Дин Чжитун почувствовала неловкость. Она знала, что сама не проходила тест, и наиболее разумное объяснение заключалось в том, что подобные бесплатные опросы — чистая формальность: как ни отвечай, в конце всё равно получаешь одно и то же общее толкование. Но где-то глубоко внутри она всё же хотела верить в другое — что она и Гань Ян снова прошли один и тот же психологический тест и получили совпадающие результаты.
«Неужели он и правда твой родственный дух?» — снова прозвучал в её ушах шуточный вопрос Сун Минъмин.
В помещении было душно, а вечером проветривание оставляло желать лучшего. Дин Чжитун почувствовала жар во рту, дотронулась до щёк — они и вправду горели. Взглянув на часы, она увидела, что уже за девять, и вновь поблагодарила:
— Сегодня утром ты меня очень выручил… да ещё и из-за меня опоздал на собеседование…
Это был ясный намёк, что на сегодня всё закончено.
— Да брось об этом, — всё так же беззаботно ответил Гань Ян и совершенно естественно встал вслед за ней, чтобы проводить.
Дин Чжитун пришлось прямо сказать:
— Я сама доберусь.
Но Гань Ян возразил:
— Таких слов не бывает. Я тебя провожу.
Звучало это довольно властно. Дин Чжитун не нашлась, что возразить, и махнула рукой — делай, как хочешь. Они двинулись к общежитию западного кампуса. Небо вновь начало сыпать снегом — тонкие снежинки были видны лишь в конусах света от фонарей, словно бесконечная череда хрустальных шаров, уходящих вдаль дороги.
Шли они молча, пока Гань Ян не отстал на пару шагов и, глядя на её спину, спросил:
— Эй, Дин Чжичжун, а сколько ты ростом?
Дин Чжитун смутилась, даже не обернувшись:
— А ты, Агань, сколько?
— Сто восемьдесят четыре, — совершенно спокойно ответил Гань Ян.
— Сто шестьдесят семь, — пришлось и ей ответить по-честному.
— А вес?
Он явно решил зайти слишком далеко. Дин Чжитун никогда не встречала столь прямолинейных людей и не понимала, зачем ему это нужно. Она остановилась и обернулась.
Гань Ян, однако, не видел в этом ничего странного и просто ждал ответа.
Дин Чжитун молча подняла подбородок — мол, сначала ты.
— Семьдесят килограммов, — сказал он.
— Сорок семь… сорок восемь, наверное… — пробормотала она. Фраза «либо плоская, либо низенькая» давно засела у неё в голове и вызывала особую чувствительность.
Следующая фраза Гань Яна её удивила:
— Ты же претендуешь на позицию в IBD банка М, а там рабочие часы ужасные. Как ты выдержишь в таком теле, если не будешь заниматься спортом?
— И что из этого? — Дин Чжитун с досадой посмотрела на него.
Гань Ян лишь улыбнулся:
— Так может, побежим вместе?
— Нет, спасибо, — сразу отрезала Дин Чжитун и решительно зашагала вперёд. — У стажёров ещё хуже график, а я ведь справилась.
— Эй! — Гань Ян догнал её. — Стажировка всего два месяца, а полноценная работа совсем другое дело.
Дин Чжитун усмехнулась:
— Благодарю за добрые пожелания. Дождусь сначала оффера.
После этого раунда собеседований предстоял Superday — особый формат кампусного найма, когда несколько этапов интервью проводятся в один день. Конкуренция там была ещё жёстче, а шансы на успех ниже, чем в Гарварде или Стэнфорде. По сути, её слова мало чем отличались от «когда-нибудь обязательно».
Но Гань Ян истолковал их иначе:
— Договорились. Если тебя возьмут, будешь бегать со мной.
Дин Чжитун снова взглянула на него. Внутри всё было в смятении, но во рту уже не было «нет».
В темноте его глаза сияли, а из губ при каждом слове вырывалось облачко пара. Ей даже захотелось протянуть руку и коснуться этого белого облачка — просто проверить, тёплое ли оно.
Гань Ян, конечно, решил, что она согласилась, и с воодушевлением продолжил:
— Жаль, не получится остаться в Итаке до следующей осени.
Дин Чжитун замерла. Она однажды упомянула, что обожает осень здесь, — и он запомнил.
Гань Ян, не заметив её реакции, продолжал:
— …На той дорожке, где я каждый день бегаю, полно каштановых деревьев. К октябрю весь путь усыпан каштанами. В первый год я собрал целый рюкзак и потом их обжарил…
Дин Чжитун снова замерла, а потом не удержалась:
— Ну и как? Съедобные?
— Забудь. Горькие, — рассмеялся Гань Ян широко и искренне, глаза его превратились в две изогнутые линии, а зубы сверкнули белизной. Вся его фигура сияла чистотой и открытостью.
И тут Дин Чжитун наконец поняла, как это описать: его улыбка заставляла улыбаться в ответ — такой смех обычно можно увидеть только у детей или… простаков.
Она сдалась и тоже рассмеялась, решительно заявив:
— Если получу оффер от банка М, побегу с тобой.
— Отлично! — Гань Ян хлопнул её по плечу с такой силой, что она дернулась вперёд пару раз.
Это был жест настоящего кореша, и Дин Чжитун на миг растерялась — теперь она совсем не понимала, чего он хочет.
К счастью, они уже подошли к её корпусу. Она остановилась:
— Я пришла.
В этот момент мимо проехал велосипедист. Гань Ян слегка потянул её за руку, дождался, пока велосипед проедет, и провёл её через дорожку. Дин Чжитун боялась холода и, конечно, надела перчатки, но ладонь Гань Яна была настолько тёплой, что тепло проникало даже сквозь шерсть.
— Ну… — у входа в общежитие он потёр нос.
— Что? — Дин Чжитун машинально повторила его жест и тут же почувствовала неловкость: она слишком быстро отреагировала и даже скопировала его движение.
К счастью, Гань Ян не заметил её замешательства. Он засунул руки в карманы худи и чуть опустил голову:
— Буду ждать новости о собеседовании.
«Так я действительно пойду бегать?» — подумала Дин Чжитун, вспомнив школьные восемьсот метров, и поежилась. Чтобы сменить тему, она торопливо сказала:
— Ладно, я пойду наверх.
Повернувшись к двери, она обнаружила, что забыла карту доступа. Нажала на звонок — в динамике зазвучало «бип-бип», но никто не откликался.
Они стояли на ступеньках, и казалось, что нужно что-то сделать, но было ещё слишком рано для этого. Наконец изнутри кто-то вышел. Дин Чжитун поспешила удержать дверь. Из подъезда хлынул тёплый воздух — она облегчённо выдохнула, но в то же время почувствовала лёгкое разочарование.
— Пока, — попрощалась она с Гань Яном.
Он, не вынимая рук из карманов, помахал ей:
— Поднимайся. В следующий раз приду за тобой на пробежку.
Дин Чжитун не задержалась и побежала наверх. Зайдя в комнату, она даже не включила свет, а сразу отдернула штору и распахнула окно, чтобы выглянуть вниз.
При расставании Гань Ян ничего особенного не сказал, но сейчас он всё ещё стоял у подъезда. Увидев её, он помахал. Она ответила тем же, и только тогда он развернулся и пошёл прочь.
Несколько секунд она смотрела ему вслед, словно наблюдала за кадром из фильма. Его фигура была стройной и атлетичной — широкие плечи, длинные ноги — и он легко пересёк дорогу перед общежитием.
Надо признать, выглядел он весьма эффектно.
Жаль только, что эта картинка продержалась не больше трёх секунд: вдруг он подпрыгнул и перепрыгнул через световое пятно от фонаря.
Дин Чжитун не сдержала смеха и про себя подумала: «Какой же он ребёнок!»
— Почему окно открыто, а свет не включаешь? — Сун Минъмин вернулась с очередного визита к соседкам. Несмотря на мороз, она была в платье, с голыми руками и длинными ногами.
Дин Чжитун закрыла окно и включила настольную лампу, оправдываясь:
— В комнате жарко. Когда же наконец придут чинить радиатор?
Сняв куртку, она направилась в ванную.
Сун Минъмин всё ещё стояла у двери:
— Сегодня без тебя бы не обошлось. Не знаю, как бы я отделалась от Бянь Цзе-мина.
Бянь Цзе-мин был одним из её поклонников — №3. В то время он усердно за ней ухаживал, часто приезжал из Нью-Йорка, преодолевая четыре часа пути, лишь бы поужинать с ней.
Ему было тридцать пять, и в их глазах он уже считался «дядей», но в финансовом мире он был молодым и перспективным: владел финансовой компанией в Мидтауне на Манхэттене и занимался и консалтингом, и инвестициями. Сун Минъмин познакомилась с ним во время стажировки в Нью-Йорке — Бянь был клиентом её начальника.
Дин Чжитун восхищалась её умением строить связи. Говорят, у девушек есть врождённое преимущество в нетворкинге, но она сама не решалась и не умела этим пользоваться. Ей казалось, что никогда не сможет так точно дозировать внимание, как Сун Минъмин, — чтобы и самой не пострадать, и собеседник остался доволен.
И тут она снова вспомнила Гань Яна и их разговор по дороге домой.
Что он вообще имел в виду?
Когда они прощались у подъезда, Дин Чжитун была абсолютно уверена. Но теперь, вспоминая, она уже не так уверена.
Или, может, ещё слишком рано задумываться об этом? В конце концов, он просто проводил её домой, пообедал вместе и выпил с ней стакан карамельного яблочного сока. С точки зрения любого стороннего наблюдателя — чистая, дружеская поддержка соотечественника.
Дин Чжитун не решалась углубляться в эти мысли. Людям вроде неё куда практичнее мечтать об оффере от банка М.
Хотя… он ведь ещё предложил бегать вместе.
Но это предложение зависело от слишком многих неопределённостей: получит ли она оффер или нет? И вдруг она поняла: даже эта, казалось бы, вполне реалистичная цель теперь стала не такой уж чистой.
Чёрт!
А потом ей вспомнились те странные совпадающие результаты тестов. Намазывая лицо средством для снятия макияжа, она не выдержала и спросила:
— А ты веришь, что в мире действительно существуют родственные души?
Сун Минъмин уже забыла свою прежнюю шутку, но ответила без колебаний:
— Конечно, существуют.
Дин Чжитун удивилась — она ожидала, что такая прагматичная Сун Минъмин посоветует ей поскорее отказаться от подобных наивных идей.
Но тут же услышала добавление:
— …Просто у души бесчисленные грани, и у каждой — свой родственный дух. Например, я не верю, что один человек может удовлетворить все мои запросы.
Вот это уже звучало как настоящая Сун Минъмин. Дин Чжитун улыбнулась своему отражению в зеркале:
— Значит, твои №1, №2 и №3 — все они твои родственные души?
Сун Минъмин покачала головой:
— Это мои экспериментальные образцы.
— Что значит «образцы»? Что ты в них наблюдаешь? — не поняла Дин Чжитун.
— Один основал стартап в Шанхае, второй занимается исследованиями в Пасадине, третий управляет финансовой компанией на Уолл-стрит. Разве не показательно? — пояснила Сун Минъмин. Её текущие поклонники всегда чётко разделены: ни географически, ни профессионально их интересы не пересекаются.
— Хм, — подхватила Дин Чжитун, — только выборка маловата. Может, добавить ещё хотя бы сотню?
Сун Минъмин не обратила внимания на иронию и задумчиво произнесла:
— Пожалуй, «образцы» — не совсем точное слово. Лучше скажу иначе: эти трое — мой текущий инвестиционный портфель. Один в интернете, другой в искусственном интеллекте, третий в финансах. Охватывает Китай и США, возраст от двадцати трёх до тридцати пяти. Видишь, как грамотно распределены активы и диверсифицированы риски? Разве не так должен мыслить банкир?
Дин Чжитун сдалась:
— Признаю, восхищаюсь.
Но Сун Минъмин разгорячилась и пристально посмотрела на неё:
— Что с тобой сегодня случилось? Откуда такие экзистенциальные вопросы?
— А? Да так, просто так подумала… — Дин Чжитун поспешно схватила пижаму и ушла в ванную, опасаясь, что та вспомнит про Гань Яна.
На следующий день днём Дин Чжитун, следуя советам из гайдов по собеседованиям, позвонила Цинь Чану, чтобы поблагодарить за уделённое время.
На другом конце провода снова звучал мягкий и беглый английский, но после вежливых приветствий Цинь Чан неожиданно перешёл на китайский:
— С твоим здоровьем всё в порядке?
Дин Чжитун замерла, а затем в панике почувствовала, как рушится вся её тщательно выстроенная маска. Она претендовала на позицию аналитика в IBD — самую низовую должность в инвестиционном банкинге, известную самым тяжёлым графиком без выходных и праздников, где главное требование — быть выносливой и работать круглосуточно. А вчера она была бледна как смерть, взгляд рассеян, руки ледяные, еле держалась на ногах… На каком основании она полагала, что это останется незамеченным?
Теперь ей оставалось только сохранять хладнокровие и улыбаться:
— Просто не позавтракала, немного гипогликемия. На самом деле, я вполне выносливая. Во время стажировки отлично справлялась с нагрузками в IBD…
http://bllate.org/book/8278/763621
Готово:
