× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Refusing to Remarry My Ex-Husband, I Was Reborn / После отказа выйти за бывшего мужа я переродилась: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему тоже хотелось предаться плотским утехам, но жена была не дома, а с Цзян Ин… Ах, и не скажешь одним словом.

Целое утро он просидел на совещании и теперь чувствовал себя измученным и голодным до головокружения.

— Может, сначала пообедаем? Поговорим за едой. Кстати, где твоя невестка? Почему не пришла вместе с тобой?

— Откуда я знаю? Позвони ей сам.

Е Чжичжи действительно набрал номер Сы Чэнь и тут же смягчил голос ещё больше:

— Любимая, ты где? Цзинхао сегодня ко мне заглянула — не хочешь присоединиться? Угощаю вас чем-нибудь вкусненьким!.. А, лекции? Ну ладно… А во второй половине дня? Тоже занята… Ладно, тогда как-нибудь в другой раз сам за тобой приеду.

Он тяжело вздохнул и, совершенно обескураженный, положил трубку.

Цзинхао про себя усмехнулась: она заранее договорилась с Сы Чэнь — как бы он ни звал, ни в коем случае не соглашаться. Пусть хорошенько почувствует это мучительное томление, когда за человеком гоняешься, а поймать не можешь.

Автор говорит: прекрасное утро выходного дня испорчено — пришлось вставать и везти ребёнка на какой-то конкурс по космическим знаниям… Чувствую, будто сам герой мстит мне.

_(:з」∠)_

Чжа Сюй: Это не я, я ни при чём.

Перед Цзинхао стоял новый дневной сет-ланч западного ресторана — спагетти с лангустинами и базиликом.

Целого маленького лангуста разрезали пополам, запекли с чёрным перцем и солью, а потом полили фирменным соусом шефа; спагетти с базиликом рядом уже казались второстепенными.

Утром Цзинхао съела тост с яйцом, который приготовила Сы Чэнь, и случайно переехала, поэтому не голодала, но всё равно выбрала самый дорогой вариант из меню — пусть родной братик немного раскошелится.

Е Чжичжи сидел напротив и заказал то же самое. Он ел так, будто несколько жизней подряд не видел еды: быстро накрутил пару вилок спагетти — и тарелка опустела.

— Ты ведь не ешь? Дай-ка мне немного твоих макарон?

Даже закончив свою порцию, он всё ещё пытался отобрать у неё часть. Он протянул руку, чтобы потыкать вилкой в её тарелку, но она безжалостно прижала его вилку своей.

— Кто сказал, что я не ем? Отвали, а то скоро животик отрастёт!

— Эй, мне ещё нет и тридцати! Откуда тут «средний возраст»?

Современные девчонки слишком жестоки!

— Жирность не зависит от возраста. Наберёшь лишнее — всё, конец.

— Лишнее можно сбросить тренировками.

— Какими тренировками? Йогой?

Вот это действительно задело больное место. Е Чжичжи схватился за голову:

— Только не начинай! При одном упоминании этих двух слов у меня сердце замирает.

— Разве не «красавица-подруга»? Так быстро уже боишься?

— Ах, если бы я знал, что будет такая морока, никогда бы не стал подбадривать её открывать этот йога-центр. Лучше бы устроил её инструктором в какой-нибудь фитнес-клуб — там и зарплата немалая, и голову не надо ломать.

— Вот именно! Я же тебе говорила — выйди из проекта!

— Думаешь, мне не хочется? Проблема в том, что сейчас уже нельзя просто так выйти. После недавнего случая с пожарной инспекцией она даже просила помочь найти новое помещение — говорит, текущее слишком тесное и мешает расширению бизнеса. Но разве можно просто взять и переехать? В ремонт и оборудование вложили почти миллион юаней, а прошло совсем немного времени после открытия — все деньги уйдут впустую!

— И что теперь делать будешь?

— Не знаю, остаётся только «пофигизм»! Пока что буду держать её на расстоянии. Скоро совет директоров, дел по горло — не до этого.

Ага, вот почему его личный телефон всё время лежал экраном вниз на столе — не решался принимать звонки и сообщения. Оказывается, его просто достали!

Цзинхао медленно помешивала лимонад перед собой:

— Если очень хочешь выйти, есть способ.

— Какой?

— Раз уж сегодня за обед ты меня угостишь, подскажу один приёмчик — только что услышала от профессора права.

Е Чжичжи сразу проявил огромный интерес.

— На самом деле всё просто: переведи свои акции в йога-центре жене.

— А?

Это что за идея? Е Чжичжи растерялся.

— Перевести жене? Она даже не знает, что у меня есть такое дело. Если переведу — сразу всё вскроется!

— У тебя столько дел, кто знает, во что ты ещё вкладываешься? Она же никогда не видела Цзян Ин. Ты просто сам себя выдаёшь — типичная совесть нечиста.

Е Чжичжи не стал спорить — конечно, он и правда чувствовал вину.

— Но даже если я передам акции жене, деньги всё равно останутся внутри?

Он уже понимал, что это бомба замедленного действия. Если вовремя не выйти, рано или поздно всё всплывёт. Если узнает Сы Чэнь — ещё полбеды: она ничего не смыслит в бизнесе, можно будет как-нибудь выкрутиться. Но если родители прознают… Особенно мама — с её проницательностью точно не проведёшь.

Цзинхао фыркнула:

— Да кто тебе велел реально переводить ей! Цель ведь в том, чтобы вывести деньги?

— Хватит загадками говорить! Быстрее скажи, как!

— Слушай: пойди к Цзян Ин и скажи, что хочешь передать акции своей жене. Как думаешь, согласится ли она?

— Да ты что! Конечно, не согласится!

— А если не согласится, по закону об обществах с ограниченной ответственностью она обязана выкупить твою долю. Вот твои деньги и окажутся у тебя в кармане!

Е Чжичжи задумался:

— Но вдруг она в ярости побежит к твоей невестке? Тогда всё равно всё вскроется!

— Вот тут и придётся показать своё актёрское мастерство. Скажи ей, что жена уже заподозрила неладное, и если ты не переведёшь ей акции, это только подтвердит её подозрения. Передача акций — это способ развеять сомнения и одновременно дать жене возможность самой распоряжаться этим бизнесом, а не зависеть от тебя. Разве она от такого откажется?

Цзинхао хорошо знала характер Цзян Ин: та умна и умеет считать выгоду. Не станет ради мелких денег злить своего «золотого телёнка», да и нарываться на скандал не станет — и с юридической, и с моральной точки зрения окажется в проигрыше. К тому же в прошлой жизни она часто жаловалась, что, хоть в компании всего два акционера, она постоянно чувствует себя скованной решениями Е Чжичжи: многое хочет сделать, но руки связаны. Со временем это стало её раздражать.

Теперь же представился шанс выкупить у него акции и получить полную свободу действий — она должна быть только рада. Что до того, где взять деньги на выкуп, если Е Чжичжи не поможет — ей придётся искать кредиты самой.

Е Чжичжи тоже посчитал это разумным: по его опыту, Цзян Ин действительно стремилась к независимости в управлении йога-центром.

В конце концов, стоит ему выйти из проекта — дальше всё, что с ним случится, его уже не касается.

В последнее время они всё чаще ссорились из-за этого дела, и и без того хрупкие отношения окончательно испортились из-за постоянных споров и финансовых вопросов. Возможно, Цзян Ин и сама мечтает вырваться из-под его контроля и разорвать связь.

Хоть и жаль, но лучше потерять её, чем продолжать жить в постоянном страхе, будто над головой висит меч, готовый в любой момент отсечь половину черепа.

— Ладно, попробую, — решил он наконец и похвалил сестру: — Молодец! Наша принцесса не только соображает быстро, но и знаниями блещет. Ты ведь сказала, что этот приём от профессора права? Но разве ты не поступила на факультет журналистики?

— Ещё не решила окончательно. Кто знает?

— В прошлый раз старший офицер Фу говорил, что если поступишь на журфак, сможешь работать над их внутренней пропагандой. Такой отличный шанс прямо под рукой — чего колебаться?

— Твоя госпожа Цзян не желает быть под твоим гнётом, а я должна слушаться каждого слова господина Фу? Я поступаю на журфак не ради них.

Е Чжичжи подумал, что сестра просто капризничает — типичная игривая гордость влюблённых.

— А как ты объяснишься с родителями? После рассказа молодого Фу они возлагают на тебя большие надежды.

— Если журфак потребует подвигов, достойных небес и земли, пусть уж лучше я дома сижу. Не волнуйся, им главное, чтобы я была рядом — неважно, на каком я факультете. Когда решение уже будет принято, они всё равно ничего не смогут изменить.

Пока она учится в университете Минда, родители не станут слишком вмешиваться.

Но Е Чжичжи понял это по-своему и многозначительно спросил:

— Раз «рис уже сварился», значит, следующий шаг — помолвка?

Сестра ведь понимает: родители надеются не столько на учёбу, сколько на того мужчину, которого она привела домой. Они внимательно его рассмотрели и остались очень довольны.

Цзинхао не хотела обсуждать эту тему:

— Я пришла ещё по одному делу.

— Говори.

— Хочу пройти практику в твоей компании. Сейчас важно набраться опыта — пригодится при поиске работы.

— Без проблем! Приходи в любое время. Какую должность хочешь — сам выберу. Раз ты так хорошо разбираешься в корпоративном праве, может, устроить тебя в юридический отдел?

Цзинхао помнила, что в его компании юристы и бухгалтерия находятся в одном отделе.

— Хотелось бы изучить что-нибудь связанное с финансами. Пусть мне поручат и бухгалтерские задачи.

На самом деле она хотела попасть в финансовый отдел, чтобы лично следить за движением средств в компании и вовремя узнавать обо всех изменениях.

— Конечно! Стажёр — человек универсальный, куда понадобится, туда и поставим.

— Ещё хочу научиться водить.

— Всё, что хочешь! Запишу тебя на курсы. Когда получишь права, скажи — любую машину из дома бери. Даже мою, если захочешь.

Хотя она понимала, что он шутит, всё равно почувствовала отвращение — в его машине до сих пор витал дух Цзян Ин.

Но брат и правда был к ней добр. Представив, как он вот-вот потеряет самое дорогое, ей стало грустно.


Договорившись с братом, Цзинхао отправилась к Сы Чэнь, чтобы согласовать детали.

Сначала она вернулась домой — Сы Чэнь должна была закончить аудиторные занятия и самостоятельную работу и уже вернуться.

Но час за часом проходил, а в девять вечера её всё ещё не было. Телефон не отвечал. Цзинхао начала волноваться.

Мэн Сичэнь была довольно сильной девушкой, но когда дело касается чувств, трудно сохранять хладнокровие. После ухода из армии она возлагала все надежды на этот брак, и его крах мог ударить по ней сильнее любого проигрыша на соревнованиях.

С тех пор, как она застала Е Чжичжи с изменой, Цзинхао постоянно переживала за Сы Чэнь — боялась, что та не справится с эмоциями и попадёт в беду.

Цзинхао решила, что больше ждать нельзя, и уже собиралась выйти на поиски, как вдруг Сы Чэнь сама позвонила.

— Прости, Цзинхао. Я только что была в библиотеке — там плохо ловит сигнал, не получилось ответить. Сейчас уже выхожу домой.

Голос у неё был вялый, и Цзинхао спросила:

— С тобой всё в порядке? Почему так устала?

— Да не «почему», а потому что реально вымоталась! До вступительных экзаменов в аспирантуру осталось считаное время, а в голову ничего не лезет! Даже репетитор, кажется, потерял надежду… А ведь его тебе брат нашёл… Думаю, лучше уволить его.

Цзинхао вспомнила: сегодня у неё были занятия с репетитором. Три раза в неделю, а с приближением экзаменов — даже по будням добавляли уроки. Преподавателей пригласили самых известных из подготовительных курсов, и обучение шло почти насильно — от основ до специальных дисциплин.

База по гуманитарным предметам у Сы Чэнь была слабой, а конкуренты — в основном студенты, которые никогда не покидали университетские стены. Преимуществ у неё не было, одни недостатки, и наверстывать было действительно трудно.

Особенно английский и математика — просто кошмар.

А теперь ещё семейные и эмоциональные потрясения — как тут сосредоточиться?

Цзинхао боялась, что та скажет о полном отказе от экзаменов.

От отношений можно отказаться, но от собственного будущего и жизни — никогда.

К счастью, Сы Чэнь лишь хотела сменить репетитора, назначенного семьёй Е.

Ладно, сменим — это решаемо. Цзинхао решила, что здесь она сможет помочь.

http://bllate.org/book/8263/762612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Refusing to Remarry My Ex-Husband, I Was Reborn / После отказа выйти за бывшего мужа я переродилась / Глава 30

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода