— Почему ты мне не сказала? — полусонно пробормотал Гань Ян.
— Не хотела, чтобы ты волновался, — так же тихо ответила Дин Чжитун.
— Сколько раз это уже случалось? — снова спросил он.
— Довольно много… — честно призналась она, не открывая глаз, но и не желая сразу засыпать — просто прижималась к нему, чувствуя, как всё вокруг становится уютным и надёжным.
Казалось, только что закрыла глаза — и уже рассвело. Утренний свет просочился сквозь щель в шторах, прочертив на полу тонкую золотистую линию.
Зазвонил будильник на телефоне Гань Яна. Он вчера редко для себя засиделся допоздна и теперь с трудом просыпался, но всё же потянулся и выключил звук.
Дин Чжитун тоже открыла глаза и потянулась за своим телефоном, чтобы посмотреть время. Гань Ян не дал ей этого сделать: обхватил её руки у груди и притянул к себе, одной ладонью прикрыл глаза и тихо прошептал ей на ухо:
— У меня в девять собеседование. Я сейчас уйду, а ты ещё поспи…
Дин Чжитун зевнула и покачала головой:
— Мне тоже пора вставать. Я пойду с тобой.
— Куда? — удивился он. — Сегодня же суббота.
— Нужно успеть до дедлайна, надо в офис… — ответила она совершенно спокойно, потерла глаза и выбралась из его объятий, направляясь в ванную в тапочках.
Гань Ян был ошеломлён такой антигуманной практикой. Всего два с лишним часа назад он видел, как она ложилась спать.
— Ты обычно после ночных смен так делаешь? — спросил он, поднимаясь следом и глядя ей вслед.
— Не всегда, — пояснила она. — Обычно, если сильно задерживаюсь, можно прийти позже — до одиннадцати утра. А сейчас особый случай… После вчерашнего инцидента она больше не осмеливалась врать. Гань Ян не стал её ругать, но именно это заставило её чувствовать себя ещё хуже. Однако немного приукрасить правду она всё же не могла удержаться.
— Получается, ты спишь максимум четыре-пять часов… — подсчитал он.
Дин Чжитун, чистя зубы, невнятно что-то промычала. В душе она думала: «А разве четыре-пять часов — это так уж плохо? Во время учёбы многие спали столько же, а сейчас ведь ради денег».
Гань Ян ничего не стал добавлять. После утренних процедур он отправился на кухню: пожарил яичницу, бекон, поджарил тосты и выжал два стакана апельсинового сока. В субботу на работу можно было идти в повседневной одежде, и Дин Чжитун быстро собралась: в одной руке — сумка с ноутбуком, обувь у ног, она прислонилась к кухонному острову, собираясь быстро перекусить и уйти. Гань Ян хотел было поговорить, но, увидев её состояние, просто постарался не отставать.
Она торопливо откусывала хлеб и одновременно проверяла Блэкберри. Всего за несколько часов почтовый ящик снова заполнился красными уведомлениями. Самые свежие письма — от мистера Мака и Деборы, которые привыкли начинать читать и отвечать на письма в шесть-семь утра: сбор домашних заданий, проверка, новые указания.
Ниже — сообщения коллег, ушедших с работы позже неё или даже работавших всю ночь. Особенно выделялся JV, сохранявший свою привычку слать письма глубокой ночью. Четыре утра, пять, шесть… и так до обычного начала рабочего дня без перерыва. Дин Чжитун была поражена: казалось, этот третий брат уже вознёсся на небеса и вовсе не нуждается ни в доме, ни во сне.
Когда они вышли из дома и сели в машину в подземном паркинге, Гань Ян наконец нашёл момент, чтобы сказать:
— Я ведь уже спрашивал тебя — не думала ли ты сменить работу?
Дин Чжитун не знала, что ответить, и машинально покачала головой. Хотя работа была изнурительной и она постоянно ворчала про себя, мысли о смене места не возникало вовсе.
Гань Ян, увидев её реакцию, решил, что обидел её, и поспешил пояснить:
— Я знаю, что ты способная и целеустремлённая. Но аналитик часто выполняет самую простую и рутинную работу. При твоём уровне можно найти должность внутри компании. Даже если тебе интересны только инвестиционные банки, коммерческие банки не так изматывают. Зачем же мучиться именно здесь?
Всё это были чистейшей воды истины, и Дин Чжитун онемела. Тысячи слов скопились в груди, но вырвалось лишь одно: «Конечно же, ради денег».
Если бы она сменила работу на стандартную с девяти до пяти, её доход сразу сократился бы наполовину, бонусы составили бы максимум зарплату за один-два месяца, а с учётом высоких расходов в Нью-Йорке как она тогда выполнила бы цель заработать восемьдесят тысяч в год?
Но если бы она прямо сказала причину, то при нынешней степени их близости Гань Ян, скорее всего, просто выписал бы чек и радостно решил бы проблему за неё. Просто, быстро, все довольны. Только вот ей этого не хотелось.
Поэтому в итоге она произнесла лишь:
— Подумаю… Сейчас не лучшее время для смены работы…
Гань Ян остался доволен и, растрепав ей волосы, завёл двигатель и выехал из паркинга.
Именно разговор о смене работы напомнил Дин Чжитун кое-что важное. Она посмотрела на водителя и спросила:
— Ты что, в таком виде идёшь на собеседование?
Толстовка, спортивные штаны, кроссовки и куртка, брошенная на спинку сиденья.
Гань Ян, не отрываясь от дороги, улыбнулся:
— Ага. Там все так одеваются.
Только теперь Дин Чжитун осознала, что даже не спросила, в какую компанию он идёт. Лишь когда она поинтересовалась, он рассказал: это компания по производству спортивных товаров — бег, велосипеды, теннис, походное снаряжение. У них есть магазин на Манхэттене, на пересечении 18-й улицы и Бродвея.
Дин Чжитун никогда не слышала такого названия и с беспокойством уточнила:
— А какая именно должность? Ты точно уверен, что они оформят тебе H1B?
— Конечно! Полный рабочий контракт, не стажировка. Я всё уточнил ещё на телефонном собеседовании, — уверенно ответил Гань Ян. — Владелец раньше занимался средними и длинными дистанциями, мы отлично нашли общий язык. Он готов ради такого специалиста немного потрудиться и даже дал официальную должность management analyst — это одна из позиций, по которой можно подавать на рабочую визу. Правда, юридические расходы придётся оплатить самому.
— Ты… понимаешь, что это незаконно? — Дин Чжитун была в отчаянии. Она только что окончила университет и начала работать, поэтому прекрасно знала правила: адвоката для оформления H1B обязан нанимать работодатель.
— Но, кажется, так делают очень многие… — Гань Ян действительно не знал и не придал этому значения.
Дин Чжитун решила не углубляться. В конце концов, у него дома полно денег. Даже если лотерея H1B не пройдёт или заявку отклонят, он в любой момент может просто перевести деньги, нанять лучших юристов, запустить инвестиционный проект и оформить EB5. Её переживания, возможно, были напрасны.
Пока они говорили, машина уже подъехала к её офису. Они попрощались: он поцеловал её, она пожелала удачи. Затем она вышла, он уехал. Обычная сцена, но почему-то с налётом лёгкой обиды.
Дин Чжитун вошла в здание и поднялась на лифте. В субботнее утро в офисе уже работали люди, но одеты были небрежно: без макияжа, с немытыми волосами, прятались под бейсболками или худи. В помещении царила тишина, нарушаемая лишь лёгким стуком клавиш.
Весь последующий день Дин Чжитун вместе с JV упорно трудилась, пересчитывая оценку XP Energy согласно новым пожеланиям Деборы. В Оклахоме проходило совещание, и, когда результаты отправили, клиент наконец одобрил их.
Проект перешёл на следующий этап. Но на этот раз всё было иначе: Дебора лично позвонила и разделила задачи между JV и Дин Чжитун.
Дин Чжитун поняла: это знак. Её работа за последние недели получила одобрение руководства, и Дебора решила дать ей возможность самостоятельно выполнять аналитические задачи. Конечно, JV тоже это заметил.
Её задание не было сложным — просто обновить данные XP Energy по уже существующим шаблонам. А эти шаблоны, как сказала Дебора, есть у JV.
Дин Чжитун не ожидала, что именно этот простой шаг станет главным препятствием.
Она запросила материалы у JV. Тот ответил, что сейчас занят, и вместо этого дал ей другое задание — старую незавершённую работу, которую изначально распределили между ними, но отложили из-за срочности оценки. Отказаться не было причины, и весь день она провозилась с этим. К вечеру, когда работа была почти готова, JV ушёл на совещание и в Блэкберри написал, что передаст материалы после встречи.
Дин Чжитун раздражённо выдохнула — и только тогда заметила сообщение от Гань Яна. Весёлые два слова и восклицательный знак: «Получилось!»
Сообщение пришло в 11 утра, когда она, вероятно, разговаривала с Деборой и отвечала на бесконечные вопросы, не обратив внимания на уведомление.
После этого Гань Ян больше не писал — что было крайне нехарактерно для него. Похоже, он действительно расстроился. Дин Чжитун даже представила, что, вернувшись в квартиру, увидит пустые комнаты. Она быстро ответила: «Поздравляю! Я скоро вернусь, сегодня устроим праздник!»
Он ответил почти сразу: «ОК».
Очевидно, обида имела место.
Но когда она открыла дверь своей квартиры на Верхнем Вест-Сайде, свет и звуки готовящейся еды убедили её, что она зря переживала. Она зашла на кухню, будто хотела помочь, но Гань Ян мягко отстранил её. Тогда она обвила его талию и прижалась всем телом к его спине. Он рассмеялся и позволил ей так стоять, пока не закончил готовить.
Они сели за стол при свете лампы. Дин Чжитун вдруг осознала, что это её первый нормальный ужин за целую неделю. Подумав об этом, она даже почувствовала жалость к себе.
Но Гань Ян не дал ей долго предаваться грустным мыслям — весело показал ей фото, которое выложил в Facebook.
Снимок был сделан днём: он стоял перед магазином будущей работы, безэмоционально указывая на витрину на 18-й улице. Подпись гласила: «Место, где я буду продавать кроссовки».
Под фото был комментарий от пользователя «Плавательный круг»:
«Не переживай. Жизнь такая длинная — несколько неудач совершенно нормальны. Мама всегда поддержит тебя. В тебе есть талант, ты обязательно найдёшь своё место. Не думай слишком много, сходи поешь чего-нибудь вкусного и пей побольше горячей воды. Мама тебя любит».
Сначала Дин Чжитун подумала, что кто-то подшутил:
— Это правда твоя мама?
— Да, — кивнул Гань Ян, всё ещё смеясь. Даже родная мать считает, что после престижного вуза он устроился на такую унизительную работу и нуждается в утешении.
Дин Чжитун внезапно растрогалась и подошла, чтобы обнять его голову.
— Что случилось? — спросил он, усадив её к себе на колени и глядя в глаза.
Она не знала, как ответить. Может, из-за того, что последние дни вела себя рассеянно по отношению к нему? Или из-за слов «Плавательного круга», вызвавших зависть — у него есть мать, которая всегда поддерживает и любит. И, конечно, у неё есть деньги. Ведь только с деньгами поддержка и любовь не остаются пустыми словами.
Но через долгую паузу она произнесла лишь:
— Прости…
— За что ты извиняешься? — спросил он, прижавшись подбородком к её щеке.
— Ты выложил фото, а я даже не прокомментировала… — тихо ответила она.
Он мягко рассмеялся и погладил её по спине:
— Тогда скажи мне это сейчас.
Дин Чжитун осталась в прежней позе — плечо Гань Яна оказалось идеальным местом для отдыха.
— Если это то, что тебе нравится делать, и это здоровая, позитивная и законная работа, значит, это твоё место. Я поддерживаю твоё решение продавать кроссовки, — сказала она.
Улыбка Гань Яна стала шире:
— А ты? Что тебе нравится делать?
— Кажется, у меня вообще нет никаких увлечений. Я просто хочу зарабатывать деньги, — ответила она.
Он взял её лицо в ладони и посмотрел прямо в глаза:
— Хорошо. Я тоже поддерживаю твоё стремление зарабатывать.
— Правда? — засмеялась она. — А сегодня утром ты предлагал мне сменить работу!
Гань Ян покачал головой:
— Я потом подумал и понял: мне не следует становиться на сторону, противоположную твоей работе. У каждого есть свои цели, которые порой невозможно объяснить другим.
Дин Чжитун очень понравился этот ответ. Она приблизилась и поцеловала его. Сначала это был лишь лёгкий поцелуй, но Гань Ян оказался недоволен — одной рукой он обхватил её затылок и превратил прикосновение губ в глубокий поцелуй.
http://bllate.org/book/8278/763645
Готово:
