× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Saving and Healing the Miserable Black-Hearted Lotus / Спасение и исцеление несчастного черносердечного лотоса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это яйца от нашей курицы, принесла вам немного. Вы подарили тётушке Сюй такие дорогие рейши и женьшень, а у неё самого ценного-то и нет, чтобы вас отблагодарить.

Линь Ло с улыбкой вышла вперёд и приняла корзинку с яйцами.

— Не благодари меня, — сказал Лу Янь. — Это забота Лоло.

Сюхэ наконец успокоилась. Хотела что-то спросить у Лу Яня, но тётушка Сюй незаметно щипнула её, и та так и не осмелилась заговорить о его ноге.

Тётушка Сюй вдруг вспомнила ещё кое-что и, испугавшись, сказала Линь Ло:

— Лоло, нам лучше пока не ходить на заднюю гору. Говорят, Ван Эра растерзал зверь — кровь там повсюду!

Лицо Линь Ло слегка побледнело, но она незаметно взглянула на Лу Яня и, улыбнувшись, кивнула тётушке Сюй.

Сюхэ потянула Линь Ло за руку и прошептала ей на ухо:

— Ты хорошо заботься о брате Яне.

Линь Ло серьёзно кивнула и похлопала Сюхэ по руке:

— Не волнуйся, я позабочусь о нём.

Тётушка Сюй ещё немного поболтала и, наконец, увела несильно сопротивляющуюся Сюхэ.

По дороге домой Сюхэ не выдержала и разрыдалась, сердито воскликнув:

— Мама, почему ты не дала мне спросить у брата Яня? Он получил такую тяжёлую травму! Даже если он женился, разве я не могу хоть немного о нём позаботиться?

Тётушка Сюй с любовью посмотрела на дочь и вздохнула:

— Я лучше тебя знаю характер брата Яня. У него слишком сильное самолюбие — он не потерпит чужого сочувствия. К тому же рядом с ним теперь та, кого он любит. Ему не нужны другие женщины, которые смотрят на него с жалостью.

Сюхэ всхлипывала, но через некоторое время нахмурилась и обеспокоенно посмотрела на мать:

— Мама, а вдруг Лоло бросит брата Яня? Теперь, когда он хромает, деревенские наверняка будут над ним насмехаться. Да и живёт он так бедно, да ещё и два му земли нужно обрабатывать… Не устанет ли Лоло от такой жизни и не уйдёт ли от него?

Чем больше она думала, тем тревожнее становилось. Она встревоженно смотрела на тётушку Сюй.

— Что ты такое говоришь, глупышка? — покачала головой тётушка Сюй. — Лоло — добрая девушка, она не бросит Лу Яня. Да и те рейши с женьшенем, что она собрала, можно продать за немалые деньги — им не придётся голодать. А насчёт полей… Мы будем помогать им чаще.

Сюхэ кивнула и, опустив голову, послушно пошла за матерью домой.


А Линь Ло провела ещё немного времени во дворе вместе с Лу Янем. Заметив телегу, запряжённую волом, она решила вернуть её владельцу.

— Лу Янь, как пройти к дому старосты? Пойду верну телегу.

Лу Янь посмотрел на неё, постучал палкой и хрипловато произнёс:

— После полудня сам схожу.

— Нет, я пойду! Ты оставайся дома и отдыхай, — поспешно возразила Линь Ло.

Лу Янь, казалось, тихо усмехнулся. Он пристально посмотрел на Линь Ло, дотронулся до её глаз и приблизился:

— Лоло, не считай меня калекой.

Линь Ло замерла, а потом медленно кивнула, но всё равно добавила с беспокойством:

— Ладно, можешь пойти сам, но я всё равно с тобой. Хотя твоя левая нога ещё держит, я хочу быть рядом хотя бы несколько дней, чтобы спокойнее было.

На этот раз Лу Янь не стал отказываться, а, наоборот, крепко сжал её руку и с лёгкой усмешкой сказал:

— Тогда, Лоло, держись за мной крепче.

Утро быстро прошло. Лу Янь, прихрамывая, зашёл на кухню. Линь Ло хотела заняться готовкой, но Лу Янь не уступил.

Она послушно последовала за ним на кухню и помогала ему: мыла овощи и прочее.

— Что хочешь на обед? — спросил Лу Янь, опершись на край печи и глядя на макушку Линь Ло.

Линь Ло, очищая чеснок, даже не подняла головы:

— Готовь что-нибудь простое, я неприхотливая.

Лу Янь услышал это и задержал взгляд на куске свиной вырезки, уже зная, что приготовит.

Когда овощи были вымыты, Линь Ло стало нечего делать. Она вдруг вспомнила о корзинке с яйцами, которую принесла тётушка Сюй, и, любопытно глядя на Лу Яня, раздувающего огонь, присела рядом и подняла на него глаза с лёгким ожиданием:

— Лу Янь, а можно вывести цыплят?

Лу Янь приподнял бровь, взглянул на яйца и понял, о чём она.

Он бросил в печь полено, и пламя зашипело.

— После полудня схожу к тётушке Сюй, одолжу наседку. Хочешь завести кур?

Линь Ло кивнула:

— Очень хочу! Представь, у нас будет целая стайка цыплят. Когда они подрастут, будут нести много яиц, а ещё можно будет варить тебе куриный бульон.

Лу Янь щёлкнул её по щеке, его брови разгладились, и он нежно, чуть хрипловато произнёс:

— Хорошо, после полудня пойдём за курицей.

Лу Янь приготовил сладко-кислые свиные рёбрышки. Линь Ло ела их с удовольствием, губы блестели от жира.

Лу Янь молча смотрел на неё и, ничуть не смущаясь, вытер ей рот.

Линь Ло смутилась. Она заметила, что рядом с Лу Янем всё чаще теряет ту сдержанность и благородство, что полагается Светлой Богине.

— Лу Янь, твои блюда такие вкусные! Я никогда раньше не ела таких рёбрышек.

Лу Янь обратил внимание на слово «никогда».

— А что же ты ела раньше?

— Раньше я почти ничего не ела… — Линь Ло замялась и попыталась сгладить: — У них на кухне готовили ужасно невкусно, поэтому я редко ела.

— Кто такие «они»? — спросил Лу Янь, кладя ей в тарелку ещё один кусочек мяса.

(Интересно, кто это был, ведь совсем недавно она скромно заявляла, что не любит мясо.)

Линь Ло проглотила кусок и, оживлённо поводя глазами, ответила:

— Да повара в доме.

Лу Янь больше не стал расспрашивать, а перевёл разговор на себя:

— Если тебе нравится моё cooking, оставайся рядом со мной. Я буду готовить для тебя каждый день.

Линь Ло радостно улыбнулась ему и тоже положила кусочек мяса в его тарелку:

— Ешь и ты.

Лу Янь молча взял кусок и медленно съел.

Они спокойно закончили обед, не зная, что скоро к ним явятся незваные гости.

После полудня Лу Янь вышел из дома вместе с Линь Ло. Он шёл впереди, держа поводья вола в одной руке, а в другой — костыль, шагая неторопливо.

Линь Ло шла рядом, внимательно следя за каждым его движением. Лу Янь хотел сказать ей, чтобы не волновалась так сильно, но промолчал — ему было приятно чувствовать её заботу.

Дом старосты находился в центре деревни, и по пути им встречалось всё больше людей.

Все, увидев Лу Яня, сначала удивлялись, а потом быстро переходили к злорадству. Никто не спрашивал, как он повредил ногу — всех радовало лишь то, что он теперь хромает.

Насмешливые и презрительные взгляды Лу Янь испытывал ещё с детства, и сейчас они не могли ранить его.

Но Линь Ло не могла оставаться такой же невозмутимой. Ей было не стыдно идти рядом с ним под этими злыми взглядами — ей было больно за него.

Всю свою жизнь она знала только свет и чистоту, никогда не сталкивалась с такой человеческой жестокостью.

До тех пор, пока не встретила этого «великого демона».

Линь Ло вдруг подошла ближе и обняла его за руку. Лу Янь замер и многозначительно посмотрел на неё.

Её карие глаза весело блеснули:

— Я тоже могу быть твоей палкой.

Взгляд Лу Яня стал глубже, он уже собирался что-то сказать, как вдруг раздался пронзительный, злорадный голос старухи Ван:

— Смотрите, идёт Лу Янь! Пришёл этот урод и убийца!

Тело Лу Яня напряглось, он резко повернулся к источнику голоса. Перед ним стояла полная женщина с морщинистым лицом, острыми чертами и злобным выражением.

Линь Ло узнала её — это была та самая женщина, с которой она поссорилась на поле несколько дней назад.

Её слова о том, что Лу Янь — убийца, крайне разозлили Линь Ло.

Она заметила, что впереди собралась целая толпа, все тыкали пальцами в их сторону, среди них было несколько крепких мужчин в одинаковой серой одежде.

Увидев Лу Яня, они решительно направились к нему.

Люди сами расступились, образуя проход.

Староста, увидев Лу Яня, с сожалением подошёл:

— Брат Янь, зачем ты пришёл?

— Вернуть телегу, — ответил Лу Янь, внимательно оглядывая незнакомцев и незаметно загораживая собой Линь Ло.

Староста взял поводья и тихо сказал:

— Пришёл управляющий из дома семьи Се. Говорит, будто ты убил человека.

Староста с детства наблюдал, как Лу Янь, словно сорняк, упрямо рос в этой деревне, и теперь сердце его сжималось от жалости к судьбе парня.

Управляющий важно подошёл к Лу Яню и фыркнул:

— Так ты и есть Лу Янь?

Лу Янь пристально смотрел на него, не отвечая.

— Прошло уже лет пятнадцать, а ты, гляжу, окреп неплохо, — продолжал управляющий, оценивающе разглядывая фигуру Лу Яня, и вдруг загадочно усмехнулся.

Ван Да, муж старухи Ван, подскочил к управляющему и указал на Лу Яня:

— Господин управляющий, я же говорил вам — Лу Янь плохой человек, весь в нечистоте! Наверняка именно он убил стражника молодого господина! Убийца должен быть наказан — это справедливо! Арестуйте этого зверя!

Линь Ло стояла за спиной Лу Яня и теперь поняла: он убил стражника из дома Се.

Управляющий почесал подбородок и холодно бросил:

— Не ожидал, что ты осмелишься вернуться! Молодой господин чудом выжил, и сегодня я пришёл по его приказу — отнять у тебя жизнь.

Линь Ло хотела выйти вперёд, но Лу Янь удержал её.

— Не понимаю, о чём вы говорите, — спокойно произнёс Лу Янь, глядя на управляющего с его противным лицом.

— Хватит притворяться! Молодой господин отлично помнит и видел всё своими глазами: вчера в лесу за ним гнался именно ты! Если бы не четыре великих стражника, он бы погиб от твоих грязных рук!

Голос управляющего дрожал от негодования, и даже глаза покраснели.

Лу Янь смотрел на него чёрными, бездонными глазами и хрипло спросил:

— Какая у меня могла быть причина убивать молодого господина? Если бы я действительно хотел ему зла, почему ждал до вчерашнего дня?

Управляющий фыркнул:

— Потому что молодой господин вернулся домой всего восемь лет назад, и сразу же ты на него вышел! А зачем именно ты решил его убить — это и так всем ясно…

Он не договорил — Ван Да перебил его:

— Да потому что твоя жена — брошенная шлюха молодого господина!

Лу Янь резко нахмурился, зрачки его сузились, и в груди вновь вспыхнула та же ярость, что и вчера.

Когда Лу Янь уже собрался броситься вперёд, Линь Ло обхватила его за талию:

— Лу Янь, успокойся.

Услышав её голос, Лу Янь вспомнил своё обещание и замер, с трудом подавляя жажду убийства.

Только теперь управляющий заметил Линь Ло. Сначала он подумал, что это просто жена Лу Яня, и не придал значения, но услышав слова Ван Да, заинтересовался.

Брошенная шлюха молодого господина?

Он вопросительно посмотрел на Ван Да:

— Кто эта женщина? Какое отношение она имеет к молодому господину?

Ван Да заискивающе ответил:

— Господин управляющий, эта женщина — служанка из дома Се, сосланная сюда за то, что соблазнила молодого господина и была прогнана госпожой. Лу Янь занял пять тысяч лянов и выкупил её, теперь держит как драгоценность.

Ван Да всё больше воодушевлялся, забывая о чёрных глазах, что следили за ним сзади.

— По-моему, Лу Янь просто озлобился, что молодой господин опередил его с этой красавицей. Его мужское достоинство было оскорблено, вот он и решил отомстить!

Управляющий рассмеялся, будто услышал забавную шутку, и с явным презрением посмотрел на Линь Ло:

— Вот это красавица? В деревне, видать, любой женщине рады.

Он сделал ещё несколько шагов вперёд, но вдруг почувствовал давление ауры Лу Яня и замер, не решаясь приблизиться.

— Значит, это ты выкупил Люй Сюэ? Кстати, способен ли ты вообще… выполнять мужские обязанности?

Толпа громко рассмеялась. Мужчины открыто разглядывали Лу Яня ниже пояса, а женщины краснели, но в глазах у них тоже читалась насмешка.

Линь Ло вдруг отпустила его талию.

Лу Янь почувствовал, как исчезло тепло, и перед глазами потемнело.

Следом за этим мимо него прошелестел лёгкий аромат, и раздался чёткий звук пощёчины — «шлёп!»

Линь Ло встала перед Лу Янем, опустив руку, и холодно смотрела на оцепеневшего управляющего.

— Бесстыдник.

Этот неожиданный поступок ошеломил всех, даже Лу Янь на мгновение замер, глядя на спину Линь Ло.

Управляющий, получив пощёчину, уже готов был в ярости наброситься на неё, но, взглянув на её лицо, замер, поражённый её красотой, и не мог вымолвить ни слова.

Он никогда не видел женщину, которая так идеально соответствовала бы его вкусу — от кончиков волос до кончиков пальцев.

http://bllate.org/book/8288/764263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода