеги на земле медленно извивались. Цзюаньэр поправила шнурок на своём мече и чётко произнесла:

— Жители Хунъху съели лианового демона.

Те, кто съел лианового демона, заболели, а потом заразили других — так началась эпидемия.

Её голос звучал ясно, но все, кто слушал, почувствовали холодок по спине.

Люди едят демонов? Мысль была жуткой.

Лицо Чэнь Си побледнело:

— Я и думала, почему ни одно лекарство не помогает… Так вот в чём дело!

Шу Бай бросил на Цзюаньэр короткий взгляд. Та уловила, как будто уголки его губ дрогнули в лёгкой усмешке.

Белые скелеты — древние демоны, живущие сотни лет. Он наверняка давно понял причину болезни и, возможно, сейчас насмехается над ней, выступающей с «великим откровением».

Фан Чэнь задумался. Вокруг Хунъху много нетронутых лесов. Наверное, кто-то из жадных до диковинок собрал ещё не сформировавшегося лианового демона, приняв его за дикую зелень, и сварил суп.

Это не эпидемия, а месть лианового демона.

Фан Чэнь почесал шею — ему стало немного зудно, но он не придал этому значения.

— Девушка Чжоу, есть ли способ вылечить их?

http://bllate.org/book/8291/764460

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода