Ещё раз по поручению вставлю жёсткую рекламу: книга с историей доктора Лу и Линь Шумэй «Кто сказал, что мы собираемся развестись?» уже поступила в продажу по всей сети. Подписанный автором вариант доступен на Dangdang и включает эксклюзивное новое побочное повествование. Тем, кому нравится — можно брать!
И в завершение хочу выразить двенадцатикратную благодарность всем старым и новым друзьям за поддержку. Вы — моя первоначальная мотивация. Кланяюсь вам.
— О чём поговорить?
О чём вообще можно говорить?
Они же уже разведены. Что им ещё обсуждать?
Бывшие супруги испытали все самые интимные моменты и наговорили друг другу столько жестоких слов, что после расставания они уже не родственники и не друзья — даже обычными незнакомцами не станут. Это, пожалуй, самая неловкая из всех возможных связей.
У неё и Фу Сюйюня нет детей. Обе семьи — Фу и Е — происходят из поколений знатных родов, родители богаче их самих, так что вопрос содержания не стоит. Он сам отказался от всего своего имущества, чтобы устремиться навстречу той полувековой, так и не сбывшейся любви, но всё это было чётко прописано в соглашении о разводе, и стороны давно окончательно рассчитались. Нет никакой необходимости возвращаться к этому.
Так о чём же тогда говорить? Неужели он хочет воссоединиться?
От одной мысли об этом Е Цзинхао стало смешно.
Но именно это и произнёс Фу Сюйюнь:
— У нас есть шанс снова быть вместе?
Воздух застыл.
Ей показалось, будто она сильно вздрогнула, хотя на самом деле продолжала сидеть совершенно неподвижно.
Он уже достал обручальное кольцо, снятое при разводе:
— Если ты не сочтёшь это слишком поспешным… В оставшееся время я хотел бы устроить ещё одну свадьбу. В прошлый раз…
— Никаких шансов.
Он уже перешёл к следующему пункту своего плана, когда она спокойно ответила на его предыдущий вопрос:
— У нас нет никаких шансов снова быть вместе. И я больше никогда не выйду за тебя замуж.
Ей действительно было смешно. На каком основании он вообще считает, что она ещё захочет стать его женой?
Разве только потому, что до конца остаётся всего двадцать четыре часа и у них больше нет выбора?
Эта улыбка без тени сдержанности проступила у неё на лице, хотя вовсе не было повода для веселья. Для Фу Сюйюня её смех, естественно, прозвучал горько, как горькая полынь.
Раньше она не была такой. Она улыбалась только тогда, когда действительно находила что-то забавным: уголки губ приподнимались, глаза искрились. У неё был низкий порог юмора, и она умела радовать себя саму, поэтому улыбка почти всегда играла на её лице. Он даже считал, что она слишком часто улыбается — как простушка.
Но такой улыбки он уже давно не видел.
Он положил коробочку с кольцом на стол.
— Слышал, ты нашла работу — преподаёшь в университете Минда?
— Да.
— Что именно?
— Сравнительное литературоведение.
— Отлично подходит тебе.
Она подняла на него взгляд:
— Ты вообще знаешь, чему учат на этой специальности?
В Минда это полноценная специальность, а не просто один предмет. То, чему она преподаёт — теория литературы, история европейской и американской литературы — звучит довольно скучно, но ей не хотелось вдаваться в подробности: он всё равно не будет по-настоящему интересоваться.
К её удивлению, он с лёгкой иронией спросил:
— Читаешь Диккенса? Или Уайльда?
Значит, он всё ещё помнит ту старую обиду.
Она смяла салфетку, которой вытирала руки, и вместе с пустой бумажной коробкой и банкой из-под пива запихнула всё в пакет.
Фу Сюйюнь это заметил:
— Прости, я не хотел тебя задеть. Просто рад, что твои книги и учёная степень теперь пригодились. Это хорошо.
Между ними и правда осталось слишком много плохих воспоминаний, и его чувство юмора перед ней уже не работало.
Он тоже чувствовал себя скованно, но знал, что раньше всё было иначе.
Раньше она делилась с ним многим. Например, лежала с кошкой перед настоящим камином и читала «Повесть о двух городах» Диккенса. Когда доходило до особенно захватывающего места, она хватала его и восторженно пересказывала, как всё драматично и мастерски написано, а в хорошем настроении даже зачитывала ему отмеченные заранее отрывки.
Он почти никогда не откликался — чаще просто засыпал в кресле, где она только что лежала. Просыпался — и на плечах у него лежало одеяло, которое она накинула, а рядом урчала её кошка.
Единственный раз, когда он отреагировал, она как раз читала Уайльда. «Иди, если хочешь, хоть в сумрачную серость готических соборов, пусть твои руки станут холодны. А когда захочешь вернуться — возвращайся». Эти строки заставили его мгновенно насторожиться. Он резко схватил её за запястье, почти в ярости:
— Ты читала мои письма?!
Какие письма? Какие письма?! Все авиапосылки, приходившие домой, она аккуратно складывала на его стол, опасаясь, что там могут быть дипломатические документы, и даже не заглядывала внутрь.
Она ведь не глупа — у неё есть чувство меры и границы, за которые нельзя выходить.
Но именно этот выпад выдал, что он всё ещё переписывается с Цзян Ин. Та прислала ему из Китая трогательное послание, в котором процитировала эту фразу.
Да в каком веке они живут?! Ведь сейчас даже малые планеты вот-вот столкнутся с Землёй, есть сотни мессенджеров для мгновенной связи, голографические изображения выглядят так, будто человек прямо перед тобой… А они всё ещё пишут письма! Очевидно, им нравится ощущение, что бумага прошла через руки любимого человека, будто на ней ещё теплится его тепло и дыхание, и каждая чернильная строчка вдруг оживает, становясь яркой и чувственной.
Обмен письмами — какая поэзия! И то томление, с которым ждёшь ответа… Даже молодая Цзинхао, никогда по-настоящему не влюблявшаяся, прекрасно понимала это чувство.
Вымышленное стало реальным. Доказательства были налицо, и тогда она в бешенстве перевернула весь его личный ящик, вырвала все эти сладкие письма, разорвала их в клочья и швырнула ему в лицо.
Вот так цитата из Уайльда стала доказательством тайной связи.
Хотя он уверял, что это просто дружеская переписка, а цитата была лишь утешением в его одиночестве и трудностях за границей: «Когда захочешь вернуться — возвращайся».
Цзинхао ткнула его пальцем в плечо:
— Кому ты присягнул в верности? Разве ты не понимаешь, что твоя родина и твой дом — это то, что всегда за твоей спиной? Зачем другой женщине напоминать тебе об этом? Фу Сюйюнь, я твоя жена! Там, где я, — там и твой дом!
«Возвращайся, когда захочешь»… Куда возвращаться? Где твой дом? Неужели тебе это непонятно?
В его глазах на миг мелькнуло замешательство.
После этого он помог ей поступить в университет и получить докторскую степень, но с тех пор она перестала читать дома вслух. Многие купленные книги, прочитав, она просто отдавала в библиотеку или частным коллекционерам — как сама говорила, всё равно ничего не увезёшь.
Ни один из них так и не извинился. Он больше не знал, что она читает, и письма перестали приходить домой.
Цзинхао некоторое время подозревала его во всём, как шпионка, но, не найдя ничего, скоро потеряла интерес и махнула рукой.
Прошло столько времени, а теперь он вдруг вспомнил об этом. Она решила сказать прямо:
— Ты знаешь, почему я тогда читала?
Когда она только приехала с ним за границу, сразу после аэропорта ей показалось, будто она попала на другую планету: даже вывески не могла прочесть. Она думала, что так со всеми, пока не увидела других супруг дипломатов — многие из них сами были дипломатами, свободно переключались между английским, немецким, испанским, французским. А она, барышня из обеспеченной семьи, не только не умела готовить яблочный пирог, но и местный язык говорила с трудом. Ей было невозможно влиться в их круг, и чтобы не выставить себя на посмешище, она просто запиралась дома и читала — больше заняться было нечем.
Фу Сюйюнь промолчал.
На самом деле он всё знал. Одиноких людей за границей было не только двое.
У него хотя бы были начальники, коллеги, даже водитель, с которым можно поболтать по дороге. А она целыми днями сидела в том доме, читала всё, что попадалось под руку, и только в хорошую погоду выходила «подышать» — как заключённая.
По выражению его лица она поняла: он прекрасно знает, почему она читала. И именно это её бесило больше всего — что он либо считал некоторые вещи недостойными внимания, либо, узнав, делал вид, что ничего не замечает.
Но теперь это уже не имело значения. Она потратила время и сама всё осознала.
— Всё равно спасибо, что дал мне возможность получить эту степень. Тогда это было просто развлечение, а теперь я могу зарабатывать.
Получить докторскую степень — для неё самого́ было неожиданностью.
Ведь в несчастье иногда кроется удача. Теперь она наконец перестала быть его придатком.
Эта должность преподавателя открыла перед ней новую жизнь, и она стала счастливее, чем раньше.
Фу Сюйюню не нужна была её благодарность. Он пришёл не для этого.
— Цзинхао…
В этот момент зазвонил телефон. Обычные каналы связи к тому времени уже не работали, но он же дипломат — у него были особые привилегии.
Цзинхао бросила на него взгляд, и их глаза встретились. Он машинально отвернулся.
Так было всегда. Его работа изначально предполагала секретность: у него даже отдельный служебный телефон, полностью разделённый от личного. Поэтому, когда он разговаривал, она не должна была слышать. После «дела с письмами» доверие между супругами упало до минимума: письма перестали присылать домой, а звонки он стал принимать, прячась от неё.
Однажды Цзинхао получила звонок от Цзян Ин. Та вежливо и ненавязчиво поинтересовалась их делами — казалось бы, обращалась к обоим, и неважно, кто возьмёт трубку. Более того, специально напомнила, что раньше они были как сёстры, делились всем на свете.
Кто знает, может, за её спиной у них и была отдельная линия связи? Возможно, это просто паранойя, но с того самого звонка Цзинхао стала замечать, что Фу Сюйюнь ещё явственнее избегает её, когда говорит по телефону. Иногда, даже находясь рядом, он быстро клал трубку и перезванивал, только оставшись один.
Кроме работы, он показывал ей лишь половину своей жизни. Половина от половины — получалась четверть, а может, и меньше того, что она видела перед собой.
С таким укладом лучше делать вид, что ничего не замечаешь. Но она всегда была принципиальной: говорила — и скандалила, молчала — и всё равно скандалила. Её девиз «признание смягчает вину» здесь превратился в «сиди в тюрьме до конца дней», и Фу Сюйюнь предпочёл замкнуться в себе, иногда даже не возвращался домой ночевать. В конце концов, общение или его отсутствие уже не могло ухудшить ситуацию — у него пропало желание бороться за эти отношения.
Цзинхао осознала, что катится по склону к безумию, лишь намного позже — в тот день, когда Фу Сюйюнь ударил её.
Случилось это не очень удачно: от удара она повернула голову, и лоб врезался в острый угол почтового ящика у стены. Её крик оборвался на полуслове, ругательства застряли в горле, и вся накопленная обида мгновенно хлынула к ране на лбу, словно нашла выход, превратившись в поток крови.
В тот период она готовилась к беременности, врач прописал ей витамины и фолиевую кислоту — каждый день целая горсть таблеток. Она постоянно подозревала, что чего-то ей не хватает, и вот — слизистые стали такими хрупкими, что от малейшего удара пошла кровь.
Когда она сидела, прислонившись к стене, в крови с ног до головы, прохожие, наверное, думали, что это место преступления. Даже руки Фу Сюйюня задрожали.
В тот момент она видела только самые низкие точки — множество обутых ног сновали туда-сюда, но двое стояли неподвижно прямо перед ней: Цзян Ин и Фу Сюйюнь.
Она видела, как его руки дрожали у боков — возможно, от ярости, а может, от страха, что она умерла. Во всяком случае, совсем не так, как обычно. Обычно, когда они яростно спорили, она замечала, как он сжимает кулаки, сдерживая гнев и готовый в любой момент дать пощёчину, чтобы заставить её замолчать.
Но она знала: он никогда не поднимет руку на женщину, даже на жену, которую никогда не любил.
Только в тот день она поняла: «никогда» означало лишь «пока не задет предел».
Кровотечение быстро остановили. Все вокруг успокаивали её: «Ничего страшного, просто царапина, скоро заживёт, даже шрама не останется».
Но из-за этой пустяковой раны она провела в больнице больше месяца, собирала по кусочкам ту часть себя, что разбилась внутри.
Вот каково это — когда сердце разбито.
Сквозь трещины в собранной заново душе она всё ещё видела расползающееся пятно крови и с удивлением думала: сколько же крови может быть в одном теле, если она никак не кончается?
И ещё: была ли та женщина, постепенно превращавшаяся в уродливое и жалкое существо за последние семь лет, действительно ею самой?
Автор говорит:
Жестокий герой, да? Так и надо — чтобы потом хорошенько его помучить!
У главного героя есть свои причины, подобные тем, что бывают у монахов — неразглашаемые, тяжёлые. Больше не скажу — спойлеры… Но не беда: всё равно будем его мучить!
Не забудьте добавить рассказ и авторский раздел в избранное! Сегодня вечером будут раздавать красные конверты, а в Weibo пройдёт розыгрыш — обязательно участвуйте!
Фу Сюйюнь вернулся после разговора и увидел, что Е Цзинхао стоит у раковины и моет использованные нож, вилку и стаканы.
Густая белая пена скрыла её руки по запястья, но она просто стояла, не двигаясь, будто сжимала что-то под водой.
Он осторожно положил руку ей на плечо, и она вздрогнула так, будто испугалась, — оба плеча резко подскочили вверх.
Эта реакция, похожая на уклонение, больно ранила и Фу Сюйюня.
http://bllate.org/book/8263/762585
Готово:
