Этот вид означал для Сяо Цзяна нечто совсем иное. Она явно плакала от боли, но всё равно не забыла поспорить с ним. Сяо Цзян рассмеялся — грудная клетка его задрожала. Он вытянул ногу, вытащил из кармана монетки, полученные в сдачу в магазине, и аккуратно положил их в пухлую ладошку Сюй Сянь.
Опершись подбородком на ладонь, он приподнял своё красивое лицо.
Мелкие пряди мягко рассыпались по высокому лбу, скрывая холодные глаза. Послеобеденное солнце, проникая через окно, озаряло его бледные щёки тёплым светом, делая его похожим на божественное существо, сошедшее с небес.
Сюй Сянь перестала дышать. Она смотрела, не отрываясь, и даже слёзы постепенно высохли.
Сяо Цзян приподнял уголки губ, глаза его чуть прищурились, и он тихо коснулся её лба:
— Да ты легко утешаешься.
Сюй Сянь всё ещё не приходила в себя. Она широко раскрыла глаза и недоумённо посмотрела на Сяо Цзяна. Заметив, как его взгляд скользнул по её ладони, она опустила глаза и увидела холодную монетку на своей коже. Ей показалось, что Сяо Цзян её оскорбляет — эта прохладная десятикопеечная монетка была тому доказательством.
Сжав монетку в кулаке, она опустила руку. «Бессердечный тип! — подумала она с обидой. — Я так заботилась о нём, принесла лекарство, а он ещё и насмехается! Плевать мне теперь на то, чтобы его перевоспитывать!»
Её воротник кто-то схватил, и она не смогла сделать ни шагу. Обернувшись, она уткнулась взглядом в плотную стену мышц. Подняв голову, Сюй Сянь увидела лицо, способное свести с ума любого.
Ей хотелось швырнуть монетку на пол!
Сяо Цзян был как минимум метр восемьдесят пять, а она, с хвостиком на макушке, едва доставала ему до живота! Почему она такая маленькая?!
Сяо Цзян, держа её за воротник, с трудом присел на корточки. Лёгким движением он коснулся её мягких щёк и осторожно вытер остатки слёз, смягчая голос:
— Братец ведь не хотел тебя обидеть. Давай сначала обработаем раны, а потом я дам тебе настоящие деньги, хорошо?
Сюй Сянь решила, что он принимает её за малолетку. Ей уже одиннадцать! Хотя её рост остановился, а лицо осталось круглым, она же не выглядит такой наивной!
Она увернулась от его руки и сердито отрезала:
— Не надо.
Глядя на упрямое выражение лица девочки, чувство вины у Сяо Цзяна исчезло, сменившись желанием рассмеяться.
Боясь, что она ещё больше разозлится, если увидит его улыбку, он сдержал смех и потащил Сюй Сянь к раковине во дворе. Аккуратно включив воду, он осторожно смыл грязь с царапин на её руке.
Плавным движением он закатал штанину и тихо спросил:
— А ноги не повредила?
Сюй Сянь покачала головой:
— Нет.
Сяо Цзян взглянул на неё, встал и слегка растрепал ей волосы:
— Подожди меня здесь, я сейчас принесу лекарство.
Войдя в дом, он увидел валявшуюся на полу йодную настойку. Отведя взгляд, он обошёл её стороной. Скорее всего, малышка пришла именно за этим — просто неудачно вышло, и теперь сама пострадала.
К счастью, раны оказались несерьёзными — просто ссадины, которые быстро заживут после пары дней обработки йодом.
У Сяо Цзяна часто бывали подобные травмы, поэтому в его комнате всегда хранились медикаменты. Взяв йод из ящика стола, он на секунду задумался и добавил к нему бумажную десятку.
Выйдя наружу, он обнаружил, что Сюй Сянь исчезла.
Тонкие губы изогнулись в усмешке. Раньше он почему-то не замечал, какая она забавная. Подняв с улицы цзунцзы, Сяо Цзян занёс их в дом, вернулся в свою комнату и, устало натянув одеяло, уснул.
Ли Жуэюэ, увидев, что Сюй Сянь вернулась домой с красными глазами, отложила работу и встревоженно подошла к ней:
— Что случилось? Кто тебя обидел?
Кожа Сюй Сянь была белой и нежной — малейшее прикосновение оставляло следы, делая её особенно уязвимой. Она не собиралась рассказывать матери о Сяо Цзяне.
Протянув пухлую, белую, словно лотосовый корень, руку, она небрежно ответила:
— Просто бежала слишком быстро и упала. Больно стало — вот и заплакала.
Ли Жуэюэ было и жаль, и злиться на неё. Она усадила Сюй Сянь на диван и стала обрабатывать царапины.
Добравшись до ладони, она попросила:
— Раскрой ручку.
Сюй Сянь послушно разжала пальцы.
Увидев монетку на ладони, Ли Жуэюэ улыбнулась:
— Откуда у тебя деньги?
Голос Сюй Сянь всё ещё звучал детски мягко:
— Сяо Цзян-гэгэ дал.
Ли Жуэюэ закончила обработку и усадила девочку на диван, весело спрашивая:
— А зачем Сяо Цзян-гэгэ дал тебе десять копеек?
Сюй Сянь умела уходить от ответа. Она промолчала, болтая ногами над полом.
Испугавшись, что дочь сама просила у Сяо Цзяна деньги, Ли Жуэюэ присела перед ней и серьёзно сказала:
— Сянь, у Сяо Цзяна нет отца, а его мама хромает. В их семье никто не зарабатывает. Ты должна понимать Сяо Цзян-гэгэ, ладно? Нельзя просить у него деньги. Если понадобятся — обращайся ко мне, хорошо?
Сюй Сянь замерла. В оригинальной книге почти не описывалась семья Сяо Цзяна. Увидев, как главная героиня флиртует с главным героем и одновременно кокетничает со второстепенным, используя его по своему усмотрению, она быстро пролистала до конца.
Она знала лишь то, что Сяо Цзян и главный герой Фу Хуай Нань были друзьями с детства и основали компанию ещё в университете, став в юном возрасте богатейшими людьми Фучэна.
Позже местные бандиты с соседнего острова Западного Архипелага захотели расшириться в Фучэн и начали с Фу Хуай Наня. Главная героиня Чжоу Жуйси, испугавшись за возлюбленного, умоляла Сяо Цзяна вмешаться.
Не желая расстраивать Чжоу Жуйси и видеть в опасности старого друга, Сяо Цзян начал строить план против бандитов. Но в решающий момент Чжоу Жуйси узнала, что её младший брат работает на этих самых бандитов. Её «святая» душа не вынесла — ради спасения брата она погубила Сяо Цзяна.
Вспомнив печальный конец Сяо Цзяна и услышав историю его семьи от матери, Сюй Сянь почувствовала, что поступила опрометчиво.
Сжав монетку в ладони, она покраснела и тихо ответила:
— Я поняла. Впредь буду хорошо относиться к Сяо Цзян-гэгэ.
Ли Жуэюэ с облегчением ущипнула её за щёчку. Вспомнив о бедственном положении Сяо Цзяна, она взглянула на темнеющее небо. Сегодня праздник Дуаньу, и у тёти Чжан, наверное, много заказов на уличной лавке — она ещё долго не вернётся домой готовить ужин. Ли Жуэюэ улыбнулась дочери:
— Сянь, сегодня Дуаньу. Тётя Чжан всё ещё на работе. Может, пригласим её и Сяо Цзян-гэгэ к нам на ужин?
Сюй Сянь великодушно решила простить Сяо Цзяна. Его характер, конечно, ужасен, но это, скорее всего, из-за тяжёлых обстоятельств. Раз уж она здесь, чтобы изменить его судьбу, а потом вернуться в свой мир, где они больше не встретятся, то пусть хоть сейчас получит немного доброты. Ему и правда несладко приходится.
Она мягко согласилась:
— Хорошо.
Примерно в половине шестого домой вернулся отец Сюй Сянь, Сюй Чаншэн. Он работал электриком на заводе — зарплата была не огромной, но вполне позволяла обеспечить жену и дочь достойной жизнью.
Ли Жуэюэ вышла из кухни и, увидев мужа, сказала:
— Сходи, позови тёту Чжан поужинать. В такой праздник они с Сяо Цзяном не должны есть объедки.
Сюй Чаншэн знал, как тяжело живётся тёте Чжан: она одна растит сына и выплачивает долги мужа. Он охотно согласился:
— Хорошо.
Ли Жуэюэ повернулась к дочери:
— Сянь, сходи позови Сяо Цзян-гэгэ.
Сюй Сянь послушно встала и направилась к двери:
— Хорошо.
Небо ещё не успело совсем стемнеть, и последние лучи заката ещё играли на горизонте. Сюй Сянь быстро дошла до двора Сяо Цзяна и крикнула:
— Сяо Цзян-гэгэ! Мама зовёт тебя к нам на ужин!
Сяо Цзян спал чутко. Он услышал зов, но не был уверен, правильно ли расслышал. Подождав повторного приглашения и не дождавшись, снова провалился в сон.
Никто не отозвался. Сюй Сянь колебалась, потом глубоко вдохнула и громко крикнула:
— Сяо Цзян-гэгэ, идти ужинать! Тётя Чжан уже у нас дома!
Ответа всё ещё не было. Может, Сяо Цзяна нет дома? Сюй Сянь самодовольно ухмыльнулась и беззаботно пробормотала:
— Сяо Цзян, Сяо Цзян… Я хотела великодушно простить тебя, но раз тебя нет дома — это уже не моя вина.
Красная железная дверь скрипнула и отворилась. Перед Сюй Сянь предстало красивое, мягкое лицо.
Сяо Цзян прислонился к косяку, лениво покачивая связку ключей. Он посмотрел на неё и с лёгкой насмешкой произнёс:
— Малышка, мы же только что расстались, а ты уже скучаешь по братцу?
Рассыпанные пряди беспорядочно падали на лоб, придавая ему ленивый вид. Глаза, ещё не до конца проснувшиеся, смеялись. На нём была свежая красная футболка с круглым вырезом, которая делала его кожу ещё более белоснежной и прозрачной — он выглядел как соблазнительный юноша, сочетающий в себе невинность и дерзость.
Сюй Сянь мысленно ругнула его: «Чёртов соблазнитель!»
Кончики её ушей покраснели. Она подняла лицо, уже пылающее румянцем, нахмурилась и резко ответила:
— Нет! Ты ошибаешься!
Боясь, что он снова начнёт её дразнить, Сюй Сянь не дала ему возможности ответить и развернулась, чтобы убежать. Но, сделав несколько шагов, она испугалась, что он не расслышал, и снова обернулась:
— Мама зовёт тебя на ужин! Быстро иди!
Сяо Цзян закрыл дверь и мягко ответил:
— Хорошо.
Сюй Сянь добежала до дома и увидела, что Сюй Чаншэн уже привёл тёту Чжан. Она немного отдышалась и только потом спокойно вошла внутрь.
Ли Жуэюэ посмотрела на неё:
— Сяо Цзян идёт?
Сюй Сянь кивнула и села за стол рядом с отцом, ожидая ужина.
Тётя Чжан чувствовала неловкость от того, что бесплатно ест у них, и протянула Сюй Сянь оставшиеся фрукты:
— Сянь такая хорошая девочка! Тётя дала тебе много фруктов — ешь, ладно?
Сюй Сянь уже знала от матери о трудностях тёти Чжан и не хотела ничего брать. Она отодвинула фрукты и нашла подходящий предлог, глядя на неё большими круглыми глазами:
— У нас дома полно фруктов. Лучше отдайте их Сяо Цзян-гэгэ.
Дверь скрипнула, и все повернулись к входу.
Сяо Цзян вежливо поздоровался со всеми и сел рядом с Сюй Сянь. Наклонившись к её уху, он тихо, с лёгкой усмешкой прошептал:
— Даже фрукты хочешь разделить с братцем? А ещё говоришь, что не скучаешь.
Голова Сюй Сянь будто взорвалась.
Её белое круглое личико вспыхнуло, а уши стали алыми, будто готовы были капать кровью. Она оттолкнула его «невинное» лицо и дрожащим голосом возразила:
— Ты неправильно услышал!
Сяо Цзян решил продолжить дразнить её. Он ущипнул её невероятно нежную щёку и насмешливо сказал:
— Только что я ошибся, а теперь неправильно услышал. У тебя всегда найдётся оправдание, малышка.
Сюй Сянь захотелось прикончить этого чертовски обаятельного парня!
Может, хватит говорить то, что вызывает недоразумения?! Она же ещё ребёнок!
Тётя Чжан заметила смущение Сюй Сянь и сделала замечание Сяо Цзяну:
— Сяо Цзян, не дразни сестрёнку.
Наконец-то кто-то встал на её сторону! Щёки Сюй Сянь немного побледнели — ещё немного, и она бы не выдержала его флирта.
Сяо Цзян стал серьёзным и опустил глаза.
За ужином тётя Чжан положила Сюй Сянь кусок мяса и заботливо сказала:
— Сянь, ешь побольше мяса — расти нужно!
Сюй Сянь не отказалась. Её рост действительно требовал дополнительного питания — она не хотела больше смотреть на Сяо Цзяна снизу вверх.
Ощутив чьё-то присутствие рядом, она повернулась и увидела зловеще улыбающегося Сяо Цзяна. Она тут же отвернулась — кто знает, что он задумал на этот раз.
Но уйти от него не получилось. Низкий, слегка хриплый голос, мягкий, но полный злорадства, прошелестел рядом:
— Мам, ты не боишься, что она начнёт расти вширь?
Сюй Сянь взбесилась. Полных и низких — это её больные темы. Она ещё не до конца приняла это тело и совершенно не готова была к таким шуткам.
Она гордо вскинула голову, нахмурилась и резко ответила:
— Пусть растёт вширь — это тебя не касается!
— Ну да, это меня не касается. Просто во дворе появится мячик для игр…
Сяо Цзян не успел договорить — Сюй Сянь сунула ему в рот кусок курицы, который сама уже откусила. Он от неожиданности чуть не отпрянул назад, но через мгновение всё же сжал зубы на мясе.
Тщательно прожевав и проглотив, он спокойно произнёс:
— Малышка так заботится о братце — даже не хочет, чтобы он голодал.
Сюй Сянь решила, что он одержим флиртом и не щадит даже детей!
Она взяла кусок тушеной курицы со своей тарелки и вывалила всё в его миску:
— Да! Сяо Цзян-гэгэ слишком худой! Надо есть побольше, а то тебя ветром сдует!
Сяо Цзян заметил жирное пятнышко у неё на губе и протянул салфетку.
Сюй Сянь не взяла.
http://bllate.org/book/8289/764315
Готово:
