× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Saving the Villain in Progress / Миссия по спасению злодея: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Спасение злодея в процессе [Попаданка в книгу]

Автор: Му Юйюань

Аннотация:

Хитрая красавица-манерница * могущественный, но несчастный главный злодей

Однажды проснувшись, Тан Цинъэ обнаружила, что переродилась в поддельную наследницу из древнего романа.

Первая половина жизни этой героини прошла в роскоши, но финал оказался жестоким — её собственноручно убил мечом главный герой. Чистейший сюжетный инструмент.

Чтобы избежать участи жертвы, Тан Цинъэ спасла раба, лишившегося памяти и происхождения которого никто не знал.

Целыми днями она заботилась о нём, дарила нежность, расставляла ловушки любви — всё ради одной цели: в нужный момент ухватиться за эту золотую ногу и остаться в живых.

Кто бы мог подумать, что однажды, только что прикрыв его от удара меча, она проснётся с холодным клинком у горла?

Тот самый человек, ещё вчера очарованный ею до беспамятства, вмиг превратился в безжалостного чужака и спросил: «Кто ты такая?»

«...?»

А как же обещанная благодарность?? Автор, вы вообще имеете право так поступать??

На лице Тан Цинъэ появилось выражение брошенной возлюбленной: «Разве ты не обещал жениться на мне?»

Мужчина лишь презрительно фыркнул, ни единому слову не поверил и без тени сожаления ушёл.


Однажды ночью Тан Цинъэ похитили и доставили прямо в императорские покои.

Тот самый мужчина, который раньше смотрел на неё с презрением, теперь стоял перед ней с кроваво-красными глазами. Его широкая ладонь медленно гладила её тонкую белую шею — с такой нежностью, будто в следующий миг он переломит её пополам.

Он склонился к её уху и хриплым голосом прошептал: «Раз уж решила обманывать, почему не продолжила дальше?»

«Его жизнь, трон императрицы или весь Поднебесный — всё это я отдам тебе».

#

Сначала хотела лишь ухватиться за золотую ногу, чтобы выжить, а в итоге получила корону императрицы даром #

# Думала, что он верит в мою любовь… Оказывается, дураком был я сам #

История разворачивается в вымышленной эпохе. Героиня — прекрасная, театральная маленькая обманщица, немного злая: сначала притворяется, потом влюбляется по-настоящему. Из жалкой жертвы превращается в всеобщую любимицу.

Главный герой сначала — верный и несчастный щенок, потом — предатель, которому придётся пройти адское испытание, чтобы вернуть возлюбленную.

Важно: сюжет написан в старомодном стиле, автор использует классические приёмы — прошу не ругать!

Оба главных героя сохраняют верность друг другу.

Одним предложением: хитрая красавица соблазняет холодного и жестокого злодея.

Основная мысль: великие дела начинаются с малого; успех можно достичь только собственными силами.

Теги содержания: вдохновляющая история, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главные герои — Янь Цзи, Тан Цинъэ | второстепенные персонажи — Сюань Юй, Тан Моэр | прочее:

Небо было затянуто тучами, осенний ветер дул пронизывающе, густые ветви деревьев...

Сегодня был третий день с тех пор, как Тан Цинъэ очутилась в этом мире.

Ещё не открыв глаз, она почувствовала вокруг слабый, незнакомый аромат.

«Наверное, соседка по комнате опять надушилась», — подумала она, втянула носом воздух и, не задумываясь, перевернулась на другой бок, чтобы снова заснуть.

Но едва она пошевелилась, как почувствовала резкую боль в затылке — такую сильную, что ей пришлось открыть глаза.

Она села и потрогала затылок — там явно что-то было перевязано, ощущалась ткань.

Странно.

Тан Цинъэ недоумевала. Затем заметила, как с неё соскользнуло шёлковое одеяло, украшенное золотыми узорами, совсем не похожее на её обычное мультяшное одеяло в студенческом общежитии.

Медленно оглянувшись, она увидела совершенно чужую обстановку и замерла.

Всё вокруг было незнакомо.

Лёгкие фиолетовые занавески окружали кровать с обеих сторон, резной туалетный столик из грушевого дерева, на котором дымилась изящная четырёхугольная курильница, источая тот самый аромат. На полке из чёрного дерева стояли две вазы сине-белой керамики.

Внезапно дверь скрипнула и открылась.

Внутрь вошла служанка с тазом воды. Увидев, что госпожа проснулась, она обрадовалась и поспешила подойти:

— Госпожа, вы наконец очнулись!

Тан Цинъэ сильно ущипнула себя.

— Ай! — вскрикнула она от боли.

Значит, это не сон.

В голове мелькнула новая мысль.

Она быстро вскочила с кровати, отстранила служанку и бросилась к туалетному столику, схватив медное зеркало.

Лицо в зеркале было прекрасным, но не её собственным.

Чёрные волосы, белоснежная кожа, выразительные миндалевидные глаза, тонкие брови и изысканное, яркое лицо.

Бледность придавала чертам болезненную хрупкость, а повязка на голове лишь усиливало жалость к ней.

Это... попаданка?

Служанка, стоявшая рядом, обеспокоенно наблюдала за её странным поведением:

— Госпожа, с вами всё в порядке? Может, рана снова заболела? Сейчас же позову лекаря!

Она уже собиралась выбежать, но Тан Цинъэ остановила её:

— Подожди.

Она медленно подняла глаза и встретилась взглядом со служанкой. Её мягкий голос дрожал:

— Кто я? Где я?

Услышав такой вопрос, служанка ещё больше разволновалась, решив, что госпожа ударилась головой и потеряла память.

Слёзы навернулись у неё на глазах:

— Госпожа, вы — законная дочь канцлера государства Сюань, Тан Цинъэ.

Государство Сюань, дочь канцлера, Тан Цинъэ...

Воспоминания хлынули на неё, но не воспоминания прежней хозяйки тела, а её собственные.

Тан Цинъэ — именно так звали одну из второстепенных героинь в романе «Ответный удар законной наследницы», который она дочитала прошлой ночью. Та самая героиня носила её имя.

Из-за заговора, случившегося много лет назад, настоящую наследницу семьи Тан, главную героиню романа Тан Моэр, выгнали из дома и оставили в забытом поместье, где та пережила множество невзгод. В конце концов её нашли и вернули в дом канцлера, где она вышла замуж за регента Сюань Юя — главного героя романа, правителя государства Сюань.

А Тан Цинъэ оказалась подменённой «фальшивой» наследницей, которая безумно влюблена в регента Сюань Юя. Она всю жизнь ждала свадьбы с ним, ведь между ними ещё в детстве заключили помолвку. Но стоило ей узнать, что она не настоящая дочь канцлера, как под влиянием злодеев она наняла убийц, чтобы устранить главную героиню и сохранить своё положение и помолвку.

Увы, быть второстепенной героиней — значит быть обречённой.

План провалился, и её использовали как козла отпущения. Её изгнали из дома канцлера, а затем регент лично отправил её в темницу, обвинив в заговоре и пытая, чтобы выведать заказчика покушения.

Но на самом деле она была просто несчастной жертвой. После жестоких пыток её убил собственноручно регент своим мечом.

Первую половину жизни она прожила в роскоши, а в конце получила лишь саван и брошенное тело на кладбище нечисти — образцовый пример самоубийственного поведения.

Читая эту сцену, Тан Цинъэ ещё смеялась над глупостью этой героини.

А теперь проснулась — и сама стала Тан Цинъэ?

Неужели судьба так жестока?

Одно только воспоминание о пытках и блестящем клинке меча заставило её содрогнуться от ужаса. Она чуть не расплакалась.

Нет, ни за что не пойдёт по этому пути!

Пока служанка стояла в замешательстве, Тан Цинъэ уже успокоилась. Когда та принесла лекаря, тот осмотрел её и заявил, что опасности нет.

После ухода лекаря служанка, видя мертвенно-бледное лицо госпожи, осторожно спросила:

— Госпожа, не желаете ли сейчас немного поесть? Вы спали целые сутки.

Тан Цинъэ собралась с мыслями и спокойно спросила:

— Как тебя зовут? Я немного запамятовала.

— Меня зовут Инцяо, — почтительно ответила служанка.

Тан Цинъэ постучала пальцем по лбу, будто вспоминая:

— Ах да, Инцяо... Теперь вспомнила. А где мои родители?

— Господин канцлер уехал на юг заниматься делами по борьбе со стихийным бедствием и ещё не вернулся. Госпожа сопровождает императрицу-мать в храм Гуаньинь на двухнедельные молитвы и тоже пока не дома. Мы уже отправили гонца с весточкой о вашем недуге, но ни господин, ни госпожа не могут вернуться сразу. Они велели мне хорошо за вами ухаживать.

Прекрасно!

На лице Тан Цинъэ появилась радостная улыбка.

Раз в доме почти никого нет, она должна как можно скорее сбежать — чем дальше, тем лучше.

Если она уйдёт до того, как настоящую наследницу вернут в дом, возможно, сумеет сохранить себе жизнь.

Согласно временной шкале романа, вскоре после возвращения канцлера с юга в дом должны были привезти Тан Моэр. Именно тогда прежняя Тан Цинъэ начала плести свои козни.

Но теперь, когда в этом теле оказалась она, Тан Цинъэ никогда не повторит глупостей оригинальной героини и не пойдёт на самоубийство.

Главная героиня обладает защитой автора, да ещё и регент на её стороне. Она всего лишь второстепенная персонажка — если не может победить, то хотя бы сумеет убежать!

Следующие два дня Тан Цинъэ, наслаждаясь всеми удобствами дома канцлера, тайком планировала побег.

На третий день после попадания она уже постаралась вспомнить все важные события романа и даже составила подробную временную шкалу. Она никогда не готовилась к экзаменам с таким усердием, но теперь ради спасения жизни пришлось убить не один десяток клеток мозга.

Тан Цинъэ обвела кружком текущий момент времени и нахмурилась, задумчиво подперев подбородок рукой.

Кажется, она что-то важное всё же упустила из виду.

В этот момент Инцяо вошла с соломенной шляпой:

— Госпожа, карета уже ждёт вас снаружи.

— Спасибо, — Тан Цинъэ взяла шляпу и машинально поблагодарила, — Поехали.

Инцяо удивилась. Глядя на прежнюю красоту госпожи, она робко последовала за ней.

Со дня пробуждения госпожа словно переменилась.

Внешность осталась прежней, но характер стал куда живее и веселее, да и обращаться с ней стало легче.

Правда, последние дни она всё время сидела в своей комнате, не занималась вышивкой и не играла на цитре — никто не знал, чем она там занимается.

К тому же раньше она постоянно упоминала регента, а теперь и слова о нём не сказала.

Впрочем, как бы она ни изменилась, главное — что к лучшему.

Инцяо отогнала сомнения и помогла Тан Цинъэ сесть в карету.

— Госпожа, куда мы едем? — спросила она.

— В самый большой ювелирный магазин. Хочу купить новые заколки и браслеты.

Она намеревалась за эти дни приобрести как можно больше драгоценностей и золота — вдруг понадобятся деньги в дороге, их всегда можно будет заложить.

Услышав это, Инцяо окончательно успокоилась.

Тан Цинъэ улыбнулась и посмотрела на девушку:

— Ты чего так нервничаешь?

За последние дни они уже немного сблизились.

Инцяо была совсем юной — моложе настоящего возраста Тан Цинъэ на несколько лет. В свободное время та частенько подшучивала над служанкой, чтобы развлечься.

Инцяо честно ответила:

— Я боялась, что вы снова отправитесь к регенту.

При этих словах Тан Цинъэ вздрогнула, широко распахнув глаза:

— Зачем мне идти к нему без причины?

Неужели я хочу умереть молодой??

Инцяо тут же процитировала её же прежние слова:

— Раньше вы часто носили ему еду в резиденцию регента. Я подумала, что и сейчас собираетесь туда. Вы сами говорили, что помолвлены с регентом с детства и являетесь его невестой, поэтому обязаны заботиться о нём.

Раньше госпожа буквально бегала за ним, но даже лица его не видела, а вся еда, которую она приносила, скорее всего, просто выбрасывалась.

Инцяо умолчала последнюю часть.

Вот это да! Носить титул невесты и самой бегать за женихом — неудивительно, что он влюбился в главную героиню.

Услышав имя регента, у Тан Цинъэ заболели виски. Она строго предупредила:

— Больше никогда не упоминай его при мне.

С ним помолвлена не она, а прежняя Тан Цинъэ. А она сама очень дорожит жизнью и хочет держаться от него подальше.

Увидев, что на лице госпожи нет прежней девичьей робости, а лишь явное раздражение, Инцяо послушно замолчала.

В карете благоухало. Тан Цинъэ отодвинула занавеску и выглянула наружу.

Рынок кипел жизнью: торговцы зазывали покупателей, девушки в соломенных шляпках смеялись у прилавков с косметикой. Всюду царило оживление.

Согласно оригиналу, действие происходит в вымышленной эпохе, где три государства делят Поднебесный: Янь, Сюань и маленькое Лосы.

Сильнейшим из них является Янь, следом идёт Сюань, а Лосы — самое слабое.

http://bllate.org/book/8280/763763

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода